Wolfwalkers

KILKENNY, IIRIMAA - 1650

Mida?

Hunt!

Eest ära! - Eluga!

Issand, päästa meid.

Eemale! Hoidke eemale!

Püha jumalaema, päästa meid.

Oh issand!

Ei!

Sa oled Hundijooksik?

Aitäh.

PEARAHA SURNUD HUNDI EEST

Hunt, hunt, tapa hunt Jahime neid kõikjal

Hunt, hunt, tapa hunt Kuni hunte enam pole

Nägid, Merlyn? Otse nina pihta.

Mida sa öelda tahad? Ma sihtisingi nina.

Tore, et nõustud.

Robyn.

Jah, isa?

Teed usinalt kodutöid, ma eeldan?

Jah, isa.

Peaaegu valmis.

Paistab, et sa pole tegevuseta olnud. - Tegevuseta, ei.

Olen tolmu võtnud ning põrandat pühkinud ja pesnud.

Ei jõua sellega sammu pidada.

Tea, kui kaugel see hundiplakat on. 4,5 meetrit?

Ei, vähemalt kuus.

Kuigi ma pole kindel.

Ma pole koristades jõudnud selle peale mõelda.

Robyn, see on meie uus kodu. Su tööriistad on ämber ja hari, mitte see.

Nii igav on päev läbi siin olla.

Ma peaksin sinuga seiklema, nagu Inglismaal.

Tüdruk, lordprotektoril on ranged reeglid.

Lapsed müüri taga ei käi, sa tead seda.

Mets kubiseb päris huntidest.

Nende jahtimine on minu, mitte sinu töö.

Mina hunti ei karda. - Sa pole hunti näinudki.

Ikka ei karda.

Sellepärast pean mina sinu eest kartma.

Ma saadan su väravani.

Ma naasen enne päikeseloojangut. Püsi toas.

Aeg jälitamist harjutada, Merlyn.

Jah, praegu.

Pirukad!

Leia ta, ma tulen järele.

Kalad! Värsked kalad!

Tubli töö, Merlyn.

Ulub hunt, hunt, hunt Kuuleb hunt, hunt, hunt

Jookseb hunt, hunt, hunt Põgeneb hunt, hunt, hunt

Ulub hunt, hunt, hunt Kuuleb hunt, hunt, hunt

Jookseb hunt, hunt, hunt

Ostke marineeritud austreid, tõrikodalasi ja rannakarpe!

Jooge peale topsitäis eeslipiima!

Vaid kaks farthing'ut. - Kuhu ta kadus?

Vabandust. Laske läbi.

Hunt, hunt, hunt

Jookseb hunt, hunt, hunt Põgeneb hunt, hunt, hunt

Robyn.

Oleksin sind vaid väravani jälitanud.

Tõesti? Ja seejärel?

Tuled mu järel välja ja tapad üksi hundikarja?

Jah, aga võiksime neid koos jahtida. Hunte, karusid ja lohesidki!

Mida ma sinuga peale hakkan?

Võiksime mägede otsa ronida, hiiglasi näha, nõidu kohata,

leida merineitseid ja selkie'sidki.

Kullake, sina ja su fantaasiarikkad lood...

Hunt, hunt Kuuleb hunt, hunt, hunt

Ulub hunt, hunt, hunt Jookseb hunt...

Ulub hunt

Goodfellowe!

Sõdurid! Kaome! - Goodfellowe! Tule korraks siia.

Jah, söör! Püsi siin, tüdruk.

Tulista hunti, hunti, hunti! Jahi hunti, hunti, hunti!

Püüa kinni hunt, hunt, hunt! Tapa hunt, hunt, hunt!

Tulista hunti, hunti, hunti! Jahi hunti, hunti, hunti!

Püüa kinni hunt, hunt, hunt! - Käes oled, hunt.

Tapa hunt, hunt, hunt! Tulista hunti, hunti, hunti!

Hei, inglise plika! Kuhu sa selliste riietega lähed?

Ma olen kütt.

"Ma olen kütt."

On temal alles uhke aktsent.

Ma olengi kütt. Nagu mu isa. Ta on parim kütt.

Ei ole. Minu isa on parim kütt.

Jah? Me kütime lordprotektori jaoks hunte.

Lordprotektor pani mu isa põhjuseta ahelaisse.

Te, inglased, pole nii vägevad, kui arvate.

Minge kõik parem koju.

Enne anna aga oma ambu proovida. - Ei!

Selle eest maksad, inglise plika. - Tõukas teda!

Nüüd sured!

Mis siin toimub? - Sõdur! Kaome!

Miks sa pead nii uitama, Robyn?

Üritasin sind aidata ja seal oli poiss ja tema isa olevat sinust parem

ja siis ta tahtis mu ambu ja... - Robyn!

Me pole siin maal veel teretulnud.

Sul on targem mu äraoleku ajal kodus püsida. Seal on turvalisem.

Sinuga oleks sama turvaline.

Ei, Robyn! Püsi kodus!

Kuula sõna.

See on su enda heaks, Robyn.

Kuule...

kui ma täna õhtul naasen, võid aidata mul nooli teha.

Oma hiiglaste ja lohede lugusid rääkides. Kas see meeldiks sulle?

Ju vist.

Ole siis nüüd tubli.

Lapsed müüri taga ei käi. Lordprotektori käsk.

Kui ta näeks, kui osav ma olen, milline kütt ma olen,

siis ta peaks mu kaasa võtma.

Kumb sa oled, Merlyn: pistrik või jänes?

Tapa hunt!

Jäta mind rahule!

Kao eemale!

Käes oled, hunt!

Poisid, lipu saime! Läki!

Maha lordprotektor!

Jätke kohe järele! - Kaduge siit!

Võtke lipp! - Kaduge, kähku!

Andke minna, väiksed mässulised!

Tubli töö, poisid! Jookske!

Jah, ma näen seda.

Ma ei astu sellesse.

Appi! Hunt! Appi!

Hunt?

Hunt! Merlyn, lenda kähku. Leia hunt!

Hunt!

Pagege! - Tagane!

Pagege!

Hundid!

Kao eemale! Tagane!

Appi!

Tagane!

No tulista! Jumala eest, tulista!

Merlyn!

Mida?

Ei, see on minu lind! Jäta ta rahule!

Seis!

Robyn!

Robyn! - Merlyn, ta kadus!

Peame ta päästma. - Nad oleksid võinud su ära süüa.

Mis sul arus oli? Mida sa siin teed?

Ma üritasin sind aidata. - Aidata?

Näed nüüd, miks ma ütlesin, et sa ei tohiks siin olla!

Isa, nad võtsid Merlyni! - Tüdruk, ei.

Sa ei lähe talle sinna järele. - Me ei saa teda hüljata.

Kuula mind. Ma lubasin su emale, et kaitsen sind.

Pole viga, kullake.

Linnas oled väljaspool ohtu. Tule.

See on su enda heaks.

Issand, kuidas sul vedas, tüdruk!

Kas sa ei näinud? See oli Hundijooksik, Cromi päralt!

Rahune nüüd maha.

Kõik teavad, et nende metsa ei raiu. Muidu tullakse sulle järele. Nii on lepe.

Pole mingit lepet.

Püha Patricku kokkulepe vanade paganatega. Te rikute seda, tohmanid!

Peame metsa langetama. - Nägid ju?

Hundirünnakut nägin küll.

Seda, kuidas hundid tema kutsele vastasid.

Mets kubiseb huntidest, ma ütlen! - Noh, peagi on hundid kadunud.

Peagi ajab nälg nad linnamüüride vahele.

Ei, me taltsutame selle maa. Lordprotektori käsul.

Suursugune lordprotektor.

Tuntud sõnapidaja mees. Naeruväärne.

Vana kuningas vähemalt kaitses meid.

Tema on aga pelk tõusik. "Lordprotektor".

"Lordprotektor".

Mille protektor ta on?

Tule!

Kaebuste korral peaksid otse minuga rääkima.

Mida te teete? Ei!

Laske lahti... - Ole paigal!

Issand halasta. See on naljanumber. - Kobi peale.

Laske mind välja!

Ma ei teinud midagi valesti!

Cromi päralt! Saatan võtku su pea!

Järjekordne hundirünnak? - Jah, mu lord.

Veel paar temasugust tähendaks järjekordset ülestõusu.

Kui me puid ei eemalda, ei saa talurahvas maad harida,

ja raidurid ei saa huntide tõttu puid eemaldada.

See pole vastuvõetav. - Jah, mu lord.

Peame neile näitama, et hundid pole oht.

Nad on vaid elajad. Tee neile ots peale.

Jah, mu lord.

Ja see on su tütar, jah?

Jah, mu lord. Robyn.

Lapsed ei tohiks müüri taga käia. Miks ta linnusetoimkonnas pole?

Mu lord, ta ei tööta seal.

Teie! Viige tüdruk linnusetoimkonda.

Isa.

Kuula lordprotektori sõna, tüdruk.

Ma lähen tegelen ülestõusuga lõunas.

Mu naasmise ajaks olgu mets huntidest prii.

Jah, mu lord. - Goodfellowe, sul on kaks päeva.

Ära raiska neid ära.

Hei, tüdruk.

Ma olen näinud varemgi teda, kes su linnu võttis.

Tükk aega tagasi koos tema emmega.

Ausõna, ta on üks Hundijooksikutest.

Kes need on?

Hundijooksikud.

Nad oskavad huntidega rääkida, aga ka ravida.