Devilish Joy (마성의 기쁨)

قسمت پایانی

ما سونگ کجاست؟

چرا تنهائی؟ شما با هم نرفتین؟

اره،با هم رفتیم

پس چی شد؟

اون کجاست؟اون الان کجاست؟

قبل از اینکه کره رو ترک کنه اوقات سختی رو گذرونده بود

به بالتیمور رفت تا کمک بگیره

اما هیچ خبر خوبی بهش ندادن

فکر کردم حالش خوب میشه

اما یه یادداشت گذاشت و گفت رفته به یه جایی

یهو غیب شد

غیب شد؟

به کجا؟

این اوخر حالش زیاد خوب نبود

به سختی میتونست بخوره و بخوابه

داشت آماده مردن میشد

به تنهایی

برای یک ماه،من داشتم مرده ها رو چک میکردم

واسه همینه که دیر کردم

چطور

میتونم باور کنم

نه

نه نه

نه نه،این درست نیست

نه،نمیتونه اینطور باشه.امکان نداره

نمیتونه اینطور باشه

تا با چشمای خودم نبینم نمیتونم باور کنم

بیا

این چیه؟

وقتی گوش کنی میفهمی

رییس گونگ نمیخواست تو بدونی

اما فکر میکنم باید بدونی

باید از اومدن هدفی داشته باشی

فورا ما سونگ رو پیدا کن

تو میدونی اون کجا رفته

مامان چرا دنبال کسی میگردی که

حافظشو از دست داده کسی که به درد هیچی نمیخوره

یا مثل یه جسد یه جا افتاده

یا نه واقعا مرده

چطور میتونی؟

چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی؟

چیزی برای احساس تاسف یا گناه وجود نداره

این بخشی از سرنوشتش بود

میدونم باهاش چیکار کردی

فورا پیداش کن

اگه نه،من اینو پخشش میکنم

میدونی برای نگه داشتن عنوانت چیکار کردم؟

تو بزودی وارث همه چی میشی

تا اونموقع خفه شو

کی گفته من میخوام وارث تو باشم؟ من نمیخوام،حتی اگه بمیرم

تو انسان نیستی؟

برای این کارت تاوان میدی

داداش

تو هم شنیدی؟ در مورد چی؟

کسی نمیتونه با گونگ ماسونگ تماس بگیره

مردم فکر میکنن اون رفته

رفته؟

من بهش یه بمب دادم

این کارو نکردم که بزاره بره

لعنتی

رئیس کل زنگ نزد نه ؟ لعنتی

بمب روی تو منفجر شد

بیا با دادستانا همکاری کنیم

حداقل محکومیت کمتری میگیری

دادستانی مرکزی

یه نامه داری

خیلی ممنون

گی بوم،یه نامه داری

بیا

به جو گی بوم

این از هاینانه

تو منو با طلسم عشقت نجات دادی

برای همین من سپاسگذارم

گی بومِ ما سونگ

(برای همین سپاسگذارم گی بومِ ما سونگ)

چرا؟

چرا داری خداحافظی میکنی؟

چرا داری ازم تشکر میکنی؟

من کاری برات نکردم

چیکار باید میکردم؟

حالا چی؟

چیکار کنم؟

گاهی اوقات احساس پوچی میکنن

این زندگی لرزان

باید نفس عمیق بکشیم

گاهی اوقات اونا احساس پوچی میکنن

عزیزم

در مورد دخترمون باید چیکار بکنیم؟

فکر میکنم نامه خیلی دیر رسید

رفتن هیچ فایده ای نداره

نه.من میتونم پیداش کنم

اون اینو از هاینان فرستاده

تو یه شهر بزرگ چطور میخوای پیداش کنی؟

من میتونم پیداش کنم

میتونیم مثل سه سال پیش شانس بیاریم

باید برم

گی بوم

صبر کن.دارم میام پیشت

خاطرات منظورت روز مائه؟

این واسه توئه Joy

باشه

کاش اینجا نمیومدی

ولی حالا که اومدی امیدوارم قبل از رفتن بتونی اینجا استراحت کنی

بعضی اوقام به من فکر کن

این صندلیته به کسه دیگه نده

از طرف ماسونگت

حالش خوب بود؟

بهش بگو حالش خوبه

گفت کجا میخواد بره؟

میخواد برگرده جایی که

بیشتر زندگیشو اونجا گذرونده

پس خیلی خوشحال به نظر میرسه اینو بهش بگو

پیامی

برای من گذاشته؟

حتی اگر

باز ببینمش

حتی اگر نتونم به یاد بیارمش

امیدوارم بهم نزدیک بشه

خدافظ

جو گی بوم

خدافظ

گونگ ما سونگ

چه جوری درستش کنیم؟

خانوم کو لباسارو چک کردی؟

نمیتونیم شات بگیریم اگر هی همچین چیزی اتفاق بیوفته

خوب اونا فکرو سلیقشون یکیه

دارن منم میکشن

بهش زمان بده یکیشون کوتاه میاد

تو عوضش کن

با توجه به نقش بهتره تو عوضش کنی

به شخصیتت نمیخوره

شخصیتم اغواگره

چی میدونی؟

بعد از این سریال بازنشسته میشم

محاله عوضش کنم

اولین سریالیه که بعد 4سال دارم بازی می کنم ،محاله عوضش کنم

گی بوم بزرگ شدی

داری ازم تعریف میکنی؟

چه قدر مهربون- هِی-

همه منتظرن

بیا منصفانش کنیم و از طرفدارامون بپرسیم

طرفدارامون ؟ باشه

فیلمبرداری روزهای شاد

من تعداد لایک هارو اعلام میکنم

اول , پست ها ایم

967,056 لایک

زیاده- یا خدا-

توام بگو

لایک های پستای گی بوم

نه

995,631

بهت گفته بودم اون میبره

به نظر میاد باید عوضش کنی

لعنت بهش

از این طرف

بانمکه

آقای جانگ همه تواین صنعت از شما صحبت میکنن

گی بوم تو یه سریالی به اسم " خانواده شاد " بازی کرده

میشه راز موفقیت کامبکش رو به ما بگین؟

وقتی همه میگفتن نه

من به پتانسیل گی بوم باور داشتم

من رفتار مثبت و علاقش به بازیگری رو حمایت کردم

جو گی بوم موفق تونسته یه میلیون آنتی فنش رو

به طرفداراش تبدیل کنه

گی بوم فکر نمیکنی با این کارت ها ایم دوران سختی رو میگذرونه؟

همش به خاطر سریاله مطمئنم که متوجه میشه

همه تبلیغاتشو ازش گرفتی

براش خیلی متاسفم

چرا براش متاسفی؟ اون با وارث گروه سان وو قرار میذاره

به خاطر همین بعداز این میخواد بازنشست بشه

خیلی حسودی میکنم

پس واسه اون یکی چه اتفاقی افتاد؟

آقای گونگ ماسونگ عینک آقتابی

رفت خارج و مرد

هِی برو بیرون

اون جو گی بوم نیست؟

این کافه به خاطر این خیلی معروفه که براش یه میز آماده میکنه همیشه

همیشه روی اون صندلی میشه

شانس آوردیم باورم نمیشه دیدمش

خوشگل نیست ؟ همین فکرو میکنم

امیدوارم خوشتون بیاد- ممنون-

میشه گریه کردن رو تموم کنی؟

داری قلبمو میشکنی

کی باعث شده گریه کنی؟

جوگی بوم- گی بوم؟-

امروز بازم بهش باختم

فقط به خاطر چنتا لایک کمتر

اوه , اون؟

یه تفاوت بزرگ وجود داشت

سونگ گی جون توام لایکش کرده بودی

هنوزم دوسش داری؟

چرا به یه سلبریتی دیگه حسادت میکنی؟

عکست رو هزار بار دیگه تو قلبم لایک کردم

بخاط اون خیلی اذیت میشم

بازنشستگیمو کنسل میکنم- چیکار میکنی؟-

عروسیمون پس چی؟- عقب بندازش-

یه سریال تو هالیوود بازی میکنم

گفتی که ازش خسته شدی

گفتی که میخوای ازدواج کنی و کشتی تفریحی سوارشی