2046

Di tahun 2046, jaringan luas kereta api membentang di seantero bumi.

Sebuah kereta misterius meninggalkan 2046 sesekali waktu.

Setiap penumpang yg ingin menuju ke 2046 memiliki tujuan yg sama:

Mereka ingin mendapatkan kembali kenangan yg telah hilang.

Karena tak pernah ada yg berubah di 2046.

Tak seorangpun tahu apakah itu nyata...

...karena tak seorangpun pernah kembali...

...kecuali aku.

778.

777.

Jika seseorang ingin pergi dari 2046...

...butuh berapa lama waktunya?

Beberapa orang bisa pergi dengan sangat mudahnya...

...yang lain memerlukan waktu cukup lama.

Aku sudah lupa berapa lama aku berada di kereta ini.

Aku mulai merasakan kesepian.

Seingatku, telah banyak yg pergi dari 2046.

Kau orang pertama yg kembali.

Boleh ku tanya mengapa kau pergi dari 2046?

Setiap saat orang menanyakan padaku mengapa aku pergi dari 2046...

...Aku memberi mereka jawaban yg tidak jelas.

Sebelumnya ...

... ketika orang memendam rahasia mereka tak mau berbagi...

...mereka mendaki gunung...

...mencari pepohonan dan melubanginya...

...lalu membisikan rahasianya ke dalam lubang tersebut...

...kemudian mereka menutupnya dengan lumpur.

Dengan begitu, tak ada orang yg akan menemukannya.

Pernah sekali aku jatuh cinta dengan seseorang.

Kemudian, ia tak ada.

Aku pergi ke 2046.

Ku pikir ia akan menungguku disana.

Namun aku tak bisa menemukannya.

Aku selalu bertanya-tanya apakah dia mencintaiku atau tidak.

Tapi aku tak menemukan jawabannya.

Mungkin jawabannya seperti rahasia...

... yg tak seorangpun akan bisa tahu.

SEMUA KENANGAN MENINGGALKAN JEJAK AIR MATA

Bukankah kau berjanji tak akan kembali?

Aku datang untuk menemuimu.

Kenapa?

Aku tak memiliki harapan disini.

Jadi akan ku coba peruntungan di Hong Kong.

Kapan kau akan pergi?

Kapal berangkat dua hari lagi.

Mengapa baru kau katakan padaku?

Ku pikir kita bisa bersama.

Kau tak tahu apapun tentang masa laluku, kan?

Jika tak ingin mengatakan padaku, bagiku tak masalah.

Jika kau menang, aku akan ikut denganmu.

Dia menemukan cara yg tidak langsung untuk menolakku.

Seingatku ...

...Itulah terakhir kalinya kita saling bertemu

Setelah itu aku meninggalkan Singapura.

Aku kembali ke Hong Kong di akhir tahun 1966.

Saat masa kekacauan.

Aku tak begitu yakin berapa lama akan menetap...

...oleh karenanya aku menyewa kamar hotel kecil di Wanchai.

Aku menulis kolom untuk surat kabar.

Mereka membayarku HK$ 10 untuk per seribu kata.

Cukup sulit pertama kalinya

Sama lamanya aku bisa mengakhiri pertemuan...

...rasanya tak ada bedanya dengan hal yg telah aku tulis.

"Diari Bidadari Bazooka.

Bintang baru di CIub Luk Kwok adalah Fei Fei...

...kecantikan memabukkan dengan bazooka yg menawan.

Gebrakan untuk penggemar payudara!."

Tunggu dulu. tentu saja aku membesar-besarkan Aku tak bisa bilang payudaranya palsu, kan?

Segera aku terbiasa dengan kehidupan semacam ini.

Aku menjadi ahli dibidang wanita.

Banyak melakukan kencan semalam.

Namun tak ada yg bertahan lama.

24 DESEMBER 1966

Apakah itu benar?

mengapa aku harus bohong padamu?

Kau sungguh mengenalku?

Bukankah kau pernah tampil di Singapura pada tahun 1964?

Ya.

Kau Lulu.

Dulu memang.

Sekarang bukan.

Siapa namamu sekarang?

Mengapa harus kukatakan padamu?

Di hari natal, 1966...

...Aku bertemu teman dari Singapura di sebuah Klub Malam.

Kita pernah dekat.

Tapi malam itu...

...Dia sepertinya sudah lupa padaku.

Benarkah kita pernah bertemu?

Bagaimana kau bisa lupa?

Kau bilang aku mirip dengan pacarmu yg terakhir.

Kau mengajariku dansa cha-cha.

Teruskan.

kau selalu mengajakku ke tempat judi.

Kau kalah taruhan.

Kau kehilangan banyak uang.

Aku dan temanku membayari ongkos untukmu ke Hong Kong.

Kau banyak bercerita soal kekasihmu.

Keturunan Cina Philipina dari keluarga kaya.

Kau berencana menikahinya.

Tapi dia keburu meninggal.

Kau bilang dia cinta matimu.

Seharusnya tak kuungkap kembali masa lalu yg menyedihkan...

...pada masa itu.

Tapi apakah kau ingat saat malam natal itu...

...kita minum-minum?

dan banyak bicara.

Apakah dia hanya berpura-pura melupakan aku?

Aku mengantarnya kembali ke hotelnya.

Dia tak sadarkan diri.

Dia terlalu banyak minum...

...jadi aku segera pergi.

Saat aku keluar, Aku melihat angka yg kukenali.

Jika aku tidak mengantarnya malam itu, Aku tak akan pernah melihat angka itu...

...dan aku tak akan menulis 2046.

Ada yg bisa dibantu?

Apa Nona Lulu ada?

Lulu? Tak ada nona Lulu disini.

Ada Mimi, tapi sudah pergi.

Tapi saya disini dua hari yg lalu. Apa anda tahu kemana perginya?

Tidak. Ada perlu apa dengannya?

Tak ada, sebenarnya.

Saya membawa kuncinya. Saya ingin mengembalikannya.

-Anda bisa memberikannya padaku. -Terima kasih.

Anda ingin menyewa kamar?

Saya baru turun dari pesawat. Saya tak punya tempat menginap.

Jika kamarnya kosong Saya bisa melihatnya

Di sini hanya hotel kecil..

...tapi penyewa kami semuanya orang terhormat.

-Apa pekerjaan anda? -Saya menulis untuk surat kabar.

Hebat! Sesama seniman.

Saya tak biasanya seperti ini. Saya dulu seniman juga.

Benarkah?

Saya belajar menyanyi, di Harbin.

Dulu, Saya penyanyi tenor.

Senang sekali anda bisa disini.

-kapan anda akan menempatinya? -Secepatnya.

Tapi kamar 2046 sedang ditata ulang.

Kamar 2047 kosong.

Lihat saja dulu.

Tak masalah. Saya akan kembali kalau sudah selesai.

Mengapa begitu istimewa kamar itu?

Mungkin karena angkanya.

Ia memiliki makna khusus bagi anda?

Saya hanya bercanda.

Begini saja...

...lihat saja kamar 2047. jika cocok, anda bisa menempati.

lalu pindah ke kamar 2046 saat sudah selesai. bagaimana?

-Bisa saya melihat kamarnya? -Tentu saja, mari.

Bagitu aku tempati...

...Aku menemukan apa yg sudah terjadi di malam sebelumnya.

Lulu telah di tikam oleh pacarnya yg cemburu.

Seorang pemain drum di Klub itu.

Dia sangat suka padanya...

...dan membandingkan dia dengan burung yg tak pernah bisa mendarat.

Selama ini...

...dia selalu mencari "Burung tanpa kaki"nya

Kebanyakan dari hubungannya berakhir buruk, namun dia tak perduli dengan akhir yg menyedihkan.

Apapun yg terjadi...

...setidaknya dia selalu menajdi wanita panutan.

Bagus.

Pasti.

Pergi.

Mari.

Mari.

Aku akan pergi bersamamu.

Bagus, aku akan pergi bersamamu.

Pasti.

Aku mengerti.

Kau tahu yg kumaksud? Aku tahu. Aku mengerti.

Aku tahu.

Bolehkah aku pergi?

Aku boleh pergi.

Pasti.

Aku mengerti.

Bisa.

Tak butuh waktu lama untuk menata ulang kamar 2046.

Tapi untuk sementara aku di kamar 2047.

Pasti.

Aku mulai mendengar suara-suara aneh dari balik dinding.

Aku kira ada seseorang yg menyewa.

Tapi ternyata puteri dari pemilik hotel, Mr. Wang.

Kumohon bawa aku bersamamu.

Jelas sekali.

Aku pasti pergi.

Baiklah, mari.

Aku tak tahu apa yg ia katakan.

Pesuruh mengatakan padaku Itu bahasa Jepang.

Sepertinya dia punya pacar orang Jepang.

Katakan pada sopir jalan Granville no 220.

-Granville.... -Jalan Granville no 220.

Belok dari jalan raya Humphreys, dekat jalan Kimberley.

Bisakah kau katakan kembali?

-Jangan melewati jalan Salisbury. - Tolong, pelan-pelan.

-Akan kugambarkan petanya. -Itu penaku.

Akan kuulangi sekali lagi.

Belok dari jalan raya Humphreys, dekat jalan Kimberley.

tapi jangan lewat jalan Salisbury.

Mengerti?

Akan ku gambarkan petanya.