The first 200 lines.
سلام
ببین، نمیدونم چی میخوای بگم
میتونی با "ممنون" شروع کنی
ممنون... که اومدی دنبالم
یه "ببخشید" هم خوبه
دوباره سیگار میکشی
آره، دوباره سیگار میکشم
جلوی اون نه، مکس
خوب به نظر میآی
خوب غذا میخورم، مشروب نمیخورم
سیگار نمیکشم... هیچی
لطفاً بگو درس گرفتی
درسای زیادی گرفتم
یاد گرفتم چطور چاقوی دستساز بسازم
معلومه زندان بخش کاردستی هم داره
خندهدار نیست
اون چطوره؟
خوبه. آره. خوبه
خوبه. ممنون که نیاوردیش
خب، مدرسه داره
مدرسه میره؟
آره، مهدکودک
مهدکودک؟
آره، میگه دیگه بچه بزرگ شده
چی، پس ایناست که الان گوش میدی؟
آره، فقط یه ساله
یک سال و یک ماه و نه روز
ولی خب، کی حساب میکنه؟
آره، و از اون موقع چیز زیادی عوض نشده
فقط یه موسیقیه
واقعاً؟ اونا اومدن برات کنسرت گذاشتن
توی مدت حبست تو فولسوم؟
اوه!
مکس؟
مکس، به من نگاه کن
به من نگاه کن، مکس
مکس
متاسفم
مشکلی نیست
نه، نبود. خیلی بد بود
مشکلی نبود
چیزی میخوای؟
باشه
این یه آدم گم شدهس
اونو دیدی؟
بیگفوت گرفتش!
داره دوباره میاد
آره، حتماً
اون حرومزاده موپشمالوی میمونصفت!
شما و امثال شما نمیتونین گولم بزنین
با اون وامپوم و اوه-ماهتون
و اون خرافات سرخپوستی مزخرفتون!
نیکل پیت، اگه دیدیش، بهم زنگ بزن
آره، حتماً این کارو میکنم
ممنون
همهتون همدستید
اون دوناتهای کوفتی رو بخورین!
عاشقای بیگفوت!
هی!
پشمالوی بزرگ، حرومزاده!
ببخشید؟
اون مادرجنده گنده، پشمالو با موهای سیخسیخی!
داره دوباره میاد
اون و اون پاهای گنده لعنتیش
میگیرتت! ها ها ها!
آره، مثل روز روشنه. بیست دلار
روز خوبی داشته باشی
اینه که میگم
هی! بذارش تو شلوارت، منحرف!
هی!
باشه، باشه. آخ!
به به
بو!
زندانی
زندانی سابق
او هو هو! دارم از ترس میلرزم!
تموم شد؟
برات یه مقدار... اِم... آجیل رژیمی آوردم
واقعاً؟ یه ساعته از زندان اومدی بیرون و تو...
باعث شدی من به خاطر مشروب دردسر بیفتم
اشلی، فقط یه آبجوئه
نه! این یه جرم درجه دوئه
چون من قبلاً یه سابقه دارم، یادت نیست؟
فکر کنم هیچی کوفتی یاد نگرفتی
در واقع، کلی چیز یاد گرفتم
یاد گرفتم که وقتی یه چاقوی دستساز درست میکنی
باید تیغهاش رو تیز و دندانهدار کنی
وگرنه فقط داری مردم رو با سوزن سوراخ میکنی
و این چیزیه که
اونا بهش عادت دارن. ولی وقتی وقتش رسید
تنها کاری که باید بکنی اینه که
درست بزنی به نقطه حساس، همون کلیه
بسه!
پس یه چیزی بگو
یه چیزی بگو تا همهچی رو دوباره خوب کنی
چون تو هیچی کوفتی نگفتی
وقتی من دستبند به دست نشسته بودم
میدونی
تو هم خیلی بهتر از من نبودی، اشلی
نه زیاد، ولی حداقل من بهتر بودم
و الان پاکم، به لطف
اداره زندانها
تبریک میگم!
خوشحالم که تونستن برات انجامش بدن
ولی زن و بچهت به اندازه کافی ارزش نداشتن
یک سال و یک ماه و نه روز
من داشتم برای همین لحظه برنامه ریزی میکردم
فقط دارم گند میزنم بهش
چطوری میتونی گند بزنی به این؟ منم که!
این منم. این ماییم
چی؟ چی؟ بگو!
من میترسم
همین الان تو این لحظه
میترسم
تو میترسی؟
مردم از ترس
جواب خوبیه
لعنتی! چی بود اون؟
اوه خدای من!
اون حرکت نمیکنه
چی بلایی سرش اومده؟
از کجا اومد؟ داشت چیکار میکرد؟
نمیدونم
ولی ماشین ما این بلا رو سرش نیاورد
وای خدای من!
دارم میرم گوشیمو بیارم
اشلی!
اشلی... اشلی!
اشلی، صبر کن. همه جای ماشین پر از آبجوه
ما تازه به این یارو زدیم
آره، محاله ما همه این کارا رو کرده باشیم، مکس
فقط کار ما نبود
ای وای، اَش!
تازه اومده بیرون. مهمونی تکنفره؟
این کارو با من نکن. به ما فکر کن
اشلی، خواهش میکنم
آره، الو؟ من تو اتوبان ۲۳ هستم
حدود ۲۵ مایل شمال زندان ایالتی
یه تصادف شده
بله، یه آقایی اینجاست و کمک نیاز داره
بله، لطفاً در اسرع وقت
بله
مکس!
آخ!
اوه خدای من!
اوغ!
مکس!
بیدار شو!
مکس!
بیدار شو!
مکس!
مکس!
مکس!
مکس! مکس؟
مکس، بیدار شو!
بیدار شو، مکس
بیدار شو!
مکس! مکس
بیدار شو!
مکس!
بیدار شو، مکس!
یالا، باشه
یالا، تقریباً رسیدیم
چی شد؟
افتادی تو آب لعنتی
داری شوکه میشی، بیا اینجا
نه، فقط سردمه
یالا، بشین
بیا اینجا. گرمت میکنم
باید گرمت کنیم
یالا، بشین
پاشو
کلانتر!
خانم گورینگ
پیداش کردین؟
متاسفم، هنوز نه
میخوای چیکار کنی؟
ما هنوز داریم هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم
در حد توانمون
چرندیات!
من الان جواب میخوام وگرنه کارت رو ازت میگیرم!
لطفاً
خانم گورینگ، ما شوهرتون رو پیدا میکنیم
بهتون قول میدم
یه چیزی میدونید!
یه چیزی میدونید که بهمون نمیگید!
میبینم خانم جی حسابی گیرت انداخت
خب، خبری نشد؟
نه
راستی، شما هم جزو این توطئه بزرگ هستید؟
توطئه هندی-بیگفوت؟
نه
نیکل پیت میگه باید همه چیز رو در موردش بدونم
فکر کردم دارم چیزی رو از دست میدم
شاید نیکل پیت حق داشته باشه
شاید اون داستانهای اوه-ما یه چیزی توشون باشه
داری طرف نیکل پیت رو میگیری؟
اگه منظورش احترام به سنته، فکر کنم آره
پس داری میگی که به نیکل پیت رجوع میکنی
به عنوان یه شاهد متخصص و قابل اعتماد؟
No comments yet. Be the first to leave one.