Amidst the Devil's Wings

"Jeg hadde for første gang smakt hevn:-

- som en aromatisk vin, en varm og syrlig klunk;-

ettersmaken, metallisk og etsende-

- fikk meg til å føle som om jeg har blitt forgiftet." - Charlotte Brontë.

8. JULI 1997 MIAMI RIVER INDUSTRIOMRÅDE

David!

Jeg har funnet henne! - Det er ingen fare, hjelpen er på vei.

David!

Det er ok. Det er ok.

Hjelpen er på vei.

NÅTID

Hva kan få et menneske til å avvike fra moralen sin? Sitt sitt?

Når kommer pappa hjem?

Tvinge ham til selvødeleggende atferd?

En årsak. Et valg.

Et valg bortenfor selvkontroll.

Jeg må ha kjørt rundt i byen i timevis den natten-

- for å forsøke å finne ut hva som skjedde faren min.

- Hallo. - Herr Delavida.

Jeg fant ham.

Det var den natten alt ble forandret.

Skatt? Alle har gått nå.

Barna er i bilen med broren din.

- Vi er klare når du er det. - Gi meg et minutt.

Far var en filosof og en velgjører.

Av sitt lille firma skapte han et imperium.

Han ga sønnene kjærlighet til Gud, utdannelse og politikk.

Siden han trodde på at en mann kunne forandre ting.

At en mann kan bygge en verden av godhet-

før den blir ødelagt av ondskap.

Du elsket dette spillet.

Tenk, Manuel. Gjør ingen trekk uten å planlegge det helt først.

Hva ville han syntes nå?

Jeg begynte å grave en grav til meg selv.

Jo dypere jeg gravde, desto mer informasjon skulle jeg avsløre.

Grunnen til min fars drap.

Den vage sannheten. Biskopen i spillet.

Emanuel Holt. En mektig kriminell forsvarsadvokat på åttitallet.

En av hans mest beryktede klienter var eksordføreren John Casternoble.

Holt ble kjent for å ha forsvart Casternoble-

i en sak som virket usannsynlig.

Det ble sagt at de holdt kontakten siden Holt ble guvernørens sjefsrådgiver.

Med tiden førte dette forholdet til desperate tiltak.

Vi går rett på sak. Dette er ikke akkurat det beste stedet å treffes på.

- Du trenger meg, John. - Ro deg ned, Manny.

Man må være gal for å komme inn her uanmeldt.

Mine FBI-agenter holder et øye med stedet.

- John, jeg tror ikke at du... - Ta en drink, Manny.

Røyk en sigar. Hva vil du ha? Cubansk? Dominikansk?

Min venn, du må lære å forene forretninger med glede.

- Det avhjelper stress. - John?

Ta en.

Kom an, Manny. Ingenting i den esken vil drepe deg.

Her, la meg tenne den for deg.

Vær så god.

John, ikke for å være frekk, men du leide meg for å beskytte deg.

Mitt råd er at du ligger lavt til valget er over.

Mitt råd, Manny, er at du burde roe deg ned.

Og innse at alt er under kontroll.

Valget er om noen uker, og så vil alt være på min side.

Og det er det jeg betaler deg for.

Vi har litt problemer med havnene, og med finansieringen.

Mia, gi oss et sekund. Vi må prate litt forretninger.

Krenzels fremste støttespiller, Delavida, har skrevet en sjekk.

En million dollar til Krenzels kampanjefond.

Sjekken har dekning, men han er en smart gamling.

Han kommer til å spore pengene sine.

Ta deg av gamlingen.

Få det til å se ut som en ulykke. Jeg vil ikke ha med et drap å gjøre.

Guttene mine rydder opp den ulykkelige hendelsen.

Din gutt, David Ross. Stoler du på ham?

Jeg håndplukket David. Jeg fortalte om pengene og fordelene.

Han var ivrig etter å jobbe for meg. Nå er han som en pokal i min kontorhylle.

Manny, hold ham nær deg.

Dra inn ham i skumle ting. Jeg vil begrense valgmulighetene hans.

- Jeg kan håndtere David. - Godt.

Og gubben og organisasjonen hans, hva kan de egentlig gjøre?

For hvem hører på gubben når han ligger i graven?

Herr Delavida.

- Vi hadde en avtale, Emanuel. - Ja.

Kontrakten gjelder ennå. Alt er som det skal.

- Jeg trenger bare litt mer tid. - Hvorfor?

Trodde du at jeg ikke ville spore penger mine? Din løgnaktige jævel!

- Hei. - En million for omvalget.

Ikke 500 000 dollar.

Taper han, så settes hele organisasjonen min i fare.

Alt er tilbake på plass på mandag.

Jaså? På mandag vil hele delstaten kjenne til deg-

- og din lekekamerats utpressingsring. Enten du er død eller levende.

Truer du meg, gubbe? For det hadde ikke vært det klokeste å gjøre.

Hva skal du gjøre, Emanuel? Skyte meg?

Jeg tror ikke at du er så jævla dum.

74 år av et kjærlig liv utryddet på et øyeblikk.

Utryddet på grunn en manns grådighet-

- en manns uvitenhet, en manns frykt for å bli avvist..

Den man jeg hadde elsket og sett opp til i hele livet-

- lå døende på den kalde bakken, og trakk sitt siste åndedrett...

alene.

Jeg hadde begynt å bli den mann jeg aldri visste at jeg kunne være.

Hvordan kan en far holde tilbake tårer og kysse barna sine-

- kanskje for siste gang? Uten å vite hvor hans vei skal lede ham.

Å lyve og si: "Pappa kommer snart tilbake."

Pappa kommer snart tilbake.

Om jeg kommer tilbake, vil de fremdeles å kjenne igjen meg?

Eller vil de se noe annet enn en mann?

Noe de alltid vil være redde for?

Livet er som en mynt. Det har to sider.

Og det gir oss mulighet til å velge hvilken side vi vil ha.

Arturo vil være i det sørlige tårnet.

Og du i kommunikasjonstårnet i 18. etasje.

Rett overfor Manuels kontor.

- Er det gjort? - Ja.

Men dine gutter må komme og ta over.

Det gikk ikke akkurat som planlagt.

Jeg var nødt til å trykke av selv.

For faen, Holt! Det skulle se ut som en ulykke!

Jeg hadde ikke noe valg. Gubben presset meg.

Stikk, Holt. Guttene mine får rens opp etter deg.

Gå til kontoret på søndag, som planlagt.

Bygningen vil være renset da. Ta filene ut av arkivskapet.

Slett alle spor. Og ikke ødelegg dette, Holt!

Ellers vil jeg dra ryggraden din ut av rumpa di!

Skitt.

Han går tilbake til kontoret sitt.

Broren min var aldri interessert i familieforetaket.

- Han valgte militæret i stedet. - Han er på kontoret.

Han ble dimittert på grunn av psykologiske problemer.

- Bra. Kontor nummer 1803. - Jeg er framme.

Jeg har alltid tatt meg av ham og til gjengjeld var han alltid lojal mot meg.

Selv når det var som vanskeligst.

Hallo, jeg er inne.

Bra.

Gå til vinduet og meddel akkurat hva som skjer.

Jeg vil høre hver detalj.

Arturo, hva ser du?

- Han går tilbake til kontoret sitt. - Nærmer han seg?

- Ja. - Ok, vær oppmerksom.

KONFIDENSIELLE OPPLYSNINGER

Hvis han ikke gjør det, drep dem begge.

Hvem sendte deg?

Det er meg. Han er her.

Jeg ringer deg når han er online. Bra.

Hei, Dave. Takk for at kunne treffe meg her på så kort varsel.

- Jeg vet at du har vært opptatt. - Ingen problemer.

- Det var en stund siden. - Akkurat som gamle tider, hva?

Enten vi bokser eller avfyrer noen skudd-

så lindrer det alltid stresset mitt.

Særlig når jeg har en sak som jeg ikke kan engang begynne å få orden på.

Jeg savner det.

Men med familiene våre og jobber har vi aldri tid til det.

Jobbene våre...

Mike, er alt ok?

Ja, livet leker.

Du har rett. Tiden går altfor raskt.

Er det to år siden du forlot politiet for å jobbe for staten?

Å gjøre karriere er alltid bra. Særlig med en kone og et barn.

Men å jobbe for FBI er ikke som å jobbe for deg.

- Det er for jævlig. - Du, apropos for jævlig....

En kar ble myrdet i sentrum. I et P-hus. Hørte du om det?

Nei. Det gjorde jeg ikke.

En viss Enrique Delavida.

Viktig økonomisk støttespiller for guvernør Krenzel. Myrdet.

- Jeg var der. - Noen spor?

Det er det som er morsomt. Det føles som om jeg begynner å bli gal.

Ser jeg gal ut, syns du? For jeg begynner å tro at jeg er det.

Jeg forstår ikke hva du prøver å si, Mike. Var det noen spor?

- Det skjedde aldri. - Hva?

Jeg vet at jeg babler.

Du er den eneste jeg kan stole på, David.

La meg oppsummere. Bare hør på hva jeg har å si, ok?

23.05 avfyres skudd i en parkeringsgarasje i sentrale Miami.

To gatefeiere i nærheten hører skuddene. De ringer politiet.

Jeg har vakt da, og er på åstedet 23.30.

Når jeg kommer dit, så er FBI alt der.

Som om de har blitt kalt inn før noen andre.

Så jeg tenker at dette det er jo veldig merkelig.

De ber meg om å dra, at jeg ikke trengs.

De har full kontroll på saken og de tar over.

Rett ut: Stikk. Adjø.

Hvorfor bryr du deg? La dem ta saken.

Det er åpenbart noe større enn bare et drap.

Ja, akkurat! Av nysgjerrighet ringer jeg saksansvarlig dagen etter.

Fordi han kjenner meg forteller han at de ser det som et selvmord.

Et jævla selvmord? De skjuler noe, Dave.

Jeg var der! Jeg så han som lå med ansiktet i bakken.

Jeg har sett mye, men aldri noen begå selvmord med tre skudd i ryggen.

Det var inngangssår, Det er noe jævlig skummelt på gang her.

- Det er ikke din sak. Slipp det. - Jeg vil bare vite hva som skjedde!

Hvordan mange saker har du nå? Sikkert minst 15 som du ikke har tid til!

Slipp det. Det er åpenbart noe større.

Delavida, guvernørens hovedsponsor som du jobber med. Ikke sant?

Vet du hvor mange sånne det fins? Vet du hvordan mange som påstår de er det?

Jeg driter i politikken. Jeg gjør jobben min.

Jeg beskytter ham og hans personale. Bare det.

Så drar jeg hjem til Dana og Brian. Mike...

Hvorfor er FBI interesserte i ham? Jeg vet ikke.

Kanskje er han har involvert i ran eller terrorisme. Jeg vet ikke hva han gjorde.

Ja da.

Og alt dette skjer fire uker før valget.

Vet du hva som vekket mistankene mine?