Table 19

D-ra Eloise McGarry _ACCEPTĂ CU PLĂCERE _REGRETĂ

Francie Millner & Douglas Grotsky ŞI FAMILIILE

AU PLĂCEREA DE A VĂ INVITA

LA NUNTA LOR SÂMBĂTĂ, 12 APRILIE

__ACCEPTĂ CU PLĂCERE

__REGRETĂ

ACCEPTĂ CU PLĂCERE

REGRETĂ

Drace!

Drace!

Suntem invitaţi la nunta fiului lui Henry Grotsky.

Suntem invitaţi la nunta fiului lui Henry Grotsky?

Da. De ce o spui aşa?

De ce o spun cum ar spune-o cineva care a fost invitat la nunta

copilului cuiva pe care nici nu-l cunoaşte?

Mergem.

Aici se descurcă şi fără noi în weekend.

Nu. Nu merg.

Jerry, eşti preşedintele tâmpiţilor.

Bina, tu eşti prostănaca ce m-a votat.

Bine, eşti demis.

Prea târziu. Îmi dau demisia.

Am zis primul.

Ar putea fi o ocazie bună pentru tine, scumpule.

Eu şi tatăl tău ne-am pus-o la nunta unui prieten.

Deschide uşa. Vreau să-ţi arăt ceva.

Sunt gol puşcă.

Renzo Eckberg, n-ai de ce să te ruşinezi de bărbăţia ta.

Bărbăţia ta e întru gloria lui Dumnezeu.

Crapă puţin uşa să-ţi arunc invitaţia.

Poate aşa o să-ţi cunoşti iubirea vieţii.

Fetele sunt bete şi emotive la nunţi.

Şi atunci s-ar putea să ai ocazia să faci impresie.

Să mă duc şi la priveghiuri?

Întâi hai să încercăm cu nunţile.

Toate rudele cu excepţia mamei

Ai primit o scrisoare.

Nu-mi vine să cred.

Nu ştiam că ai cunoştinţe în lumea liberă.

Bravo, băiete!

Mulţumesc, Ringo.

Vai!

Ringo!

Eu, Francie,

te accept pe tine, Douglas, aşa cum eşti,

ca să te iubesc şi să te preţuiesc,

ca să te am şi să fii al meu,

până când moartea ne va despărţi.

Frances Millner, Douglas Grotsky, luaţi-vă de mână.

Vă puteţi săruta ca soţ şi soţie.

Mai sunt trei kilometri şi am ajuns.

Bună!

Doamne!

Drace!

Arătaţi bine, d-nelor. Pe aici.

Ne vedem acolo.

Bună!

Eşti aici. E...

Ce cauţi aici?

Ce cauţi şi tu.

Eu sunt cavalerul de onoare la nunta surorii mele.

Bine.

Atunci, nu e la fel.

Doamne...

Distracţie plăcută!

La dracu'!

Îmi pare rău că nu sunt cu tine, ca să te susţin.

Dacă faci vreo fată să zâmbească sau să fugă tot e bine.

Trebuie să închid. A venit cineva.

Bună!

Sunt prima bonă a lui Francie Millner,

Jo Flanagan.

Jo cu "J" şi "O", fără "E".

Eu sunt Renzo. Cu "E" şi "O", fără "J".

Ai o privire intensă, Renzo.

Mulţumesc. Mă străduiesc.

Bună ziua!

Suntem Bina şi Jerry Kepp.

Iisuse!

Walter.

Salut, Roger. Mă bucur să te văd.

Mulţumesc mult că m-ai invitat. Apreciez gestul.

-Mulţumesc. -Nu te-am invitat eu.

Ci Francie.

Bine.

Sincer, nu credeam că ai voie să ieşi din stat.

Ştii cum e...

-Bună! -Mulţumesc pentru invitaţie.

Eu îţi mulţumesc că ai venit.

Nu cred că am mai stat la vreo masă de nuntă cu o bonă până acum.

Nu-i aşa, Jerry?

Doar de bonele foarte bune

sau foarte rele îţi aduci aminte după atâţia ani.

Dvs. de care sunteţi?

Faceţi schimb de parteneri?

Nu, nu cred. Nu-i aşa?

Renzo, răspunde la telefon. Renzo, răspunde la telefon.

MĂRIA SA

N-ai cerut un loc la masa celibatarilor? Aici n-am ce alege.

Era specificat pe invitaţie. Ai scris cu mâna ta.

Scuzaţi-mă.

Sigur nu eşti la masa lor?

Dacă sunt şi cupluri, s-ar putea să fie din cei care fac schimb de partenere.

Cât de bine îi cunoaşteţi pe mire şi pe mireasă, d-le Kepp?

Se simte mirosul toaletelor de aici, atât de bine îi cunoaştem.

Nu-l ascultaţi, nu e romantic. E o masă nemaipomenită.

Chiar e.

-Ba nu e. -Ba e.

-Este. -Nu, nu este.

-Ba e. -Ba nu e.

-Mai vedem. -Bine.

Bună ziua! Îmi cer scuze.

-E ocupat. -Scuze.

Îmi cer scuze.

Aici e bine?

Da. Nu stă nimeni...

Mă numesc Walter.

Îmi dau seama după accent că eşti rudă cu tatăl miresei.

Rude apropiate?

Da.

Cu ce te ocupi, Walter?

Cu ce mă ocup?

Ce lucrezi?

-Termină. -Nu pot să întreb aşa ceva?

Da, şi eu aş vrea să ştiu.

-Bine. -Şi ea vrea să ştie.

Deci, Walter, cu ce te ocupi?

Sunt un om de afaceri de succes.

Bine.

Bine.

Ce fel de afaceri?

Scuze, se poate?

Lasă-i pe cei căsătoriţi. Dansează cu bona.

Căsătoriile de la Hollywood se rup des din cauza bonelor.

Şi ştii ceva, Renzo? Şi ce dacă e mai în vârstă?

Se poate spune că are experienţă

şi a văzut multe la viaţa ei.

Nu vrei pe cineva perfect la primul dans. Te-ar intimida prea mult.

Eşti bine?

Nu. Nu eşti bine.

Te-am văzut uitându-te intens la cineva un minut.

Un minut real, adevărat, ceea ce înseamnă mult.

Îmi zice că-ţi fierbe ceva aici.

Scuză-mă, ne cunoaştem?

Te superi dacă spun altceva? O să spun altceva.

Nimeni nu merită atenţia ta un minut întreg

dacă nu ţi-o acordă şi el.

Zâmbiţi!

Ceva care să te pună pe gânduri...

Din partea mea.

Cu plăcere.

Ce dra...

-Hei! -Poftim?

Nu se face!

Ce anume?

-O faci pe deşteptul şi pleci. -N-am făcut-o pe deşteptul.

-Te-am văzut uitându-te... -Ba ai făcut-o.

Şi, ca să ştii

că mă uitam la cineva de un minut real, adevărat,

înseamnă că şi tu te-ai uitat la mine un minut real, adevărat.

A fost un test. Şi l-am trecut.

Fostul meu iubit e acolo.

Şi n-am simţit nimic. Absolut nimic.

Bine. Înseamnă că am înţeles greşit.

Da, aşa cred.

Îmi cer scuze. Nu sunt în formă azi.

Ţie ţi se întâmplă?

Să ai senzaţia că lucrurile pe care alţii le obţin în mod natural,

ţie îţi fug

printre degete?

Nu.

Da, nici mie.

-Bine. -Bine.

Nu m-ai întrebat, dar eu stau la masa asta,

aşa că, dacă ajungi pe la ultimele numere, ştii unde mă găseşti.

Drace!

Mamă!

Vă simţiţi bine?

Cum ai zis că te cheamă?

-Megan-Ann. -Megan-Ann. N-o să uit.

Ar fi trebuit să mă mărit cu Leroy când am avut ocazia.

Leroy ştia ce să facă cu mâinile.

Tu eşti ucigaşul, Nyung. Nu nega, jigodie.

E greu să laşi din mână o carte bună.

Da.

Cui nu-i place să citească? Mie da, ca oricărui om normal.

Care e cartea ta preferată, Walter?

Probabil că aia.

Walter, unde locuieşti?

Azi nu va fi o zi oribilă.

Ai unghiile şi părul portocalii.

Şi rochia e portocalie. Mi se pare prea mult portocaliu.

Prea mult portocaliu?

Exact, aşa că trebuie să renunţi la ceva. Eu zic să-ţi scoţi rochia.

Doamne!

De unde eşti?

-Bună! -Bună-aoleu!

-Bună! -Bună!

Eu sunt Renzo. Sunt la pubertate şi cânt într-o trupă rock.

Walter, om de afaceri de succes şi am ajuns şi eu la pubertate.