Final Justice (Pik lik sin fung / 霹靂先鋒) (霹雳先锋)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الــعـــــدالة الــمُـــطلقــــــــــة **

خذ هذه سأتصل بك في المرة القادمة

أشعر بالإغماء

ستنهار المباني إنها مدعومة بالزجاج فقط

يا (جدج)، إحسبني إذا كان لديك صفقات أخرى

إنسى الأمر

هل أحببت هذا؟

يا إبن العاهرة

يا (بوي)، لا تترك أي أثر في السيارة

حسناً - أأنت مُنصت؟ -

ما هي الكلمة التي على ظهره؟

كلمة كريهة

! أجلب العاهرة

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

إنتباه، إنصرفوا

... صباح الخير

صباح الخير

سبعة وأربعين ألف - ! نعم -

لقد عُينت كرقيب للمنطقة

حسناً أنا ذكي

لقد تغير الزمن الرئيس الجديد لا يحب هذا

لا تقل بأنني خنتك عندما كشفته أنت

لو لم أكشفه، فأنت لن تكون (الشخص خانني يا (تشيو

كيف يمكنك أن تقول هذا؟

أنا أقدم لك نصيحة فحسب

أيها الرقيب، القسم كله سينهار إذا تم إكتشاف هذا

أنت عُيّنت في الأسبوع الماضي

إخرس

أنا لا أحتاج لنصيحتك

لا تقل بأنني لم أحذرك

المفتش (لو) الجديد رجل مستقيم

إنه يشتهر بتوبيخه للناس

سمعت عنه عندما كنت أتدرب

لا تأبه بشأنه

كيف تجرؤ أنت جديد ولن تتعلم

(صباح الخير أيها المفتش (لو

صباح الخير يا سيدي

أين سجل الحوادث؟

هناك

لماذا قد يكون هناك؟

من الذي في الخدمة اليوم؟

أنا يا سيدي

أين الرجال؟

... الفريق السادس في المحكمة اليوم

والفريق الثالث والخامس في الخارج ... والآخرين في

(رقيب المقاطعة (تشيونغ ... عُين منذ خمسة دقائق

فأين هو الآن؟

لقد خرج للعمل للتو - العمل -

أين ذهب المفتش المسئول عنك؟

أنا هنا منذ أسبوع ولم أرى هذا الشخص من قبل قطّ

عليّ أن أراه خلال خمسة عشرة دقيقة

أحضروه لهنا

أسمعتموني؟

أمرك يا سيدي

لا يوجد إنضباط على الإطلاق

وداعاً يا سيدي

ما المضحك للغاية؟ إذهبوا الى العمل

تشيو)، أنت تحدثت كثيرا هذه المرة)

ما الذي يتوجب علينا فعله؟

من قال لك بأن تتملق رئيسك بشكل خاطيء؟

أنا لم أقل لك بأن تصعد هذا الأمر فهذا خطؤك

كونغ)، أنت وحدك تعرف) ... رقم هاتف الرئيس

فمن فضلك، أخبره بالرسالة

من فضلك

أيها الرقيب، أرجوك، توسل إليه فهذا ليس من شأني

ساعدني

أنا أساعد رقيب المنطقة فحسب

مرحباً

إنه (كونغ)، أين أنت؟

أنا أمارس الحب

الرئيس الجديد يقول لك بأن تعود إلى مركز الشرطة

عُد بسرعة

أعود؟ لا بد بأنّه قد جُنّ جنونه

هذا الرجل الجديد يريدك أن تعود خلال خمسة عشرة دقيقة

... لدي أمور للقيام بها

سنتحدث عندما أعود

هل ظهرت أخيراً؟

... اللعنة على والدتك

لماذا أوقفت السيارة فجأة؟

أأنت مجنون؟

أنا آسف

ما الذي يجري؟

أأنت مجنون؟ الطريق للإستخدام العام

يمكنك أن تقسم عليّ ... وليس على أمّي

لحسن الحظ بأنّني سريع

قدها بعيداً على الفور

! أنت تحاول قتل الناس

أهذه الشاحنة لك؟

نعم، وإن يكن؟

تعال، أريد أن أتحدث معك

عليّ أن ألقي القبض عليك

(إذهب وتحقق مما يفعله (جي

لا تكن مؤدباً للغاية أقسم لي

لم أنوي أن أقسم على والدتك

ما الأمر؟

لا تذهب

إقبض عليه - سيدي -

لقد هرب إلى ذاك الإتجاه

دعني أذهب

إضربه إذا هرب

لا تتحرك، وإلا سأضرب

... أنت ضربتني

قلت لك بألا تتحرك

لماذا ضربتني؟

... لا تتحرك

! أركض

أركض، لا تتوقف

! أركض

أركض، إستمر

لا يمكنك أن تكون أسرع من رصاصتي

ستذهب بالطريق التي هربت منه

إذهب

! يا له من عائد مجزي

تحقق كم عدد الدراجات هناك؟

هناك عدد قليل من صناديق قطع الغيار

أعطني المبلغ الإجمالي

من أجلك - بالطبع -

تحقق من صاحب شاحنة الجرّ بعد ذلك

يا رقيب المنطقة تعال لهنا

لم أكن أعلم بأنك كنت شرطي أنا آسف للغاية

إذا نويت بألا تقسم على أمي فأنت مواطن صالح

كيف تمسك بهؤلاء اللصوص الثلاثة؟

... هؤلاء ثلاثة مدانين

... فهل عليّ أن أنال أكافأ

بجائزة المواطن الصالح؟

إذا كان الجواب لا فسأعطيك واحدة بنفسي

هؤلاء الثلاثة المدانين .. سرقوا تلك الشاحنة

وأنا أسرعت للقبض عليهم

(أيها المفتش (لو

ماذا حدث؟

رقيب المنطقة ذكي ... قبض على ثلاثة رجال

وإسترجع حمولة شاحنة ياماها" للدراجات النارية"

إنه هناك

1 05663

أيّ قسم؟

قسم الجرائم الخاصة رقم واحد

أيها الرئيس، هذا الرئيس الجديد

كيف حالك يا سيدي؟

قال المدانين بأنه عليهم فحص جروحهم

إنسى أمره عالجه أولاً من أجلي أولاً

شكراً يا سيدي

هذا مسروق أيضاً فما الذي سنفعله حيال ذلك؟

إبحث عن صاحب السيارة

(أنت (تشيونغ

! نعم يا سيدي

... عُد إلى مركز الشرطة على الفور

وأكتب لي تقريراً تفصيلياً

المراسلين الصحفيّين يريدون التحدث معك

قل لهم بأن ينتظروا

! حاضر يا سيدي

إذهب على الفور

! حاضر يا سيدي

ما الذي يتوجب علينا فعله الآن؟

إنتظروا في السيارة

المفتش (لو) كان بحالة ... غضب هذا الصباح

وكان يعرف بأنك لم تأتي ... للعمل لمدة أسبوع كامل

ولكنّني كنت أعمل بالخارج

أنا كنت في هذا المجال ... لأكثر من عشر سنوات

... ورأيت ما يكفي من الرؤساء الشرسين

ولكنه شرس للغاية

إصطحبه مرة أخرى أولاً

! حاضر يا سيدي

إنتبه

سيدي، أنت لم تكتب عنواني

(أيها المفتش (لو

لماذا تكتب هنا؟

أهذا مكتبك؟

يا لها من وقاحة

إجلس

أنا معتاد على الوقوف يا سيدي

تقريري اليوم

ما هذا؟

أهذه كتابة تعبير طفل؟

أعد كتابته

لقد أمضيت ساعتين لكتابة هذا

يمكنك فهم ذلك

لقد قرأت ملفك

أنت كنت تعمل منذ أكثر من سنة وتلقيت العديد من الشكاوى

صحيح ولكن العديد من القادة أثنوا علي

ألم تقرأها؟

إنها هنا، هذه الكومة

أتعرف ما الذي يعنيه هذا؟

أنا أعرف كل الحروف ... الهجائية الثمانية والعشرين

ولكن الأمر أكثر يصبح صعوبة إن كانت غير متواترة

... تشيونغ)، لا تكن وقحاً)

... ونكن واثقاً أكثر من اللازم

ونعامل رؤسائك بوقاحة

(أيها المفتش (لو ... لطالما أحترم رؤسائي

وأنا مسؤول عن أفعالي دائماً

لم أرك طوال الأسبوع

أهكذا تكون المسؤولية؟

لقد كنت أراقب هؤلاء المدانين القلائل لأسبوع الدعارة

أيمكنني القبض على اللصوص لو جلست في مركز الشرطة؟

ما الذي تُلمّح إليه؟

هذه الوحدة تحت إشرافي وعليك الإنصات لما أقوله

سأقوم بإزعاجك إن لم تُنصت

من الآن فصاعداً ... عليك الإلتزام بالقواعد

وتوقع للحضور كل يوم أتفهم؟

لا مشكلة يا سيدي