Victoria

AFGANISTAN, THE KHYBER PASS

Elphinstone telah memberi perintah untuk mundur, Pangeran.

Mereka harus mencapai Jalalabad dalam waktu satu bulan.

Di Januari? Cuaca akan menyelubungi.

Melalui jalan Khyber, mereka akan jadi satu barisan di beberapa tempat.

- Sangat mudah disergap. - Aku khawatir tidak ada alternatif.

Elphinstone percaya Kabul Garnisun jadi tidak bisa dipertahankan.

Dia tidak punya pilihan, pak.

Mereka telah dijaminkan perjalanan yang aman.

Aku tidak akan menaruh imanku dalam janji Afghanistan.

Terima kasih, tuan-tuan.

Aku tidak melihat alasan untuk merepotkan ratu dengan hal ini.

Aku tidak ingin membuat dia tertekan pada saat yang sulit ini.

Nyonya.

Ini konyol.

Drina, ini terlalu berbahaya, aku mohon!

Aku mungkin sudah punya bayi tapi aku cukup mampu jalan menuruni tangga.

Victoria.

Apa bijaksana, untuk bangun dari tempat tidur?

Sir James berkata setidaknya sebulan.

Ini yang aku katakan padanya. Tapi dia tidak mendengarkanku.

Aku tidak akan tinggal di kursi itu lebih lama lagi.

Yang Mulia.

Albert, ayo keluar. Ayo keluar hirup udara segar.

- Aku ingin pergi berkuda. - Berkuda? Apa kau yakin?

Ya, tentu saja aku yakin.

Maafkan aku, nyonya.

Aku khawatir ini akan jadi sangat tidak teratur

untuk kau tampil di depan umum sebelum kau digerejakan.

Gereja?

Yang Mulia. Itu sudah adat untuk wanita yang telah memiliki anak

dimurnikan di gereja sebelum dia bergabung kembali dengan masyarakat.

- Dan kau adalah? - Drummond, nyonya.

Sekretaris pribadi Sir Robert.

Tuan Drummond, aku bukan wanita.

Aku seorang ratu.

Tuhan Yang Maha Kuasa, kita berikan mereka terima kasih dengan rendah hati

bahwa engkau telah menjamin untuk mengantarkan wanita ini

dari rasa sakit dan bahaya melahirkan,

dan membuang dosanya.

Kedamaian dan berkah Tuhan Yang Maha Kuasa,

Bapa, Putra dan Roh Kudus,

turun atasmu, dan tetap selamanya.

Amin.

Apa yang diketahui Uskup Agung

tentang rasa sakit dan bahaya melahirkan?

Aib karena harus berlutut di depan orang tua itu

seolah-olah aku telah lakukan dosa, bukannya punya bayi!

Upacara yang sangat menawan.

Aku ingat bagaimana dulu setelah aku memilikimu, Victoria.

Disambut kembali ke gereja

setelah menerima hadiah seperti itu dari Tuhan.

Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.

Aku menang! Aku menang!

Aku sangat merindukan ini.

Ayo berputar lagi.

Tapi ada banyak yang harus dilakukan.

Pergilah!

Albert! Albert, tunggu!

Kau tidak bisa mengalahkanku bahkan dengan permulaan.

Mungkin karena aku tahu betapa bahagianya

membuatmu menang, sayang.

Aku juga merindukan ini.

Tidak sekarang, Lehzen.

Gadis kecilku.

Indahnya mata biru yang kau miliki.

Semua bayi memiliki mata biru, Albert.

Aku rasa kau harus turun ke dapur, Tuan Penge.

Tuan Craddock telah menyerang pembantu dapur.

Kau tidak bisa lihat aku sibuk, Brodie?

Dia memiliki pisau, Tuan Penge.

Kau berada dalam masalah besar, sayangku!

Boleh aku ingatkan padamu, Tuan Craddock,

kalau ini Istana Buckingham, bukan Bedlam!

Kau akan memberiku pisau itu.

Mungkin Istana di lantai atas

tapi di bawah sini tidak lebih baik dari gubuk.

Aku menangkap basah dia di dapur dengan roti di tangannya.

Aku hanya mengambil roti basi untuk makan malam Dash.

Tuan Francatelli selalu bilang pergi dan ambil saja.

Tapi aku bukan Tuan Francatelli.

Memang bukan, Tuan Craddock!

Pisau.

Semuanya, kembali bekerja.

Nyonya.

Aku sangat senang kau telah pulih sepenuhnya.

Aku merasa jauh lebih baik sekarang aku kembali bekerja, Lord Alfred.

Kurungan...

- tidak cocok untukku. - Kalau begitu nyonya, boleh aku minta

untuk melihat komisi septimus adikku?

Itu harusnya ada di daftar angkatan darat.

Albert yang telah mengerjakan kotak-kotak itu saat aku tidak ada.

Tapi, aku yakin dia akan menyetujuinya.

Terima kasih nyonya. Itu sangat dihargai.

Pak, kiriman dari Jenderal Ellenburgh.

Terima kasih.

Albert. Kau di sana.

Apa kau punya kotaknya?

- Kotak? - Ya.

Ada banyak hal yang harus aku kejar.

Ah, tidak. Jangan khawatir sayang. Aku sudah menyelesaikannya.

Aku telah meringkas temuanku dalam memorandum ini.

Terima kasih, bidadari, tapi aku pasti senang jika kotaknya dikirimkan padaku,

- jadi aku bisa...aku bisa kuasai detailnya. - Tentu saja.

Selama kau tidak berpikir kau akan melelahkan dirimu sendiri.

Aku pikir aku bisa mengaturnya.

Sejujurnya, Nona Skerrett, aku pikir kau belum siap

untuk posisi kepala rias. Tapi...

aku telah berbicara dengan Ratu

dan untuk beberapa alasan, dia pikir kau harus menggantikan Nyonya Jenkins.

Aku harap kau akan membenarkan kepercayaan Yang Mulia padamu,

Nyonya Skerrett.

Tapi aku belum menikah, Baroness.

Oh, begitu pula Nyonya Jenkins.

Bukan untuk seorang pria, tepatnya.

Aku ingat kau berpakaian ke kiri, pak.

Pakaiannya harus bagus dan nyaman sekarang.

Terima kasih.

Itu sangat cocok denganmu.

Aku senang itu mendapat persetujuan kerajaanmu.

Kemana kau akan berdandan?

Untuk memeriksa resimenku.

Hussars ke-11?

Tidak butuh waktu lama untuk bersiap-siap.

Kau ingin ikut denganku?

Itu mungkin resimenmu, Albert, tapi itu tentaraku.

Itu baik bagi pria untuk melihat Ratu mereka,

dan Tuhan tahu kita butuh itu untuk menjaga semangat tinggi

jika rumor dari Afghanistan benar.

Apa ada yang memberitahu Ratu?

Pangeran masih merasa tidak perlu membuat khawatir Yang Mulia,

terlalu cepat setelah masa persalinannya.

Dia terlihat cukup kuat bagiku.

Tapi kau perdana menteri sekarang, Peel.

Seragamnya luar biasa.

Tapi apa mereka praktis di medan pertempuran?

Helm, misalnya. Bulu-bulu itu, mereka...

tidak relevan.

Tapi sangat bagus.

Aku tidak berpikir seragam ini dirancang untuk peperangan modern.

Tapi aku pikir aku akan merasa berani memakainya.

Tuhan selamatkan Ratu!

Tuhan selamatkan Ratu! Tuhan selamatkan Ratu!

Tuhan selamatkan Ratu!

Aku senang melihat Yang Mulia pulih sepenuhnya.

Betapa beruntungnya kau memiliki pengganti...yang mampu.

Aku mencoba untuk melayani.

Aku penasaran, nyonya,

jika kau telah mengambil keputusan tentang wanitamu?

Lebih dari itu, Sir Robert.

Nyonya dari Robes yang baru akan tiba hari ini.

Dan mungkin aku akan bertanya siapa yang kau pilih?

Bangsawan dari Buccleuch.

Apa kau sudah bertemu dengannya, nyonya?

Tidak.

Aku telah bertemu semua yang lain dari saranmu, Sir Robert.

- Dia ada di daftarmu. - Di bagian paling bawah.

- Aku hampir tidak berpikir... - Kalau begitu aku permisi.

- Nyonya. - Nyonya.

Bolehkah aku, nyonya?

Aku ingin melihat sang putri sebelum aku pergi.

Aku suka melihatnya tidur.

Ketika anak-anakku masih bayi, itu juga waktu favoritku.

Apa kau menyukai mereka...

langsung?

Ya,

aku senang mereka sehat, aku akan membunuh siapa pun

yang menyebabkan bahaya bagi mereka, tapi menyukai mereka?

Aku pikir itu datang nanti, nyonya.

Memiliki bayi adalah sebuah pengorbanan sekaligus berkah.

Aku akan merindukanmu, Harriet.

Tapi kau harus datang ke pembaptisan.

Kau sangat baik dengan mertua Coburgku.

Keretamu sudah datang, Harriet.

Kalau begitu, sampai nanti pembaptisan.

Yang Mulia, bangsawan dari Buccleuch dan yang terhormat Wilhelmina Coke.

Yang Mulia.

Selamat datang di Istana Buckingham, bangsawan.

Aku pernah ke sini sebelumnya, nyonya.

Melayani Ratu Adelaide. Wanita yang luar biasa.

Izinkan aku perkenalkan keponakanku, Wilhelmina,

sebagai pembantu pendampingmu.

Jaga punggung tetap lurus.

Nyonya...

Boleh aku tunjukkan kau dan Nona Coke ke apartemenmu, bangsawan?

Aku harap kau ingat dari istana sebelumnya, bangsawan.

Di zamanku, itu hanya sebuah rumah...

tapi setidaknya bersih.

Pelayanku memberi tahu bahwa Nyonya barumu

dari Robes tidak suka kamarnya.

Mengapa kita tidak pergi ke pelaksanaan HMS Trafalgar?

Aku memeriksa kotak-kotak itu pagi ini.

Aku tahu, Albert, tapi itu hal yang sangat baik yang aku lakukan.

Kau lupa menaruh Septimus Paget dalam daftar komisi baru.

Aku tidak lupa. Aku tidak merasa dia cocok.

Tapi dia cukup menawan, seperti semua keluarganya.

Lord M selalu mengatakan setiap petugas kekacauan membutuhkan Paget.

Jika Tuan Melbourne mengerti pesona itu

bukan yang terpenting dalam sifat seorang prajurit,

maka mungkin kita tidak akan mundur dari Kabul.