Path

Path (Sendero)

Download Japanese Subtitle

Release info

Path 2015 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by SubPortal

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2021-03-07
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

1978年 チリ中部

グスタボさん お願い…

ダメだ

なぜ分からんのだ

あと1週間だけ

ダメだと言ってるだろう

子供たちを 連れていかないで

もう行くぞ

彼女を放せ!

うるさい

彼女に触るな!

お前には関係ない

そんな

何てことしたの?

立たんか

ひどい… なぜこんなことを

立てと言ってる

ひどいわ… どうして?

立てと言うのに

〝若い女性らの失踪に 衝撃〞

〝配達人 ランカグアで 殺害される〞

〝不可解な失踪〞

〝2つの事件に関連性〞

〝遺体は失踪中の 若者たちと一致〞

〝激情的な殺人〞

〝チリの地方で 謎の失踪〞

〝発見時 全員死亡〞

〝5人の少年が 殺害される〞

〝チグアヤンテで 墜落事故〞

〝子供たちを捜索中〞

〝当局も異変に警戒〞

〝殺りくの地へと 続く道に恐怖〞

〝暴行され手足切断〞

〝身の毛もよだつ殺人〞

〝犠牲者は期間労働者〞

〝失踪 痕跡なし〞

〝若者の謎の失踪に 地元が揺れる〞

〝若い母親 2人の息子と共に失踪〞

〝地域に衝撃〞

〝監禁されていた〞

〝地域住民 奇妙な事件に警戒〞

〝姉妹が行方不明〞

〝15歳と17歳の 少女が失踪〞

〝謎の失踪が再発〞

はい

入って

来たわよ

元気?

準備できた?

あと もうちょっと

数分で終わるから入って

分かった

パブロには この週末のこと話したの?

何で?

別に

イラつく

冗談よ

私に話すつもりだった?

ええ

おめでとう

出発はいつ?

6月だけど その前に 事務手続きをしないとね

たぶん 数年間行くわ

そんなに長く?

ご両親には?

まだ誰にも言ってないのよ

どうして?

本当に行きたいの?

もちろんよ

頭の中が今 考え事で いっぱいなの

考える時間が要るわ

ご両親のこと?

大丈夫よ アナ

知ってるでしょ もう年だもの

つらいだろうし 理解してくれないわ

じゃあなぜ 奨学金に応募を?

ごめん 私もそればかり考えてる

どのみち2人に 伝えなきゃいけないわ

帰ったら話す

その頃にはもっと 落ち着いて考えられる

ほんとに面倒な子ね

いつになったら物事を 単純に考えられるの?

いつかね

そばにいて

分かった 行こう

お待たせ

スサーナ

待たせた?

少しだけ

準備はいい?

行こう

よし 乗って

彼も行くの?

レオノールと 仲がいいから行くって

やあ

気まずくしちゃった?

まさか 行こう

行くわよ

元気?

久しぶり

フランの誕生日以来

平気?

ええ

バッグ持つよ

ありがとう

アナ 静かだね

私?

ああ

何でもない 景色に見とれてたの

ここは通れないわ

元の道に戻って

大丈夫?

レオの家は知ってる

しっかりしろよ

そっちが勝手に

兄弟ゲンカはやめろよ

フェリペ さっきの道に戻ろう

そうだ

速いこと

そうね

運転手は俺だ

この道はゆっくり走らないと

了解

気をつけて!

どうしたの?

道に何かある

クソ 犬じゃないか

気味悪い

どうする?

よけて進もう

もっと向こう

我慢しろよ

どうした

かからない

エンジン?

砂ぼこりのせいだ

落ち着けよ

車のことは分からん

全然か?

必要な時は呼べ

ちょっと複雑よね

平気?

さあ あなたは?

大丈夫

平気だよ

やらなきゃ いけないことも多いし

君は?

大丈夫

大変な1年だったけど 今は幸せよ

何が幸せなの?

私が奨学金を申し込んだの 覚えてる?

ベルリンの?

そう

また申し込みを?

受かったの

ウソだろ

本当

あと2ヵ月で出発よ

それは本当におめでとう

ありがとう

俺もうれしいよ

彼氏の反応は?

まだ言ってない

別れてないの?

一応 付き合ってるわよ

一応?

まあ いろいろ頑張ってるのよ

長すぎよ

何を話してるのかな

彼が来るなら言って

だって誰にも言うなって

彼女 怒ると思ったけど 平気みたいね

彼 フランスに行くし

いつ?

もうすぐ

笑える

何が?

教えてよ

誰にも言わないでよ

彼女 妊娠したとか?

違うわよ

じゃあ何?

奨学金もらえた

よかったじゃない

本当に

じゃあ俺たちは ご近所さんだ

どうして?

4ヵ月内にフランスに行く パリの南部だ

研究所で調査をする

だから俺も幸せだよ

勉強もあるし お金も稼がないとね

今はやるべきことが たくさんある

でも あなたの希望どおりね

そうだね

でも何もかも置いて 遠くに行くのは妙な気分だよ

笑われるかも 知れないけど―

正直に言えば…

何よ

アルフレード 来てくれ

また後で

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left