The Rookie

Pidetäänkö sairaspäivä?

Aiemmin tapahtunutta:

Etsitään teille kouluttajat.

Konstaapeli Bradford, Lucy Chen. Konstaapeli Lopez, Jackson West.

Konstaapeli Bishop, 40-vuotias John Nolan.

Olen etsinyt sinua.

Vaimoni. En ole nähnyt häntä vuoteen.

Kädet esiin!

Olet piikki lihassani. -Tiedän.

Anna suojatulta!

West ei ampunut laukaustakaan.

Se ei toistu. -Tuo ei riitä.

Jahtaamme metrossa kahta zombeiksi pukeutunutta varasta.

Tietä!

Nolan! Rahat!

Ei naurata. -Naurattaa, kaikkia muita.

Kuka varastaa poliisin nenän edestä? -Tyhmä tai epätoivoinen.

Meidän piti juosta! -Me lämmittelemme vielä.

Sinä olet kunnossa. -Poliisityö on kuin maraton.

En aio epäonnistua laiskottelun vuoksi.

Hyvä meininki! -Perässä tullaan!

West on oikeassa. Olisi pitänyt valmistautua Timin paluuseen.

Pelastit hänet! Tim ottaa rennommin.

Ottaako Talia tai Grey koskaan rennommin?

Lepää rauhassa. -Nyt juostaan, konstaapeli Nolan.

Venyttelen vielä vähän.

Mikä vointi? -Hyvä. Onko paperit kunnossa?

Lääkärin mukaan voit jatkaa töitä, eli saat nyt ampumispuheeni.

Annan sen vain niille onnekkaille, jotka haavoittuvat työtehtävissä.

Kuvittelet varmaan, että kaikki on nyt ennallaan.

Niks naks, ja trauma on poissa.

Yrität puskea sisulla läpi, aivan kuten minäkin.

Se ei onnistunut. -En tiennytkään, että sinua on ammuttu.

Viimeinen partiovuosi. Olin kaksi viikkoa teholla.

Kiirehdin takaisin töihin. Ei olisi pitänyt.

Ymmärrän. Lupaan ottaa rauhallisesti.

Riittää jo! Istukaa, niin aloitetaan.

Aloitetaan jälleen kerran konstaapeli Nolanista.

Olenko imarreltu? -Et.

Neljä zombiksi pukeutunutta varasta -

iski pikalainapaikkaan Picon ja Robertsonin lähellä.

Konstaapelit Bishop ja Nolan saivat kaksi kiinni. Loput pakenivat.

Samalla Nolan antoi sivullisen viedä kymppitonnin mennessään.

Varas jäi onneksi turvakameraan. Häntä ei ole vielä tunnistettu.

Hän soittaa kitaraa. -Soittotaito merkitäänkin aina rikosrekisteriin.

Kapteeni, miten voimme auttaa? -Tervetuloa takaisin, Tim Bradford.

Saimme uutta tietoa zombeista.

Naamiovarkaiden ryhmä on riehunut jo ainakin puoli vuotta.

Etsivät yrittävät saada kiinni otetut vasikoimaan rikostovereistaan.

Lisäksi saimme pyynnön irtisanomistilanteen turvaamisesta.

Esimies pelkää kärjistymistä.

Irtisanottavan lapsenvahti on kaikkien unelmatehtävä.

Kuka saa herkun käsiinsä?

Konstaapeli Nolan? -Arvaan, miten tässä käy.

Fiksu mies. Siinä kaikki.

Haluatko varmasti ajaa?

En palaisi töihin vajaakuntoisena.

Hoidit ammuskelussa vain työsi. Et ansaitse erityiskohtelua.

Saat ajaa, kun olet ansainnut sen.

Hyvä, että pääsit takaisin töihin. -Näin on näreet.

Miten tiesit, että hän veisi rahat? -Ihminen on tilaisuuden orja.

Kassillinen rahaa löytää uuden omistajan.

Sinä kuvittelet, että ihmiset ovat hyviä.

He ovat hyviä, kun se on helppoa. Tiukassa tilanteessa eivät.

En tainnut lukea Gandhin elämäkertaa loppuun asti.

Jos näet Gandhia kaduilla, kerro että kaikki ovat epäiltyjä.

Asia kunnossa. Gandhi on tosin kuollut.

Huomenta. Remppahommia? -Keittiö on juuri purettu.

Iso keikka! Millainen aika-arvio? -Neljä kuukautta.

Urakoitsijasi huijaa. Kolmekin vaatii jo saatavuusongelmia.

Kerro että poliisi tulee käymään, ellei aikataulu nopeudu.

Kiitos.

Konstaapelit! Olen odotellut teitä, ja Nancykin on jo paikalla.

Mitä ihmettä? -Taidat saada potkut.

Luojan kiitos! Hän on jumissa tuolla!

Pankissa? -Seinässä.

Mike meni korjaamaan pankkiautomaattia illalla.

Unohdimme hänet sinne. Lukko lienee mennyt rikki.

Hän on ollut tuolla läpi yön. Kuittiluukusta tuli viesti.

HAPPI LOPPUU

Palokunta paikalle, täällä on kaveri seinän sisässä.

Hankimme sinut pois sieltä.

Kuuletko?

Mitä ihmettä? -Happivaje. Emme voi odottaa palokuntaa.

Mene matalaksi!

Miten korkea tila on? -Aika ahdas. Ehkä 1,5 metriä.

Miksi minä teen tätä? Anna palaa, kokelas.

Onko kaikki hyvin?

Teitä ei ole pidätetty, rouva Wu.

Ette ole enää tervetullut entiselle työpaikallenne.

Miksi haluaisin enää tänne? -Tiedän, miten ikävää tämä on.

Toisaalta se voi olla tilaisuus... -Älä esitä ystävällistä!

Olet poliisi, et muuttofirma. -Menimme samaan suuntaan.

Kädet kannattaa pitää vapaina. Ei meitä turhaan tänne pyydetty.

Hän oli ihan rauhallinen. Ei tuomita etukäteen.

Miltä nyt tuntuu, Chad? Saakelin idiootti!

Äänetön hälytys Chili John'sista.

Tapahtuuko täällä mitään? -Hälytys otetaan aina tosissaan.

Rahat kassiin! Äkkiä nyt!

Kohteessa aseellinen ryöstö. Pyydämme lisävoimia.

Napataan nainen, kun hän tulee ulos.

Poliisi! Ase maahan!

Seis! -Tämä on muovia.

Sue Cliffords? Hän pelasi koripalloa Trojansissa.

n paras kolmen pisteen heittäjä. -Kiva tavata faneja.

Joko sanot "minähän sanoin"? -En nauti sellaisesta.

Nautin ehkä vähän.

Mutta olitko edes oikeassa? Ei tuo tee hänestä pahaa ihmistä.

Emme me mieti sellaista. Me vain valvomme lakia.

Ja hän rikkoi lakia.

Kitaraa soittanut varas on tunnistettu.

Roman Ealy, South Cleaver Avenue 617.

Keskus, olemme matkalla.

20 pistettä pelissä. Ei paha!

Sinunhan piti jatkaa WNBA:han. -Polvi levisi ja menetin stipendini.

Joten nyt ryöstät ravintoloita. -Mitä muutakaan?

Tapasimme kerran bileissä USC:ssä.

Koripallo oli sinulle intohimo, oma alani ei.

Aloin miettiä uutta uraa, ja tässä sitä ollaan. -Kiva juttu.

Mietitkö koskaan muita hommia? -En! Olen aina halunnut poliisiksi.

Varasuunnitelma kannattaa silti olla.

Kolmasosa kokelaista ei jatka. Joku teistäkin kolmesta lopettaa.

Sinä olit lupaavin, mutta mokasit aika pahasti.

Se oli poikkeus. Minulla on pitkä ura edessäni.

Niin minäkin ajattelin.

Olemme varkaan asunnolla.

Poliisi! Ovi auki!

Näen teidät! En halua murtaa ovea! -Anteeksi.

Pidä kädet esillä. -Nosta ne pään päälle.

Missä rahat ovat? -Aioin kyllä palauttaa ne.

Oletko käyttänyt rahoja? -Ostin ruokaa ja vesilaskun.

Anteeksi. Maksan kaiken takaisin. Minulla on ollut tosi rankkaa.

Vaimoni kuoli viime vuonna. -Kädet ylös.

Älkää. En ole koskaan edes saanut parkkisakkoa!

Isi? -Jacob, mene huoneeseesi.

Kyllä poika voi tulla tänne.

Miten hänen käy? -Sosiaalipalvelut hoitavat pojan.

Sukulainen voi hakea hänet myöhemmin.

Vaimoni sisko asuu Chatsworthissä. -Välitämme yhteystiedot sossulle.

Nyt meidän täytyy mennä.

Pojan takia voidaan jättää käsiraudat pois. -Ei...

Hyvästele poikasi nyt. -Hyvä on sitten.

Minun pitää mennä hetkeksi aikaa.

Pääset Judy-tädin luo kylään. Nähdään taas tosi pian.

Rakastan sinua.

Meidän täytyy nyt mennä.

Isi! Isi! -Ei hätää. Kaikki järjestyy.

Olen pilannut kaiken!

Isi!

Pärjäätkö? -Totta kai.

Tuntuuko tuo koskaan yhtään helpommalta?

Ei, mutta kaveri teki mitä teki.

Silti. Poikaraukka.

Tee ilmoitus vakuutusyhtiöön. Tällaiset murrot ratkeavat harvoin.

Jos keksit mitään, soittele.

Käyn vessassa. -Äkkiä sitten!

Eikä!

Juoksiko tästä kukaan?

Joku vei vyöni ja aseeni. Ripustin vyön vessan koukkuun.

Ylsikö väliseinä kattoon? -Ei.

Eli mokasit! Aseesi on viety, koska et jaksanut pidätellä.

Bradford.

Milloin? Tulen saman tien.

Sisään. -Entä vyöni?

Sisään!

Minne olemme menossa? -Sairaalaan.

Mahtavaa! Uudestaan!

En todellakaan jaksaisi tällaista.

Mitä täällä tapahtuu? -Kuvataan stuntteja YouTubeen.

Loganin veli tienasi niin! Eikä se ole laitonta.

Tienaaminen ei ole, liikenteen vaarantaminen on.

Konstaapeli PootyPoot lähettää terkkuja sinkuille!

Ulos autosta!

Kädet konepellille!

Miten sait lukitun oven auki? -Pelkääjän puolen ovi oli auki.

Pysy siinä.

Etsin vaimoani, Isabel Bradfordiä.

Isabel! -Soittivat sinulle ihan turhaan.

Vedit överit! -Olen ihan kunnossa. Päästä irti!

Tiedätkö, miten monta kuollutta narkkaria näen kuussa?

He jäävät yksin kuolemaan, koska kaverit pelkäävät poliisia.

Olen ihan kunnossa! -Ymmärrän, ettet halua kotiin.

Mutta jos jatkat näin, kuolet!

Säästä palopuheesi muille. En ole enää sinun murheesi.

Et enää määräile minua -

tai ole pelastava ritarini! Anna minun olla!

Pärjäätkö?

Mikä tragedia. Olin pelissä, jossa Cliffords teloi polvensa.

Ura meni sen siliän tien. -Eikä varasuunnitelmaa ollut.

Sellainen pitää aina olla. -Sanoin samaa kokelaalle.

Tämä on ollut ykkössuunnitelmani vauvasta asti. En luovuta.

Kaikki ei ole aina kiinni sinusta. Mitä vain voi tapahtua.

Jos Bradfordiä olisi ammuttu 15 cm oikealle, hän olisi halvaantunut.

Varasuunnitelma on vain realismia.

Prätkäjengi riehuu humalassa The Hard Road Barissa.

Oletko varmasti työkunnossa? -Ei tässä mitään.

Moottoripyöräjengin tunnusmerkit? -Liivin selkämys.

Siinä on jengin nimi, logo ja perustamispaikka.

"MC Kuolleet paskiaiset."

Kuka on vaarallisin? Tuolla on kokelaita.