A Superior Day (Uwolhan Halu / 우월한 하루)

[Este seriado é obra de ficção e qualquer pessoa, local, instituição, incidente, grupo ou ocupação aqui mencionados não têm relação com a vida real.]

O quê...

Seu desgraçado...

Eu coloquei um por cento no dinheiro depositado na sua conta DOC. .

Você não está se esforçando demais?

Eu pensei que estava aqui para descansar.

Você aindda está de olho nisso?

Ah, esse caso.

Não está acontecendo nada novo.

Você tem certeza de que algo vai acontecer?

Acho que já passou quase meio ano. Mais do que esperávamos.

Só não perca o tempo.

Então posso pegar o próximo caso, certo?

Como ele se atreve a me ignorar quando estou falando com ele...

É tão difícil responder..

Nossa, isso está me irritando agora que penso nisso.

Foi revelado ser a assinatura do Assassino em Série de Garotas Ricas.

Um café com leite gelado, por favor.

Foi na famosa Vila Paris

onde o quarto homicídio dos assassinatos em série de Seoju ocorreram.

Com um novo caso das séries de assassinatos que até a polícia não conseguiu resolver,

os cidadãos estão vivendo com medo mais uma vez.

Mãe.

Ei irmão, como está o ar aqui fora?

Está pronto?

Quem você acha que eu sou? É perfeito como sempre.

Duas das notas grandes, certo?

Você já me viu quebrar uma promessa?

Acho que não.

A confiança é a chave entre nós.

Fico me perguntando porque escolheu este lugar. Você sabia que algo ia acontecer aqui?

Uau, você me dá calafrios.

Você é praticamente um xamã.

De qualquer forma, lembre-se que eu tive participação nisso.

Eu divulguei falsamente a morte do seu pai fictício e consegui que tivesse uma dispensa temporária.

- Cuidado com o que diz. - Desculpe-me.

Então, qual é o plano?

Não duvido de suas habilidades,

mas você tem apenas três dias.

Como vai conseguir com este prazo?

Parece que será ainda mais difícil do que na prisão.

Mas o quê?

Pensei que ele não soubesse como se parece.

Espere aí.

Como eu devo voltar para casa? Droga!

Ei!

Irmão!

Droga!

Nossa, vou ter que ir andando.

Próximas notícias.

O serial killer de Seoju-si que matou pessoas violentamente deixando para trás uma assinatura única

na cena do crime voltou à ativa após dois anos.

- Obrigado e não se preocupe. - Claro.

Claro.

Tudo bem.

O carro que está na frente não pode bloquear a entrada.

- Coloque-o para trás. - Entendido.

Lá no fundo.

Depressa.

Cartão não registrado.

Cartão não registrado.

Qual é o problema?

A porta está aberta.

Na verdade,

essa é a minha segunda vez.

Eu costumava morar em Jungam-dong.

Acho que...

seria difícil de lembrar de todos estes incidentes.

Sim.

Jungam-dong...

É assustador...

e o deixa com medo.

Acho que seria mais fácil esquecer e seguir em frente.

Será difícil demais se não fizer isso.

Certo?

Sim.

Parece estar em choque.

- Por favor, descanse um pouco. - Certo.

[O serial killer da Garota Rica ainda está desaparecido seis meses após ter matado três mulheres]

Finalmente nos encontramos.

[O bombeiro testemunha em sua posição o assassino em série... a prisão agora é uma questão de tempo!]

O bombeiro Lee Ho Cheol.

Fico feliz em conhecê-lo.

Preciso que você faça uma coisa.

Amanhã às 11?

Combinado. Você sabe que a taxa especial de comissão é o dobro, certo?

Apenas certifique-se de estar preparado para me pagar as taxas mais pesadas, tudo bem?

Ele realmente está calculando o pagamento apropriadamente?

Ele sabe o quão caro eu sou?

O dobro, a taxa especial de comissão.

Tudo o que eu tenho que fazer é dar lucro.

Eu disse que você teria uma chance.

Agora é a hora.

Prepare-se.

Começa amanhã e termina em um dia.

Depois disso, você está livre.

Volte e aguarde.

Estacionamento do Escritório?

Tenente Choi, como tem passado?

Na mesma, você sabe.

Então, o que lhe trás aqui?

A Divisão Leste também está aqui para apoiar?

Ah, sim.

Bem, hum...

Te vejo mais tarde. Eu preciso ir.

Ah, está bem.

Eu lhe disse para não sair do meu lado.

Eu não fiquei fora por tanto tempo.

Deixe-me levar pela atmosfera noturna. Peço desculpas.

Não vamos fazer uma cena.

Oh, esqueça quanto a liberação temporária. Eu vou te colocar de volta na cadeia.

Esta é a maior distância que você pode ir.

Entendeu, 1326?

Lee Soo Ah.

O alvo está descendo.

Comecem.

Desculpe, você está bem?

Cai fora.

Soo Ah, venha me visitar sempre.

Tchau.

Senhor Lee Ho Cheol, está procurando por sua filha?

Sua filha está sob nosso cuidado de agora em diante.

Quem é você?

Onde a Soo Ah está?

Vá imediatamente ao estacionamento se quiser encontrar sua filha.

Soo Ah.

Lee Soo Ah!

Quarenta e um JU...

É você.

Garotas Ricas.

Não se preocupe. Eu realmente não lembro do seu rosto.

Eu não sei mesmo.

Então não se preocupe e só mande minha filha de volta para mim.

Está me ouvindo?

Você não consegue...

lembrar?

Meus Deus.

E agora?

Isso é muito ruim.

De agora em diante você vai ter que recuperar memórias que nem sequer tem.

O que você quer dizer? Eu disse que não consigo lembrar?

Eu disse que não consigo lembrar!

Quero dizer, não há necessidade de você fazer isso. Não entende?

Se não pode se lembrar do rosto dele,

sua filha morrerá.

O quê...

O que você quer dizer...

A partir de agora você vai procurar pelo Assassino em Série de Garotas Ricas.

Ache-o e traga-o até mim.

Como eu posso achá-lo se nem sequer sei sua aparência?

Esse é um problema para você resolver.

E quanto à Soo Ah?

Você vai mesmo me devolver a Soo Ah, não é?

Não se preocupe.

Se você apenas fizer o que eu disse,

vou trazê-la de volta em segurança em dez minutos.

Como posso acreditar nisso?

Ouça, Senhor Lee Ho Cheol.

Você não tem tempo para estar discutindo comigo.

O tempo já está passando.

Mandarei algo para você às 11h em ponto.

Volte para casa e espere até então.

- Soo Ah - Ahjussi!

- Algum problema? - Onde ele está?

Perdão? Do que está falando...

Bem... um dos seguranças...

O nome dele é...

Dong Joo. É Dong Joo.

Senhor Kim Dong Joo?

Um momento, por favor.

Já acabou o turno dele, então acho que ele foi para casa.

Do que se trata...

As coisas já estão conturbadas aqui. Qual é a dele agora?

Soo Ah.

Soo Ah, você está aqui?

Lee Soo Ah.

Ei!

Qual é a sua?

Onde está a Soo Ah?

Fale agora mesmo, antes que eu chame a polícia.

Onde está a Soo Ah?

Por que você procuraria a Soo Ah aqui?

Aconteceu algo com ela?

Pare de joguinhos! Vocês a pegaram!

Vocês a sequestraram! Onde está minha filha?

Acalme-se e fale de novo.

O que aconteceu com a Soo Ah?

Você sabe melhor do que eu. Onde está minha filha? Maldição...

Sei o que estão pensando.

O composto que criamos através de evidências do passado

é basicamente inútil, vocês poderiam dizer.

É por isso que essa investigação é tão importante.

Em uma das gravações das câmeras de segurança do local ontem,

o cara mostrou o rosto como que para se exibir.

Isso significa que essa é a nossa chance.

Temos que encontrar provas contra ele custe o que custar.