Twenty One Grams (ട്വന്റി വണ് ഗ്രാംസ്)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 192 lines.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন টানটান উত্তেজনার একটি দক্ষিণ ভারতীয় মুভি। সাবটাইটেল সম্পর্কিত ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন এবং ভালো লাগলে সাবসিনে অবশ্যই গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
স্যার, সেই IMEI নাম্বারটা সচল হয়েছে।
ওকে, লোকেশনটা ট্রাক করো।
স্যার, লোকেশনটা কালামাসেরির কাছে।
উক্ত নাম্বারে এই মুহূর্তে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছেনা।
স্যার, আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
মনে হচ্ছে ফোনটা আবারও বন্ধ করে দিয়েছে।
তার সর্বশেষ টাওয়ারের লোকেশনটা বলো।
স্যার, এটা কালামাসেরির কাছে।
≡ 3 6 4 D 1 7 ≡
≡ Twenty One Grams ≡ অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
আমি বুঝতে পারছিনা যে ...
একজন কিভাবে এতো স্বার্থপর হতে পারে?
যদি এই পৃথিবী ছাড়তেই চাও ...
আর এটাই যদি সিদ্ধান্ত হয়ে থাকে ...
তাহলে চলো একসাথেই যাওয়া যাক।
♥ স্বাগতম ♥ নন্দকিশোর .এম ডি. ওয়াই. এস. পি. ক্রাইম ব্রাঞ্চ।
কাম অন, নন্দন! তুই কোথায় আছিস?
কলটা ধর!
বেশ কিছু দিন হলো এখানে কেউ থাকেনা।
ওহ ...
তাকে ফোনেও পাচ্ছিনা।
কিন্তু আপনি কে? আপনাকে তো ঠিক চিনলাম না।
আমি তার বন্ধু।
জরুরী কিছু?
উক্ত নাম্বারে এই মুহূর্তে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছেনা।
অনুগ্রহ করে .....
ওকে।
স্যার, আপনি বেশ কিছু দিন স্টেশনের বাইরে ছিলেন?
হ্যাঁ, কিছু দিনের জন্য।
- সানি? - স্যার!
এসব কি হচ্ছে?
সকালে এসপি স্যার ফোন করে বলছে যে ...
স্থানীয় পুলিশদের অভিযোগ করার পরেও এই মামলার কোনো অগ্রগতি নেই।
আসলে বিষয়টা কি?
স্যার, সার্কেল ইন্সপেক্টর শ্রীনিবাসন স্যার এই মামলার তদন্তের দায়িত্বে ছিলেন।
আমি তাকে সহযোগিতা করছিলাম।
আপনি তো জানেনই তিনি কেমন?
সাংঘাতিক কোনো কেস হলে তার দ্বারা সমাধান করা সম্ভব না।
মিডিয়া খুব বেশি বাঁধা দেওয়ার আগেই ডিজিপি স্যার মামলাটি ক্রাইম ব্রাঞ্চের হাতে
তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
আর আপনাকে সাহায্য করার জন্য তিনিই আমাকে বলেছিলেন।
যেহেতু, কেসটা সম্পর্কে আমি জানি।
আসলেই সাংঘাতিক ব্যাপার।
এর থেকে পরিত্রাণের কোনো উপায় আছে কি?
এক মিনিট!
হ্যালো!
রাতের খাবার খাবে না নাকি?
আমি আসতেছি।
- কতক্ষণ লাগবে? - আধা ঘণ্টা।
- ওকে। - ওকে।
কেমন চলছে সব?
বাড়ির অবস্থা কি?
খারাপ!
কিন্তু জীবন তো তার গতিতে চলবেই।
চলো, যাওয়া যাক।
হেই!
ওহ, চলে এসেছো।
আজকের দিনটা কেমন ছিল?
ট্রাফিকে আটকে ছিলাম।
একটা খুনের মামলা।
ভালো কথা!
বিনয় আমাকে বিকেলে ফোন করেছিল।
হ্যাঁ, আমাকেও করেছিল।
হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছে।
আমি তাকে ঘোরাঘুরি বন্ধ করে এখানে চলে আসতে বলেছি।
কেন?
এবার সে আমাকে ভুল বুঝবে।
বাদ দাও তো।
আমি ঠিক আছি।
এতো তাড়াতাড়ি?
সন্ধ্যায় রান্না করেছিলাম।
তুমি কি খাবেনা?
এসপি স্যার আমাকে মাত্র তিন দিন সময় দিয়েছেন।
বরাদ্দকৃত অংশের মতো।
মামলার জটিলতা খুঁজতে এবং কেসের শেষ পর্যন্ত যেতে।
চেষ্টা করে দেখি।
ওকে!
যদি না খাও তাইলে ফ্রিজে রেখে দিও।
- ওকে। - আমি ঘুমাতে গেলাম।
স্যার!
সিআই স্যার ভেতরে থাকা সাক্ষীদের জেরা করছেন।
স্যার, এই খুন সম্পর্কে আপনার মতামত কি?
এই খুনি সম্পর্কে আপনি কি আমাদের কোনো তথ্য দিবেন?
সকাল সাড়ে সাতটার আশেপাশে সিবিন নামে একজন প্রতিবেশী মৃতদেহটি প্রথম দেখেছিলেন।
অঞ্জলির কোনো ব্যক্তিগত বা চাকরি সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব ছিলনা,
যা তাকে হত্যার কারণ হতে পারে।
ফাদার, আপনি কি এই পরিবারের কাছের কেউ ছিলেন?
সে আমার ভাতিজা।
আমার ভাইয়ের মেয়ে।
স্যার, ফাদার তার আত্মীয় আর অভিভাবক উভয়ই ছিলেন।
তার মা-বাবা অনেক আগেই মারা গিয়েছেন।
তার কি আর কোনো আত্মীয় আছে?
আমেরিকাতে মার্টিন নামের এক ভাই আছে।
- সে প্রবাসী? - হ্যাঁ, স্যার।
আমাকে না জানিয়ে মিডিয়ার সামনে কিছু বলবে না।
- ঠিক আছে, স্যার। - তুমিও কিছু বলবে না।
ফোনে মার্টিনের সাথে আমি সব বিষয়ে কথা বলছি।
সে কে?
পারিবারিক বন্ধু, স্যার।
হ্যাঁ!
জিমি!
জিমি চেরিয়ান ... ভোলগা বারের?
হ্যাঁ, ওইটা আমাদেরই।
স্যার!
একটু ভিতরে আসুন।
এই বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ভাঙার কোনো ইঙ্গিত নেই।
সানি ...
বাইরে জিমি নামের যে একজন বার মালিক দাঁড়িয়ে আছেন ...
তার থেকে ভিক্টিমের পরিবারের সকল তথ্য নিয়ে দ্রুত তদন্ত প্রস্তুত করে ফেল।
ওকে, স্যার।
- তাদের কি এখনও হয়নি? - না, স্যার।
এই জায়গার আশেপাশে কাউকে একটুও ঘোরাঘুরি করতে দেবে না।
হ্যাঁ, স্যার।
রাতের ডিউটির জন্য এখানে দুইজন পুলিশ মোতায়েন করো।
- থমাস। - স্যার।
তোমরা দুজনেই আজ রাতে এখানে থাকবে।
ওকে, স্যার।
তার সব সহকর্মীদের কাছ থেকে কি বিবৃতি নেওয়া হয়েছে?
হ্যাঁ, স্যার।
আমার এটা লাগবে।
অঞ্জলি আমাদের হাসপাতালে একজন সিনিয়র বায়োমেডিকেল ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে ছিল।
সে খুবই কর্মঠ ছিল।
আমার খুব কাছের একজন ছিল।
কাছের বলতে .....
- নাহ। - হাহ?
প্লিজ স্যার!
এই ঘটনার কথা আপনি কখন শুনেছিলেন?
আনুমানিক সকাল ১১টার দিকে।
আমার এক বন্ধু আমাকে কল দিয়ে বলেছিল।
হাহ?
সকাল ৮টার পর থেকেই তো মিডিয়ায় এ ঘটনার খবর চলছিল।
তবুও আপনি সকাল ১১টার দিকে জানতে পারলেন?
গতকাল আমি একটি পার্টিতে ছিলাম, স্যার।
আমাদের হাসপাতালে নতুন একটি ব্লকের উদ্বোধনের হয়েছিল।
এজন্যই আমার একটু দেরি হয়েছিল।
ওহ! হ্যাংওভার।
আপনি গতকাল পুরোপুরি মাতাল ছিলেন, তাই তো?
- না। - হাহ?
- নিখিল ... - স্যার।
এখানে কারও সাথে অঞ্জলির কি কোনো ইস্যু ছিল?
মানে পেশাগতভাবে বা ব্যক্তিগতভাবে।
এই বিষয়ে আপনি কি কিছু জানেন?
অঞ্জলি একদম সাধারণ মেয়ে ছিল, স্যার।
আমি যা বললাম ...
সে কাউকেই তার অনুভূতি সম্পর্কে কিছু বুঝতে দিতোনা।
কেউ তার যতই ঘনিষ্ঠ হোক না কেন, সে সবসময় একটা দূরত্ব বজায় রাখতো।
পেছন থেকে গলা কাঁটার ফলেই ...
তার মৃত্যু হয়েছে।
পিছনের দিকে ডান থেকে বাঁমে ...
সামান্যতম আঘাত।
আমরা আর কোনো আঘাত খুঁজে পাইনি।
ডান দিকের বাহ্যিক জগুলার শিরার উপর একটা গভীর ক্ষত ...
এবং ডান করোটির ধমনীও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
এছাড়াও হাতে এবং বাহুতে আমরা কিছু প্রতিরক্ষামূলক আঘাত খুঁজে পেয়েছি।
কোনো যৌন নিপীড়ন?
ধুর!
যেহেতু লাশটা একজন মহিলার। তাই ...
না, আমরা কোনো যৌন নিপীড়ন খুঁজে পাইনি।
কিন্তু আমরা আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু পেয়েছি।
লাশের পেট থেকে আমরা একটি ক্যাপসুল পেয়েছি।
বাইরের আবরণটা প্লাস্টিকের ছিল।
কিন্তু যখনই আমরা এটা খুলি ...
তাতে কিছু লেখা ছিল।
কোনো একটা বার্তা হবে।
যেন কাউকে কিছু বলার চেষ্টা করছে।
হ্যাঁ, স্যার।
আমাদের সকল তদন্ত অঞ্জলিকে ঘিরেই ছিল।
তার যোগাযোগ, রুটিন ইত্যাদি।
কিন্তু অঞ্জলিকে হত্যা করা নয়, হত্যাকারীর টার্গেট ছিল মার্টিন।
অঞ্জলির ভাই।
তারা কোনোভাবে মার্টিনকে এখানে আনতে চাই।
এজন্যই তারা অঞ্জলিকে হত্যা করেছে।
এই ... মার্টিন!
বাড়িতে এসেছিল কখন?
০৮ ডিসেম্বর ...
অঞ্জলিকে হত্যার পরের দিন।
মার্টিন ...
গিয়ে গোসল করে নে।
যাহ!
আহ!
ধুর!
ইন্ট্রোতে পানি ঢেলে দিলি।
তার মানে তুই আগে থেকেই জানতি যে ...
... আমি আসবো।
আমি একজন পুলিশ অফিসারের বউ।
তেমন কিছুই না।
- মা হয়তো ফোন করে বলে দিছে। - আরে নাহ!
দুলাভাই ...
আপনার জন্য একটা দারুণ জিনিস এনেছি।
Twenty One Grams subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Twenty One Grams
- 21 Grams 2022 1080p WEB-DL · 69 downloads · 2022-06-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.