Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

Budak-budak!

Korang dalam satu bilik ke?

Budak-budak ini!

Pergi belajarlah!

Mak!

- Mak! - Belajar!

Hei, kamu!

- Mari pergi! - Mak!

Mari sini! Budak-budak!

Tunggu aku!

=Girls' Generation 1979=-

=Sekolah Menengah Perempuan Jeonghyeon=-

- Macam mana rupa aku? - Nampak tak elok.

- Tak elok? - Apa?

Aku harap lelaki-lelaki dalam perjumpaan hari ini kacak-kacak.

Malam tadi aku nyalakan lilin dan berdoa.

Aigoo.

Janganlah terlalu berharap dengan perjumpaan begini.

Aku langsung tak mengharap.

Aku pergi pun sebab kau cakap kau perlukan...

seorang lagi.

Yalah, yalah.

Sudahlah!

- Apa? - Serius.

Tunggu aku.

=Daegu 1979=-

Langsung tak ada harapan...

kalau ada perjumpaan berkumpulan.

Kita perkenalkan diri sendiri.

Apa kata cik mulakan?

Umur kita sama.

Apa kata kita guna bahasa pasar?

Boleh ke?

Saya Kim Uhn Joo.

Saya Jun Hyun Hee.

Saya So Eun Ja.

Saya Lee Jung Hee.

Lee Jung Hee.

Boleh kita berpasangan?

- Baik. - Baik.

Apa-apa pun,

aku tak begitu mengharap.

Cuma bukan kepala ikan di hujung meja itu.

Tolong.

Baik.

Jadi...

Seperti yang awak dengar masa saya perkenalkan diri tadi,

nama saya Bae Dong Moon, cik.

Kita dah janji nak gunakan bahasa pasar.

Ya, betul.

Betul.

- Nama saya... - Lee Jung Hee.

Kan?

Saya dengar tadi.

Suka sangat ke?

Jung Hee. Awak tahu,

awak nampak sangat cantik.

Ada tak orang cakap muka awak macam Brooke Shields?

Tak tahulah.

Saya dengar yang muka saya macam Im Ye Jin.

Ya, betul.

Rupa awak sama macam Im Ye Jin.

Begini,

saya ada hal.

Baiklah.

Maaf.

Mereka dah sampai.

Kenapa mereka datang sini?

- Oh tidak. - Apa kita nak buat?

Mereka datang ke arah sini.

Oh tidak.

Mereka datang.

- Apa kita nak buat? - Oh tidak.

Kita kena pergi.

Pintu belakang!

Jangan bergerak!

Lari!

Jangan bergerak!

- Tangkap mereka. - Ya, puan!

Lari!

Berhenti di sana! Berhenti!

- Sembunyi di sini. - Apa awak buat?

Masuk ke sana. Cepat.

- Tunduk. - Apa awak buat?

Selamat sejahtera.

Sekolah Menengah Gaeryong. Bae Dong Moon.

Ya. Sekolah Menengah Gaeryong.

Saya Bae Dong Moon.

Awak yang dengan salah seorang pelajar sekolah Jeonghyeon ke tadi?

Tidak.

Ya!

Itulah pakaian seragamnya.

Ke tepi.

- Apa? - Saya kata ke tepi.

- Tak boleh. - Apa?

Ke tepi!

Tak boleh.

Tepi.

Tak. Tak. Tak boleh.

- Bangun. - Apa awak buat?

- Bangun. - Tak nak.

- Bangun. - Tak nak!

Tidak.

- Tidak. tidak. - Puan!

Mereka pergi ke arah sana.

- Ya ke? - Ya, puan.

- Tunjukkan jalan. - Ya, puan.

Dia dah hilang.

Dia dah hilang.

Dia dah hilang.

Apa...

Kenapa awak pukul saya?

Berani awak sentuh saya?

Maaf.

Terima kasih.

Tunggu.

Itu...

Jadi...

Apa?

Saya nak...

- Ajak awak keluar... - Apa?

Itu, kalau awak ada masa Ahad ini...

Saya tak ada masa.

Ahad minggu depan...

Maaf, tapi Ahad minggu depan pun saya sibuk.

Saya sibuk setiap hari.

Perhatian.

Sila dengar sambil bekerja.

Saya tahu anda semua mengadu...

kebelakangan ini anda selalu bekerja lebih masa.

Saya rasa ini disebabkan anda kekurangan...

sikap pemilikan dalam benda yang anda buat.

Adakah anda letih?

Awak letih?

Saya tak letih masa saya sebaya awak.

Nak dengar?

Saya kehilangan ibu bapa saya...

masa masih kecil,

dan terpaksa membantu keluarga saya sejak usia 12 tahun.

Saya...

buat semua benda...

- pada masa itu. - Dia mula lagi.

Apa yang anda letihkan?

Adakah anda letih?

Begitulah sepatutnya.

Salah aku sebab mengharapkan sesuatu.

Jung Hee.

Eng Cho. Apa kamu buat di sini?

Saya datang dengan Young Choon.

Ya ke?

Mesin jahit rosak lagi ke?

Mari pergi.

"Kilang ini bukan kilang Lee Ki Nam,"

"tapi kilang saya."

"Saya ahli dalam komuniti ini."

Apa?

- Kerja saya dah selesai. - Dah selesai?

Cuba.

Baik.

- Ianya berfungsi. - Ia berfungsi dengan baik.

Young Choon memang terbaik.

Kamu dah baiki betul-betul ke?

Hari itu pun rosak juga.

Young Choon.

Kamu sengaja bagi rosak?

Untuk dapatkan duit? Tak, kan?

Young Choon.

- Aigoo. - Eng Cho.

Saya dah suruh tunggu di luar. Kenapa kamu masuk?

Jung Hee kata saya boleh masuk.

Jung Hee?

Kamu dah pulang?

Kamu ke mana?

Abang kamu dah lama balik.

Saya dah kembali.

Saya rasa dia pergi belajar.

Belajar? Belajar betul-betul.

Tolonglah. Dia cuma tahu membebel saja.

Terima kasih. Nah.

Terima kasih.

Young Choon, makanlah keledek ini.

Makan dengan Eng Cho.

- Saya pergi dulu. - Baik. Selamat jalan.

- Selamat jalan. - Selamat jalan.

Baik. Terima kasih.

Selamat jalan, Eng Cho.

Selamat jalan.

Kenapa kau baik sangat dengan Young Choon?

Hei.

Berhati-hati dengan Young Choon, ya?

Kita tak tahu dia datang dari mana.

Jangan senyum pada dia...

dan nampak mudah.

Betul kata bos.

Dunia agak menakutkan buat wanita beberapa hari ini.

Betul.

- Lebih-lebih lagi nombor tiga. - Saya?

Ya, awak. Faham?

- Baik, tuan. - Baik.

Panas. Sambung bekerja.