A Serial Killer's Guide to Life

Marsha, många frågar det och säger: "Chuck, hur kan jag bli som du?"

Först och främst måste du läsa boken!

Du måste läsa boken, lyssna på cd:erna, titta på nätet och förstå vem jag är.

Om du vill vara som jag måste du tänka, göra och andas som jag.

Så säger jag alltid. Och den verkliga hemligheten är att vara dig själv.

Var jag och var sen dig själv. För bara jag kan vara Chuck Knoah.

Du kan vara som jag. Du kan inte vara jag, men du kan vara som jag.

Visualisera den framtid du vill ha.

Visualisera att du blir den personen.

Att du lever genom den.

Tar ett steg i ditt nya jags kropp.

Det här är den du kan vara.

Tro på kraften hos dig själv.

Ett nytt, starkare, bättre rustat, rikare och mer framgångsrikt jag.

-Se dig för, för fan! -Förlåt...

Paret påträffades i morse i High Cliffs-området.

Idiot!

Jaha, jag får väl själv laga middag.

Nej, jag fixar det. Sitt du kvar.

...att skadorna tyder på ett fall från hög höjd, och man misstänker inte brott.

Tack, Herre, för det som vi ska äta, och för det som vi åtnjuter.

-Hur var butiken i dag? -Bra.

Betty Smiths mamma sa att hon är advokat nu.

-Trevligt för Betty Smith. -Ja, och för hennes mamma.

Tro på kraften hos dig själv.

Jag tror på kraften hos mig!

Se på mig.

En gång i tiden var jag som ni.

Vilsen, tom...

Patetisk.

Men se vart "Barry Withnotts bana till framgång" har lett mig i dag.

Är ni ute efter lycka? Ja, det vet jag.

Är ni ute efter makt och framgång? Då kan jag hjälpa er

med "Barry Withnotts bana till framgång".

Och endast i dag erbjuder jag alla här inne 12,5 % rabatt

på alla Barry Withnott-dvd:er, cd:er, böcker eller e-böcker...

Den enda destinationen är ett bättre du!

Tack.

Jag skulle aldrig följa hans bana. Han ser ut som ett inoljat peddo.

-Tja, jag tycker han ser okej ut... -Det är för att du är som alla andra.

Man får nog inte röka här inne.

Blir du generad över att höra sanningen?

Det här är den du kan vara.

-Ursäkta... -Titta på alla de här miffona.

-Ursäkta... -Ta det här. Du lär behöva det.

-Ursäkta! -Vadå?

Du får inte röka här inne.

Jag ska ändå gå.

Kom och hälsa på mig, om du vill förändra ditt liv.

Till skillnad från de här...soporna.

-Jag är hemskt ledsen! -Du bör nog gå.

Lägre.

Hårdare.

Hårdare!

Lägre.

Visualisera den framtid du vill ha.

Visualisera alltihop.

UNGDOMEN EXTREMT KORT HÅLLBARHET

Visualisera att du blir den personen.

Att du lever genom den.

Tar ett steg i ditt nya jags kropp.

Det här är den du kan vara.

Steg ett.

Att överlämna sig åt möjligheterna innebär att allt kan och kommer att hända.

Ja...

-Jaha, det är du. -Ja...

Ett ögonblick. Jag är mitt uppe i en grej.

Vill du komma in på en pratstund?

Sitt ner...då.

-Bry dig inte om stöket. -Okej...

Jag har inte hunnit göra nåt annat än att researcha mitt nya program.

Oj...!

-Du undrar väl vad programmet handlar om? -Ja, javisst!

-Det är en hemlighet. -Ja, förstås.

Det här är min sista resa innan det kommer ut.

Jag vill berätta en hemlighet, Lou.

Jag har en ambition.

Jaha... Tack.

Min ambition är att bli världens bästa livscoach.

Jag vill hjälpa människor överallt.

Ge ut böcker på alla kontinenter,

så att barn i Sudan kan läsa mina tips om livet

och få nyckeln till sin verkliga potential.

Det är allt jag önskar dem, att få vara deras potential.

Det låter som en väldigt viktig ambition.

Ja, jag tycker det.

-Har du ambitioner, Lou? -Javisst.

-Som? -Som...

Jag vill draksurfa i Karibien.

Och...?

Jag vill ha massor av pengar, så att jag kan hjälpa folk,

kanske som barn i Syddan, som du sa.

Och ge ut egna böcker, som du gör.

Ja, jag vill bara vara som du.

-Bra ambitioner. -Ja?

Ja.

Ja...

Ja.

Tack för att du hälsade på.

Du råkar inte känna nån som skulle vara intresserad av att följa med på min resa?

Nån som skulle blomma ut med rätt coachning?

Nån med stora drömmar men ingen omkring sig som förstår drömmarna?

Eller nåt åt det hållet?

Jag ska ge mig av i morgon bitti, så säg till om du kommer på nån.

-Mamma... -Ja, kära du.

Vad skulle du tycka om jag åkte bort i några dagar för att utforska mig själv?

Vad ska det innebära?

Jag vet inte, bara för att frigöra mitt inre jag

och komma i kontakt med min potential.

Det var en dålig idé. Glöm det.

-Duger inte det här huset åt dig längre? -Jo, det är det. Glöm det.

-Duger inte maten åt dig längre? -Mamma, jo då...

Det är väl allt självhjälpsstruntet som du har huvudet fullt av.

Det vänder dig mot mig!

Se vad du tvingar din egen mor att göra för att överleva!

Att böna och be. Vill du det?

Vill du att jag ska böna om att du ska stanna. Vill du tvinga din mamma till det?

Du har kommit till Val Stone. Om du vill förändra ditt liv, säg då nåt efter pipet.

Hej då, mamma.

-Hej, Louise! -Hej.

Jag är ute och går med Monty innan vi ger oss av. Vi ska på semester.

-Det är för trist att komma tillbaka hit. -Okej...

Lycka till med din självförbättring och alltihop. Hej då.

Mamma?

CHUCK KNOAH VAR SOM JAG

Du har kommit till Val Stone. Om du vill förändra ditt liv, säg då nåt efter pipet.

-Vi kör! -Hoppa in.

Låt den inre upptäckstresan börja.

Steg två.

Tro på kraften hos dig, liksom jag tror på kraften hos mig.

Kan du läsa karta?

Vi har fullt upp i några dagar. Jag har planerat några fantastiska terapier.

Innan allt kulminerar där.

-Var är det? -Chuck Knoahs lantställe.

-Va? -Vi ska hälsa på Chuck, personligen.

-På riktigt? -Ja.

-Wow! -Bra.

Det här är ditt bästa beslut nånsin.

Jag vet.

Jag sa till mig själv. Har du kontanter?

-Allt är betalat. -Okej, men...

-Mår du bra? -Javisst. Hur så?

Nej, det är bara...att du har...

Jaha! Jag måste ha rivit mig på en nagel.

Nästa anhalt: inre lugn.

En saknad kvinna hittades död nära en husvagnspark i går.

Polisen beskriver omständigheterna som misstänkta.

Hon tros ha varit självhjälpslärare...

Då var vi här.

Andas in den friska luften.

Jag mår redan bättre.

NATURTERAPI

Här kommer två till!

-Du måste vara...? -Val.

-Okej. Och det här är...? -Lou. Jag tog med en extra.

Du borde ha bokat det först, men nu är ni här, så strunt i det.

Vi gör upp senare.

Här har vi Graham också! Jättebra, då sätter vi i gång.

Välkomna till vår naturterapi.

Jag är Ben, er gruppledare. Kanske kan vi presentera oss lite snabbt?

-Jag heter Graham. -Det här är Izzy.

-Och det här är Ralph. -Och detta är som sagt Lou och Val.

Låt oss välkomna dem på deras första gång på naturterapin.

Välkomna!

Jag känner igen en del av er, men för er som är nya - det här är ert hem i natt,

när vi återknyter kontakten med Pachamama.

Så nu tar vi våra tält, sätter i gång och...

Kommer i kontakt med naturen!

Vi har lite ont om klubbor. Det bästa att göra i naturen är att improvisera.

Använd de verktyg som finns omkring oss.

-Som våra förfäder gjorde för längesen. -Så här?

Fan också!

Mina fingrar... Jisses!

Graham...

Graham!

-Djupa andetag... -Hej!

Hej...

-Är du ny här på "Naturkontakt med Ben"? -Ja, det är min första gång.

Han är verkligen ett geni.

Jag älskar ditt hår!

Jag älskar ditt... Dig, bara!

-Tack ska du ha. -Tack.

Jaha, tack!

Okej...

-Jaha, hej då. -Hej.

Tack!

Nu när våra hem är färdiga tar vi en fridfull stund

innan vi inleder vår verkliga resa in i naturen.

Åh, Graham, du anar inte vad som väntar dig!

Här ute i naturen hämtar vi inte våra måltider i plastbehållare

i ljusrörsupplysta hus vi kallar för "affärer".

-Vi måste fånga det vi äter... -Hon verkar trevlig.

...och äta det vi fångar.

Ja, mycket.

Utsökt!

Vad sysslar de med?

Det kallas för "naturdusch".

Vi tar in livspulsen från jorden, från de här träden...

Från allt som lever. Upplever varje slag, varenda vibration,

och finner stillheten inom oss.