Batman Forever

BATMAN ETERNAMENTE

Posso persuadi-lo a levar um sanduíche?

Pego no drive-thru.

Está contando com o vingador alado para livrá-lo do mal...

não é, amigo?

- Vai me matar? - Talvez sim, talvez não.

A questão nos divide.

Gosta de jogar?

Vamos decidir na sorte?

Um homem nasce herói, seu irmão nasce covarde.

Bebês passam fome, políticos engordam...

santos são martirizados e viciados proliferam.

Por quê?

Sorte!

Sorte cega, boba...

simples e babaca.

O lance aleatório...

é a única justiça verdadeira.

Vamos ver o que a sorte reserva...

para você.

Como o toque de Deus. Espere.

Está com sorte. Mais um dia de vinho e rosas.

Para você, cerveja e pizza.

Vamos embora!

- Disse que me deixaria viver. - Verdade, e viverá.

Nada melhor do que isca viva para pegar um morcego.

E se conseguíssemos algum tipo de buzina?

Bela entrada.

Duas Caras?

Dois guardas mortos. Um refém. Não podia imaginar.

- Não esperava que viesse. - Mas deveríamos.

O Segundo Banco de Gotham...

O segundo aniversário do dia que o prendi.

Como Duas Caras resistiria?

Sou Chase Meridian.

Pedi à Dra. Meridian que viesse a Gotham para este caso.

Ela é especialista em...

Doenças mentais, personalidades múltiplas.

Li seu trabalho.

Elucidativo. Ingênuo, mas elucidativo.

Fico lisonjeada.

Um super-herói não Iê a obra de qualquer garota.

Dá para conversar com ele?

- Tem inocentes lá. - Não vai adiantar.

Vai matá-los sem pensar duas vezes.

Concordo.

Um trauma capaz de criar outra personalidade deixa a vítima...

em um mundo onde não há mais certo ou errado.

- Exatamente. - Como você.

Vamos dizer, poderia escrever um belo artigo...

sobre um homem adulto que se veste de roedor voador.

Morcegos não são roedores, Dra. Meridian.

É mesmo? Não sabia.

Você é interessante.

Me chame de Chase.

A propósito, você tem nome, ou o chamo de Morcego?

Essa festa vai ser um estouro!

Que pontual, até para o próprio enterro.

Rapazes, matem o morcego!

Fogo!

Abre-te, Sésamo.

É uma armadilha!

Oh, não!

Atenção, povo da bela Gotham!

Quando abrirmos o cofre, teremos tudo que sempre quisemos.

Dinheiro bastante para causar em Gotham...

um glorioso dilúvio de caos!

Você, é claro, meu rapaz, estará morto!

Oh, não, é ácido fervente!

Para seu prazer mortal,

o mesmo ácido que nos tornou os homens que somos hoje.

- Não. - Agüente firme.

Sim.

Pode içar.

Sim! Içar!

- Dê-me sua mão. - Não solte!

Vou precisar disto emprestado.

É meu aparelho de surdez!

Obrigado.

Meus sapatos estão derretendo!

Chega!

Socorro.

- Segure-se! - Segurar?

Tragam-no para baixo.

Cuidado com ele, pessoal.

Ficará bem. Fique calmo.

Devagar, bem devagar.

Isso vai dar um jeito nele!

Segure-se, Morcego!

VISTA CANSADA? USE...

Vamos ver.

Sim.

Sim! Que dia feliz!

Adeus para sempre àquele rato noturno de orelha pontuda.

Duas Caras!

Ei, Duas Caras!

Precisa de ajuda, Harvey. Desista.

Tenha a decência de morrer!

Até mais.

Apesar da bravura demonstrada ontem por Batman...

Harvey Duas Caras continua solto e é muito perigoso.

Em outra notícia de hoje, o bilionário Bruce Wayne...

estendeu seu programa de participação nos lucros...

aos empregados da bem sucedida divisão eletrônica...

das Empresas Wayne.

- Sr. Wayne. - Olá, Fred.

Suas inspeções são sempre um grande acontecimento.

Meu Deus. É ele.

Sou um vencedor.

Cura biológica. Combustíveis alternativos.

Sr. Wayne, olhe a hora.

É melhor irmos logo para Pesquisa e Desenvolvimento.

Senhor...

Bruce Wayne.

Não, esse é o meu nome. Você é?

Nygma.

Edward.

Edward Nygma. Me contratou pessoalmente.

É como digo para todos.

Nunca nos encontramos, mas seu nome está no contrato.

- Eu tenho. - Vou precisar dessa mão.

Ah, sim, é claro.

Desculpa.

É que você é...

meu ídolo.

Volte ao trabalho.

Algumas pessoas têm tentado nos separar.

- Volte ao trabalho. - Tudo bem.

O que tem em mente?

Exatamente. O que todos temos na mente?

Ondas cerebrais.

O futuro das Empresas Wayne...

está nas ondas cerebrais.

Peço desculpas, Sr. Wayne.

Cancelei o projeto dele pessoalmente hoje.

Tudo bem.

Aqui está.

Voilà.

Minha invenção...

envia qualquer sinal de TV diretamente para o cérebro.

Estimulando neurônios, manipulando ondas cerebrais, se quiser...

este aparelho faz o público se sentir dentro da TV.

Por que ser brutalizado por um mundo cruel?

Falou em "manipulação de ondas cerebrais"?

Sim.

Mas...

alguém como você nunca precisaria disto.

Alguém tão...

inteligente, simpático...

e charmoso.

Preciso de verba para testes em pessoas.

- Deixe-me mostrar, por favor. - Ouça, Ed...

quero detalhes técnicos disto, certo?

Quero que saiba que seremos sócios nisso, Bruce.

Olhe para nós. Somos iguais!

Ligue para minha assistente, Margaret. Ela marcará uma hora.

Não é bem isso o que eu quero.

Quero a resposta agora.

Acho que mereço.

Lamento, Ed. Então a resposta é não.

Mexer com ondas cerebrais das pessoas...

manipular a mente...

é polêmico demais.

Lamento.

Obrigado a todos, continuem trabalhando assim. A fábrica está ótima.

Tudo bem, pessoal. Ao trabalho!

Depois conversaremos.

Você deveria entender.

Vou fazê-lo entender.

Trancar.

Cadeira.

- Alfred. - Vi o sinal, senhor.

Tudo pronto.

- Comissário Gordon? - Ele está em casa.

Eu mandei o sinal.

Qual o problema?

Ontem à noite, no banco, notei algo sobre o Duas Caras:

A moeda dele.

É seu calcanhar-de-aquiles.

- Podemos usar isso. - Eu sei.

Por isso me chamou?

O batsinal não é bip.

Gostaria de poder dizer que meu interesse em você foi...

puramente profissional.

Tentando me seduzir, doutora?

Uma garota não vive só de psicoses.

É o carro, certo? As garotas o adoram.

Qual o charme do homem errado?

Na escola, são os de brinco.

Na faculdade, moto e jaqueta de couro.

Agora...

borracha preta.

Experimente um bombeiro. Menos roupa.

O trabalho não importa. Pena não poder ver atrás da máscara.

- Todos usamos máscaras. - Minha vida é um livro aberto. Quer ler?

Não sou do tipo família.

Podemos tentar. Eu levo o vinho...

você, sua mente abalada.

- Você é direta, não? - Você gosta de mulheres fortes.

Pesquisei sobre você.