The Durrells

چه مرگت شده، لسلی؟ - من مجبورم با تو زندگی کنم، خودت چت شده؟ -

من عصبانی و داغون نیستم و پاهام هم بوی بد نمیدن

یه حموم آفتاب بگیر یه کار خوب گیر بیار و شخصیت خودتو عوض کن

میدونی چیه؟ توی اون سلول بازداشتگاه سرگرم تر از اینجا بودم

از خودت بپرس چرا، چون من بهت یه خونه دوست داشتنی و شاد دادم

شاید من اون طور شاد نیستم

خُب، تو هم به ما همون احساس رو میدی

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

نوجونامون سخت کار میکنن، نه؟

چطور لاری 18سالشه؟

دراز شده، زشت شده، ولی یه نوعی باحاله

درحالی که لسلی کسیه که دوسش دارم بدیهیه، که با تفنگ طعنشو میزنه

اُوق

این دیگه چیه؟ - اُوه، دوست نداری بدونی -

اُوه، مارگو یه کار پیدا کرد - تبریک میگم -

همنشین کنتس موردواکی شده

خُب، هممون به یکیش نیاز داریم

اگه منظورت سون هست، از بس تلاش کردم بهش نفوذ کنم خسته شدم

اُوه، ولی اون خیلی خوشتیپه

آره، بد نمیشد اگه فقط یه بار

میشد به یه مرد لخت نگاه کرد و افکارتو باهاش به اشتراک گذاشت؟

به نظرت عشق ارزش پیگیریشو نداره؟

این صفراس؟

کی میدونه؟ مریض ها پُراز سوپرایزن موضوع رو تغییر نده

آره، عشق ارزش پیگیری رو داره

هی

چرا امروز همه سرم دادو بیداد میکنن؟

ببین، میدونم اینجا یونانه ولی تو باید با من انگلیسی صحبت کنی

لویزیا

سون

کار داری یا سرت خلوته؟

کار دارم

همیشه اینقدر پنهان کاری میکنی؟

منم یه پسر تو خونه داشتم چون نمیتونست خودشو تخلیه کنه نزدیک بود منفجر بشه

فقط حریم خصوصیمو دوست دارم

درسته، فقط گفتم بیام یه سلامی کرده باشم و بهتر همدیگه رو بشناسیم

خُب،گاهی اوقات یه مرد توی جزیرش میمونه

جدی؟

یعنی" مردی توی جزیره نیست"، احمق

باشه، برمیگردم پیش خانوادم

عملکرد اصلی تو خوندن واسه منه، به عنوان چشمام عمل میکنی

میدونم، منم همینطور

خُب، امیدوارم اینطور نباشه

نه، معذرت میخوام

فقط سعی کردم موافقتمو با شما اعلام کنم

آخرین کارم یکم فاجعه بود پس باید اینو به خوبی انجام بدم

دیمیتیوس واسه من میخوند ولی صداش نسبتاً ناخوشایند بود

اون من نیستم و اسم من دنیس هست

اون هنوز داره یاد میگیره که کارد و چنگالو کجای میز بچینه

پس من خیلی خوشحالم که شما به عنوان همنشین اینجا بامنید

موگلی

یه چیزی اون توو داره میخره

اینا دوتا خفاش خوشگلن، ببین

نمیخوام خفاش ها رو ببینم

حیوون خونگی بیشتری نیاز نداریم

اونا باید یه جایی برن دیگه

برن بیرون

از کجا اومدن؟

خدایا

یکی اونا رو جمع میکنه اون یکی اونا رو میکُشه

از اون کشاورز پرورش دهنده بوقلمون متنفرم

کریپپپولوس؟ آره

خشن، بداخلاق

پول قاپ شونه خالی کن - پس اسمش اینه؟ -

کریپپپولوس؟ نه

پس چرا اونطور صداش میزنن؟

چونکه شبیه قاتل کریپن میمونه و از اونجایی که توی یونانیم پسوند پپولوس اضافه کردم

خدایا یه آدم باهوش به پُست من بخوره

اُوه، تو خودت طبقه بالا میشاشی و تایپتو میکنی

در حالی که دارم یه رمان واسه انتشار پیدا میکنم باتریهامم شارژ میکنم

یعنی یه داستان توی کتاب، با چند فصل

چند تا بچه جغد توی جنگل پیدا کردم

و خفاش ها رو یه جای امن نگه داشتم

راجر، ساکت، هیچکس یه دهن گشاد با صدای بلند رو دوست نداره

پس، تو درد میکشی چون به اصطلاح از دوست دخترت دوری؟

اینو تو داری میگی، چون هرگز نتونستی و نمیتونی یه دوست دختر گیر بیاری؟

ریدی

کی اونجاس؟

لسلی

اُوه، بیخیال

ببرشون بیرون

لسلی

لسلی، شنیدی چی گفتم

آه آه

لسلی

کمکم کن

لسلی

لسلی

بازم دوباره. چیه؟

اُوه، خدای من، اون هاره

کمک، کمک

اخ آی

کمک

لاری؟

واو، خدایا

اُوه، عزیزم، اُوه

خودم لسلی رو میکُشم - خودم حلش میکنم -

اون باید درسشو یاد بگیره

چی شده؟

نه

تو کُشتیش

اون فقط یه خُفاشه، جری - اونا دوست داشتنی بودن -

همه موجودات دوست داشتنین

خصوصاً اونایی که کسی دوستشون نداره

اُوه

ادامه بده، منو از این بدبختیم رها کن

یه چادر، که توش زندگی کنی

اونم توی باغ، تا زمانی که شروع به درک خانواده کنی

پس کجا میخوای بخوابی؟

...چطور

جرأت میکنی

ولش کن

ستوس

لسلی - انگلیسیه‌س -

...اِم

میتونم با شما بمونم؟

خانم مارمونت محو تماشای سر تیموتی بود وقتی که دستهایش روی کیلدهای پیانو رقص میزدند

حتی از پشت هم گردن اون زیبا بود

اِم

چطور پیش میره؟ - فوق العاده -

توش بهتر نشدی، نه؟

ولی خانم مارمونت در آشفتگی بود

خُب، بایدم باشه

پس اون درخواست یک کمپرس یخ کرد و ان را به اُتاق خود برد

که در هر صورت، سرد بود

اونطور براش میخونی، نه؟

حسادت بهت نمیاد

شاید بهتره چندتا میوه ساده تر برات بیارم

تو یه مرد بی ادبی

لاگارتزیا، توی زبون یونانی این چی میشه "تو یه مادر وحشتناکی"

باید مجبورت کنم جای پلیکان رو پاک کنی

لسلی بهترین بچته - آره، میدونم فکر میکنی لسلی بهترین بچمه -

الان لطفاً برو از اسپیرو بخواه که پیداش کنه

خُب، کتابهای خوب رو واسه خوندن بیرون آوردم، میشه ازت بخوام که مرتبشون کنی

من مرتبشون کنم؟ اگه اینقدر به لسلی بی اهمیت نبودی، اون هنوز اینجا بود

تو خیلی خجالتی هستی

بوی دردسر مردونه میاد

،اگه منظورت سونه

اونطوری که همه انتظار دارن باهم باشیم اون به وضوح به این موضوع علاقمند نیست

خُب، اون اولین سوئدی اخمو نیست بهتره شانستو با یه فنلاندی امتحان کنی

خُب، اینجا خبری از فنلاندی نیست

...به هر حال اون لذت میبره از

...قوی و ساکت بودن...و خُب...

مرد بودنش

...اون مثل آقای دارسی میمونه - آره، میدونم قصه آقای دارسی توی کدوم کتابه -

ممنونم

و به خاطر همه شکستهای مردان انگلیسی حداقل اونا رو درک میکنم

و انگلیس رو

کوته نظریه، همون انگلیس قدیمی؟

جزیره پودینگ؟

مگه پودینگ چشه؟

لسلی، بخور

ممنونم

اول...یه دور بودو

چی؟

واسه خوردن، یه دور باید بدویی

چی؟ یه دور دور کلبه؟

بیخیال

عزیزم، نکن، شام تقریبه نزدیکه

ببین، خیلی مهمه

اگه لباس بهتری نبپوشم دوست پسری گیرم نمیاد

کنتس لباس‌های پر زرق و برقیداره

یه دوست پسر واقعی حتی اگه گونی تنت کرده باشی دوست میداره

خانم دورل

پسرتون لسلی

چی شده؟ - با ادمای بدی داره زندگی میکنه -

اُوه، عزیزم

لطفاً برگرد خونه

نه، خودت پرتم کردی بیرون - میدونم و این اشتباه بود -

ولی تو با این ادما از راه بدر میشی

اونا دوستامن

خُب، حداقل بزار بیام داخل و اینجا رو مرتب کنم

نه - لسلی -

نمیدونم چه اتفاقی بین ما اُفتاده ولی چطور میتونم درستش کنم؟

...من

فقط نمیتونم خوشحال باشم

خانم دورل

سلام - آره، عصر بخیر، سلام -

اومدم دستگیرش کنم - به نظر میرسه اقایونی که اینجا زندگی میکنن - اینجا نیستن و پسرمم میخواد اینجا رو ترک کنه

آره، من ایشونو میخوام - چی؟ - چرا؟ -

نمیتونید این کارو بکنید. اون چکار کرده؟

لسلی؟

من هیچ کاری نکردم

دلم واسه خفاشم تنگ شده، لاگاراتزیا میرم یه چرخی بهش بدم

پیرهنای لسلی

سلام

سلام

اسم من مارگوه

آنجل

میدونی، مثل یه آنجل

پس، دوست داری موقع کار نگام کنی

آره، من عاشق باغبونیم

کشتن یه بوقلمون یه جرم جدیه. با وثیقه یه هفته آزاده - ممنون، جناب سروان -

این منصفانه نیست

ساکت، با وثیقه آزادی دوباره دستگیرت میکنن

این ظالمانه‌س چرا باید به قانون احترام بزاریم؟

تابلوه اون کشاورز فکر میکنه ما پولداریم

تو همیشه به من میگفتی صداقت پاداش خودشو داره

خُب، حقیقت نداشت، نه؟

لسلی، فقط...برگرد خونه