Infinite Storm

מבוסס על סיפור אמיתי-

SnoWhite :תרגום

ההרים הלבנים-

.בסדר. בסדר

.אני שומעת אותך

...סערה די רצינית...

.בתחילת היום

,עננים במחוז הצפוני ...מעונן חלקית

לחץ גבוה שמגיע .מקנדה

ימשיך דרומה .בימים הקרובים

התחזית מראה עננים שיצטברו מעל ההרים

.לזמן מה היום, בוודאות

רוחות חזקות יותר .יגיעו אחר הצהריים

לחץ נמוך מהצפון .גם יביא עמו גשם

כנראה גם שלג .בקרב הפסגות הגבוהות

,אם אתם עושים משהו בחוץ היום .תתלבשו היטב

,הטמפרטורות עלולות להיות קפואות

,עם קצת רוח .מה שיהפוך את זה לקר יותר

.בלילה יהיה מאוד קר

זה יהיה אחד הלילות .הכי קרים שראינו מזה זמן מה

...וכנראה

.ייתכן שאצטרך את זה

.אני לא יכולה לשכוח אתכם

.תראה מי בא לראות אותך .תראה את התינוק הקטן שלי-

...חתיכת

.אני מתה על הכלב הזה .אני יודע-

,הפנים האלה .אני לא יכולה להתגבר עליהן

.תראה אותך

אני לא אוהב שאת עולה .לשם לבד

.הקליטה שם לא טובה

.תוכל להיות הנהג שלי ?תוכל להיות הנהג שלי

שלושים שנה של הליכה .בשבילים האלה כל יום

.סיימתי

.לא .אבל לא פאם ביילס

.לא

,היי, פאם ?ראית את התחזית

.אל תלכי לשם

.אתה יודע איזה יום היום

.כן

,בכל מקרה .זה זול יותר מטיפול

וההרים תמיד מקשיבים .ולא מדברים חזרה

.אל תתקמצן עם הקקאו .מנוול קמצן

?כמה בעלים לשעבר יש לך .יותר מדי-

.תודה

?ז'קט

.היזהרי ממזג האוויר .אזהר-

.היי

.שמרי על עצמך .בסדר, אמא-

אין כחול עמוק יותר ,באוקיינוס ששוכן

עמוק כמו הכחול ,של עינייך הצוחקות

אין קול מתוק יותר ,מאשר האנחה העדינה שלך

.אף לב מעולם לא היה כה טהור

?מה המילים

.האהבה תמצא אותך .האהבה תמצא אותך, פאם

סערה אינסופית-

.סליחה

?את בסדר .כן-

...אני רק

?מקימה מחנה

.שני לילות .יהיה קר מאוד

?את עולה

כן. אם יהיה מסוכן, פשוט .אנטוש מערבית לקראופורד

.שיהיה לך יום טוב

?היי, ראיתם עוד מישהו שם .לא. רק אנחנו-

?אתם יודעים של מי הרכב הזה .אין לנו מושג-

,מלאך

?איפה חליפת המסיבות שלך

,המנוע שלך פרוע

.זה מטורף כשאתה מחייך

.מלאך

אנחנו צריכים שממה" .אם אנחנו דורכים בה, או לא

אנחנו צריכים מפלט, על אף" .שאולי לעולם לא נגיע לשם

.אנחנו צריכים אפשרות לברוח"

".ואנחנו בהחלט צריכים תקווה"

.אצא להפסקה כאן

.בסדר

.לעזאזל

עצור-

.לעזאזל

נתיב גולפסייד-

...מה לעז

.אתם צוחקים עליי

?סניקרס

.אלוהים אדירים

...סניקרס

.לעזאזל

!שלום

?שלום

!שלום

!שלום

!שלום לך

.קדימה, פאם

.הנה זה בא

.אלוהים .אלוהים. אלוהים

.אני שומעת אותך

.כן

.קדימה, פאם

.קדימה, פאם. קדימה

!שלום

!שלום

?שלום

.לא

.אני מצטערת, חבר

.היי, תקשיב

,שמי פאם .ואוציא אותך מכאן

?אתה שומע את קולי

.אוריד אותך את ההר ?מה שמך

.ג'ון .אקרא לך ג'ון

?אתה שומע את קולי ?אני ממשלחת החיפוש וההצלה, בסדר

.תשאר איתי, ג'ון ?אני רוצה שתתפשט, בסדר

.אחמם את גופך

.אלוהים, אתה לבוש כמו לים

.אשים את הכובע הזה

אני רוצה שתשאר איתי. אוריד .אותך את ההר

.אשים אותך בשקית ?בסדר

.תסתכל עליי ?עלינו לזוז, בסדר

.אם לא נזוז, נמות

?אתה מבין אותי .אני לא יכול-

...אם אנחנו לא

.אני לא עוזבת אותך

?אתה שומע אותי .אני לא עוזבת אותך

.לעזאזל, ג'ון

.מכאן, ג'ון

.תקשיב לי ?לקחת משהו

?שתית ?סמים? אוקסי

?אתה מסומם ?אתה על פטריות

.קדימה, ג'ון .מכאן, ג'ון

.בוא נרד את ההר

.ג'ון, שים את הכובע הזה !ג'ון

.עכשיו הוא יכול ללכת

.תקשיב לי

.שוב, שים כובע .ובוא אחריי

.ג'ון

,תקשיב .אנחנו הולכים מכאן

?עלינו לרדת, בסדר .כל הכבוד

.ג'ון

.ג'ון

!אמרתי לך שאני לא יכול !לא-

!ג'ון

.ג'ון ?אתה בסדר

?אתה בסדר

?כן ?אוציא אותך, בסדר

.בשלוש

...אחת ...שתיים

.שלוש

!אל תגעי בזה! עזבי

!לא! לא .אל תאכל את זה

לא, ג'ון, זה ייבש .אותך יותר

.לא, סמוך עליי

.בסדר

?יש מישהו שמחכה לך, ג'ון

.חתול

?חתול. מה השם של החתול

.חתול .זה לא ממש מקורי, ג'ון-

.אני יותר טיפוס של כלבים

.תודה לאל, גם אני .אני שונאת חתולים

.בסדר, הגיע הזמן ללכת .קום

.קום, ג'ון .שלוש וחצי

עלינו לרדת מתחת לקו השלוש .לפני שיחשיך

בלילה, הטמפרטורה תרד בעשרים .מעלות כשהשמש תשקע

?שמעת אותי

אז אנחנו לא רוצים .להיות שם כשזה יקרה

!אלוהים

?אתה בסדר .בסדר-

.לעזאזל

...אני .פאם, אני גמור

...אני לא יכול ...אני לא יכול

.אני יודעת. אני יודעת

.קום

.קדימה

!עזבי אותי! עזבי אותי .עזבי אותי לבד

.לא, אני לא יכולה

.בוא נלך .לכי מכאן-

.לכי מכאן, בבקשה .בוא נלך, חבר-

.תסתכל על הצד החיובי

...כוויות הקור

.אתה לא מרגיש אותן

.אני יודעת. זה מבאס .זה בהחלט מבאס

שים את הידיים .שלך סביבי

.הקרסול המזדיין שלי .אני יודעת-

שים את הידיים .שלך על צווארי

.אסתכל עליך

.הנה לך ?אתה בסדר

.זהו זה

.בסדר, זה יעזור

.הנה .קח כמה מאלה

.קודם, אחמם אותך

.הנה

.זה יעזור עם הכאב .חתיכה קטנה של שוקולד

.זה טוב לאנרגיה

.לעזאזל, הנה

.אני יודעת

.אני לא יכול. אני לא יכול

.אל תדאג, אתה יכול לסמוך עליי .אני אחות

.הנה

זה הזוג האחרון שלי, אז .בלי משחקים מעכשיו

?שמעת אותי .הנה

.הנה

...האם את שייכת ל ...פמיג

משלחת החיפוש .של פמיגווסט