The Whistlers (La Gomera)

LES SIFFLEURS

Bienvenue à La Gomera, la perle des Canaries.

Le prochain ferry pour Tenerife partira à 19h.

Bonjour !

- Kiko. - Cristi.

Tu parles espagnol ?

Tu parles anglais ?

Oui.

Gilda m'a envoyé.

Donne-moi ton téléphone.

Eteins-le.

La police entend tout.

On y va.

Le paquet est bien arrivé.

Salut.

Viens, je te montre ta chambre.

Ton voyage s'est bien passé ?

Long.

J'ai cru m'être trompé d'île.

La voilà.

Et cette porte donne sur la terrasse.

En bas, c'est la piscine.

Oublie ce qui s'est passé à Bucarest.

Je l'ai fait pour les caméras.

Inspecteur Cristi Anghelache ?

Je suis Gilda, la compagne de Zsolt.

On me suit: une voiture à ma droite. Ne regarde pas.

Pour eux, je suis ta copine. Viens, on va parler chez toi.

Il y a des caméras partout.

Tu dois m'aider à sortir Zsolt de prison.

Non.

Dans une île des Canaries, il y a une langue sifflée.

Je m'en fiche.

Tu vas y aller,

et tu vas apprendre cette langue.

On va en parler dans l'ascenseur.

Vous êtes dingues ?

Tu ne risques rien, on communique sans être vus.

J'en suis pas. C'est tout.

Tu m'invites pas ?

Si je sors, ils vont comprendre qu'on n'est pas ensemble.

Où sont les caméras ?

Cadre du tableau du salon,

icône de la cuisine, miroir de ma chambre.

Attends.

Ils ont vu qu'on s'embrassait.

Mais ils vont vite comprendre que je ne suis pas ta copine.

T'as combien sur toi ?

Environ 300 lei.

Tiens.

Je suis une pute de luxe, on se voit parfois.

C'est la moitié de mon salaire !

On se voit rarement.

Un policier ne gagne que 1000 euros ?

Oui.

Attends... Prends ça.

C'est quoi ?

Tes billets de ferry et d'avion, pour aller sur l'île.

Je ne vais nulle part. Tu files dans 30 minutes.

- Un verre de vin ? - Avec plaisir.

Blanc, rouge ?

Rouge, comme d'habitude.

Où est la nature morte ?

Quelle nature morte ?

Le tableau qui était à la place de celui avec la montagne.

Chez maman.

Comment elle va ?

Toujours aussi obsédée par son jardin ?

Tu viens dans la cuisine ? Pour le vin.

Tu m'aides ?

Bien sûr.

Santé.

Santé.

Depuis quand on s'est pas vus ?

Quatre mois ?

Cinq, six.

T'as l'argent pour aujourd'hui ?

Oui.

Je peux voir ?

1, 2, 3, 4, 500 euros.

Parfait.

On va dans la chambre ?

J'ai un autre client à 11h.

La langue sifflée

La langue sifflée, c'est un code, comme le Morse.

Ce qu'on dit,

on peut le siffler.

Si la police entend cette langue,

elle pensera que des oiseaux chantent.

Par exemple, mon nom, Kiko.

Bonjour.

Comment on dit bonjour en roumain ?

Sifflons !

Mets ton doigt comme ça,

comme si tu avais un pistolet.

Et mets-le dans ta bouche.

L'angle doit être comme ça,

comme si la balle allait ressortir par ton oreille.

Ok ?

Les lèvres, un peu à l'intérieur,

comme un vieux sans dents.

L'air ne vient pas de tes poumons.

D'ici !

Il n'a pas de souffle. Il doit nager.

Mais pas dans la piscine, dans l'océan.

Ok.

Tu dois nager dans l'océan.

Guanches !

Pardon ?

Les premiers habitants de l'île étaient les Guanches.

Ils ont inventé la langue sifflée.

Au travail.

Allez.

Comment la police a su, pour nous ?

Un appel téléphonique.

Anonyme.

Siffle, siffle !

Bien. La main, très bien.

Souviens-toi, la langue est sous le doigt.

En quelle langue était l'appel anonyme ?

Je ne sais pas.

Je sais juste que c'était une femme.

Zsolt.

Il possède une usine de matelas, qu'il exporte au Venezuela.

Selon une source anonyme, il blanchit l'argent d'un trafic de drogue.

En ce moment, dans l'usine, il y aurait 30 millions d'euros en cash.

Là, c'est l'entrée de l'usine,

et les ouvriers.

J'ai besoin d'une taupe dans l'usine.

Une femme, car l'appel anonyme a été fait par une femme.

Elle doit avoir peur d'en dire plus.

Ok.

Cristi, renseigne-toi sur lui, de sa naissance jusqu'à maintenant.

Ok.

Bonsoir.

Chambre 19.

Le nom du motel a changé ?

Depuis mon arrivée il y a 2 mois, c'est ce nom-là.

Il manque 5 lei.

Vous avez augmenté ?

Vous ne perdez pas des clients avec cette musique ?

Au contraire. On tente de les éduquer.

C'est une femme qui a téléphoné.

Vois qui cela pourrait être.

Où est la caméra ?

Perpendiculaire à la porte d'entrée.

A hauteur d'homme, ou plus haut ?

Plus haut.

Probablement sur un poteau électrique.

L'usine a d'autres sorties ?

Une autre.

Donc, une autre caméra.

Les caméras de surveillance cadrent toujours une porte.

Bon, je dois y aller.

Zsolt.

Il a habité à Deva jusqu'à la fin du lycée.

Adolescent, Zsolt a eu un dossier pénal.

Son frère, étudiant en médecine, lui apportait de l'herbe.

Un ami avec qui il fumait l'a dénoncé.

La police l'a pris en flag quand il fumait.

Il a dû balancer son frère pour obtenir du sursis.

Son frère a fait de la prison.

Il est où, son frère, maintenant ?

Il s'est suicidé en prison.

Tu as appris quelque chose ?

J'ai parlé avec 3 ouvriers,

personne n'a vu un intrus dans l'usine.

Vérifie ce numéro de téléphone.

Il a reçu un sms codé, et on a perdu sa piste toute la nuit.

C'est tout pour aujourd'hui.

Demain, on aura peut-être de meilleures nouvelles.

Bonne journée.

Attendez-moi !

Je vais m'acheter des clopes.

Bonjour.

Salut.

Planque 20 grammes de cocaïne dans la chambre d'hôtel.

Quel hôtel ?

C'est dans le rapport de filature.

Trouve un dealer qui déclare qu'il lui en a acheté.

J'en ai besoin avant 16h.

Avec ce témoignage et son casier,

je veux une autorisation à perquisition.

On l'arrête demain matin.

Je ne peux pas. C'est illégal.

Je m'occupe du dealer. Mais 16h, je garantis pas.

Bien.

Tu fous quoi, toi ? Déjà retraité ?

Il y a des micros dans son bureau.

Comment tu sais ?

Parce qu'elle a parlé dans le couloir.

Si tu planques de la coke et qu'on l'apprend,

ce sera de ta faute, pas la sienne.

Tu comprends ?

Enfin...

Ecoute ça.

Le message dit: "Tu me manques."

Réponse: "Vous cherchez qui ?"

Puis: "Maria."

Réponse: "Vous faites erreur."