Invasion

"أنيشا".

"أنيشا".

يجب أن ننزل إلى القبو.

"أنيشا".

أنيشا".

يجب أن ننزل إلى القبو.

هيا يا "لوك".

تعال يا عزيزي. حسناً.

تعال يا عزيزي، اقترب.

انتبه يا "لوكي".

تباً! حسناً.

سننتظر هنا حتى تهدأ الأمور. اتفقنا؟

أحتاج إلى بعض الضوء. ربما يُوجد مصباح في الصندوق. حسناً.

أكان هذا إعصاراً؟

تقول الآنسة "فينيغان" إن الأعاصير تحدث في أماكن أخرى وحسب.

إنها محقة على الأرجح. أليس كذلك؟

حسناً.

مهلاً، نحن...

نحن بأمان هنا معاً.

معي.

أتعد بأننا سنكون بخير؟

أجل، أعدك.

أعدك يا حبيبتي. أيمكن أن أكذب عليك يا عزيزتي؟

رائحتك طيبة يا أبي.

شكراً لك.

سأخرج.

لا، المكان ليس آمناً بالخارج.

"أنيشا".

"أنيشا"! من فضلك؟

سأذهب. ابقي معهما. اتفقنا؟

اسمعي، أتريدين أن تكرهيني الآن؟

لا بأس.

لكنني لن أدعك تخرجين الآن.

المكان ليس آمناً.

هل المكان آمن هنا؟

لم تتشاجران؟ أتشعران بالخوف؟

لا.

لا يا عزيزتي. سيكون كل شيء على ما يُرام.

سيخرج والدكما ليكلّم الجيران،

وستبقيكما أمكما بأمان هنا.

أليس كذلك؟

"ساره"؟

"أحمد"؟

- ماذا يجري؟ - لا أعرف.

لا أجده.

لا بد أنه هنا.

"ديلن"؟

- أين أنت؟ - "ديلن"؟

- "باربرا"؟ - نعم؟

ماذا حصل؟

كل شيء. تغطية الهواتف الخلوية. الكهرباء تتقطع.

الهواتف الأرضية وحدها تعمل، لكن لا يمكنني الاتصال بالطوارئ.

تظن "جودي" أنه إعصار.

"كارل"... قال "كارل" إنه حصل انفجار.

سيغادر آل "روثكراغز". هل يجب أن نغادر؟

لا أعرف.

"(لندن)، (إنكلترا)، ، (الأرض)"

"إن الولاء والملك في دمي

7 غرامات كوكايين الحرب والسلام في دمي

أتمتع بالقوة والسم والألم والفرح"

- مهلاً! - "في دمي

- في دمي" - لا بأس.

يا للهول يا رجل!

- رأى "ألفي" نهداً. - ماذا؟

أجل، شخصياً، مع الحلمة!

- هل أنت جاد؟ - نعم.

- واحد أو 2؟ - 2 يا رجل.

إذاً، أجل، كنت على متن حافلة "لانكستر"،

- وكنت أهتم بشؤوني وما شابه. - أجل.

وركبت الحافلة فتاة مثيرة جداً.

وفيما كنت أقترب منها، أجل؟

أقسم إن الحافلة اصطدمت بمطبّ.

- بلا مزاح! - مستحيل!

بلى! فقفز نهداها بقوة.

كان الموقف جنونياً.

- كم أنت محظوظ! - أعرف يا رجل.

ووقفت هناك ورحت أفكّر،

إن النهدين الوحيدين اللذين رأيتهما بعينيّ هما نهدا "طومي" السمين.

أجل.

صحيح.

كنت أحمد ربي.

مهلاً، انتبه إلى أين تمشي.

أجعلتك تتبوّل في سروالك مجدداً يا "كاسب"؟

أتريدني أن أتصل بأمك؟

لا أريد معتوهاً آخر.

ابق حيث أنت.

مهلاً! يا سيد "كاترميل"!

هل من سبب لوقوفك فوق السيد "مورو"؟

ألم أقل لك أن تدعه وشأنه؟

لا يا سيدي. أوقع "كاسبر" أغراضه.

كنت أساعده على النهوض.

هل هذا صحيح يا "كاسبر"؟

نعم يا سيدي.

حسناً.

حسناً يا سيد "كاترميل"، أظن أنك ساعدته بما يكفي.

أريد أن أراك في الحافلة، فوراً.

الحافلة. فوراً. تحرك!

هل أنت بخير يا "كاسبر"؟

تحركوا! هيا!

- "كاسب"، هل أنت بخير؟ - أأنت بخير يا "كاسب"؟

إنهم مجرد مغفلين، اتفقنا؟

اسمع، هل أنت بخير؟

اسمع، لم يعد بإمكانهم إيذاؤك...

- هل أنت بخير يا أخي؟ - ...وهذا صحيح.

يا "كاسب"!

يا "كاسب"!

حسناً. كنت أتأكد وحسب.

هل أحضرت كل ما يلزمك؟ حسناً. هل أحضرت وجبة خفيفة؟

- أتظن أنه بخير؟ - أجل، إنه هنا.

- ها أنت. - لقد وصل.

- هل أنت بخير؟ - نعم.

- أتريد رقائق بطاطس؟ - لا، شكراً.

- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.

ابتهج، بحقك. أنت الفتى المفضّل لديّ في العالم.

ما هذا بحق الجحيم؟

- انظروا! إنهم الفاشلون! - فاشل!

ماذا ستفعل يا جبان؟

يا "جميلة"، أتريدين الجلوس هنا؟

يمكنك أن تريني أين تضعين الأقراط الأخرى.

اسمع يا صاحبي، وأصغ إليّ جيداً.

إن لم ترد أن أركل خصيتيك الصغيرتين حتى تصلان إلى حلقك...

فأبق فمك مطبقاً.

هل فهمت؟

حسناً، اهدؤوا. اجلسي يا "جميلة".

حسناً، مرة أخيرة.

- هل دخل الجميع الحمّام؟ - نعم.

لا نريد أخطاء كالمرة الماضية، أليس كذلك يا "مونتي"؟

- ماذا؟ - مهلاً!

حسناً، هذه دعابة!

أحزمة الأمان. هل الجميع مستعد؟

- نعم! - هيا بنا!

"مدرسة (سوراي بوينت) الإعدادية"

اليوم الأول.

أنت تغضبينني كثيراً يا "هيناتا".

تأخذين خاتمي.

تشربين الجعة كلها.

تتركينني هنا.

أعدت تنزيل تطبيق المواعدة.

لأبقي فراشي دافئاً

حتى تعودي.

يبدو أن الهواء مختلف اليوم.

وشروق الشمس والسماء أيضاً.

كأن الجاذبية تبدو أقوى.

كأنها تحاول منعي من الطفو نحوك.

حين تعودين، سأجبرك على مشاهدة هذه كلها.

مقاطع تكفي لـ335 يوماً.

أدركت أمراً غريباً جداً.

مع أنني ما زلت على "الأرض"،

فإن عالمي كله اختفى.

أراك غداً.

مرحباً، أنا "ياماتو".

مرحباً. أيمكنك أن تأتي فوراً؟

يبدو أن شيئاً ما أصاب "هوشي".

"(جازا)، إدارة الفضاء اليابانية"

"(هيناتا موراي)، (ريوسي إيتو) "

متى حصل هذا؟

قبل 3 ساعات.

حاولنا أن نعيد ضبط النظام.

على أي قنوات؟

135، 473، 997، 545. جرّبنا القنوات كلها.

- هل من بث إلى "ناسا"؟ - لا شيء.

- ماذا عن "روسكوسموس"؟ - يبدو أنه لا يُوجد شيء أيضاً.

- محطة الفضاء؟ - لا إشارة في أي مكان.

لماذا لم تخبرني من قبل؟

آسف. استيقظت للتو.

لم يتعطل النظام.

ما من اتصال طوارئ.

هذا يعني أن حطاماً أو نيزكاً اصطدم بالقمر "جي إس 5".

إذا اصطدم شيء به بسرعة 75 كلم في الساعة،

وبزاوية 34 درجة،

فقد يصيب القمر بضرر شديد وقد يعطّل الاتصال مع "هوشي".

اتصلوا بـ"ناسا".

ليرسلوا رسالة عبر مسبار "أي 75 مارس".

"ناسا" فقدت الاتصال بـ"أي 75" أيضاً.

يبدو أن إشارة قمر "روسكوسموس" الاصطناعي قد فُقدت أيضاً.

ماذا تعني؟

قد تكون عاصفة كونية ضخمة.

أتصل بقمر التتبع ونقل البيانات.

أقوم بتثليث رسالة إلى محطة الفضاء الدولية.

"لا إشارة"

ما هذا؟

نداء استغاثة آليّ.

غير معقول. خطأ في النظام الرئيس؟

متى؟

منذ 3 ساعات.

ماذا تعنين منذ 3 ساعات؟

تلقيناها للتو.

لماذا الآن؟

لماذا تصلنا الآن يا "ياماتو"؟

- هل تعطّل النظام... - لا.

- لماذا لم تصلنا إذاً؟ - لا أعرف.

- كان يجب أن تعمل. - كان يجب؟

ألم نتلق إشارة الاستغاثة من المكوك؟

- ثبّتي الاتصال. - حسناً.

"حالة الكاميرا"

أيتها القبطان "موراي"؟

أيتها القبطان "موراي"؟

"هيناتا"؟

"هيناتا"!

لقد رحلت...