Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

هل كان والداي قلقان عليّ آنذاك؟

ما كان انطباعهما عني قبل موتهما؟

لن أعرف مشاعرهما الحقيقية

فضلًا أني لم أحضر جنازتهما أو آخذ رمادهما

لماذا تهاونت هكذا؟

في الواقع، حزنت حينها لمدى ضآلة حبي لوالديّ

لكن ألم يجدر بي حضور جنازتهما على الأقل؟

ألم يكن من الأفضل أن أرى وجهيهما مرة أخيرة؟

إذا أردت حماية عائلتك فلا تهدر حياتك على مزيف مثلي

بل احم نورن وآيشا

وكذلك، زينيث وليليا

لماذا ضحيت بحياتك وتركت هؤلاء الأربعة؟

ألا تعزّهن على بقية الناس؟

ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

أخبرني يا باول

أنت ابن جدير بالثقة

لم أعدّ نفسي ابنًا حقيقيًا لباول

لكنه كان أبي قولًا وفعلًا

رودي، هل تمانع؟

معلمتي

هل تودّ الخروج معي للترويح عن نفسك؟

ثمة أمور كثيرة مثيرة للاهتمام في هذه المدينة

هل تريد مرافقتي لرؤيتها مثل المرة الماضية؟

لا، مزاجي متعكر

هـ- هكذا إذن

آسف

المعذرة

من المؤسف ما حصل لباول وزينيث

الأيام الجميلة التي عشتها معكم في قرية بوينا ما زالت حاضرة في ذهني

لعلّها كانت أسعد أيام حياتي

حياة المغامرين لا تخلو من خسارة الناس وحتى الأقرباء أحيانًا

لذا أعرف شعورك

فقد مررت بتجربة مشابهة

لا تكذبي رجاءً

والداكِ ما زالا على قيد الحياة

هذا صحيح، مرّت عدة سنوات منذ أن رأيتهما

...ويبدوان بـ

!إذن لا تعرفين شعوري

!لا تتظاهري بأنك تفهمين

أدركت أخيرًا

اعتقدت أنّي فعلت الصواب منذ أن قررت أن أبدأ بدايتي الجديدة

لكني أهملت الأشياء المهمة حقًّا

تناسيت خلافاتي الأسرية السابقة

وكررت نفس الأخطاء ولا رجعة لي الآن

اعتقدت أنني قد تغيرت

لكني في النهاية ما زلت على حالي

حياتي في قرية بوينا كانت في غاية السعادة

كنت موهوبًا جدًا يا رودي

ورحّب بي باول وزينيث وغمراني بلطفهما

ومنكم تعلمت دفء الحياة العائلية

بالنسبة لي، عائلة باول هي عائلتي الثانية

لذا... أريد مشاركتك أحزانك

رودي

أعلم أنّي معلمة قليلة الكفاءة وصغيرة البنية

لكني عشت سنين أكثر منك وزادتني قوة

لذا لا تتردد في الاتكال عليّ

حتى الآلام والهموم سيخفّ حملها إذا تشاركناها

رودي

لا تقلق

دع... كل شيء لي

صباح الخير يا رودي

صباح الخير

هل تشعر بتحسن الآن؟

نعم

معلمتي، هل تسمحين لي بسؤال غريب؟

نعم

ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

عليك الآن أن تركّز على عائلتك الموجودة

فهذا حتمًا ما يريده باول منك

امضِ للأمام

فالكل بانتظارك

حسنًا

معلمتي

شكرًا جزيلًا لك

عفوًا

...روكسي

...أنتِ

رودي

اعذرني، عليّ التحدث مع إليناليز بشأن ما

اذهب إلى الآنسة ليليا وحدك

حسنًا

ليليا

ما الأمر يا سيد روديوس؟

آسف لأني حملتك عبء الاعتناء بأمي

لا عليك، هذه وظيفتي

كيف حال أمي الآن؟

يبدو أنها لا تتذكر شيئًا، لكنها سليمة جسديًا

ولا تعاني من آثار غريبة أخرى

هكذا إذن

إذن هذا يعني أنها فقدت ذاكرتها فقط ولم يتلف عقلها

تظنّ الآنسة شيرا أنّ وجودها في بلورة الطاقة سبّب لها إعاقة سحرية

هل ستتعافى؟

...حسب كلام الآنسة إليناليز

هذا مستحيل

السيدة عاملتني بإحسان

سأعتني بها الآن بعد وفاة زوجنا

سأفعل ما بوسعي أيضًا

لا حاجة لذلك

يا سيد روديوس، أعلم أني تخطيت حدودي

ولكن هل تسمح لي بقول شيء غير مهذب؟

تفضلي

ركّز على دورك

دوري؟

هذا ما سيقوله زوجي الراحل

الاعتناء بالسيدة هو دوري أنا

هذا سبب وجودي هنا

لنرجع

إلى منزل عائلتنا

...يا معلمتي

ماذا يا رودي؟

بكل صراحة

أحب روكسي

لكن حبي لها مختلف عن حبي لسيلفي، ولا أستطيع التحديد أيهما أحب أكثر

لهذا أنا محتار

أحب سيلفي وأحب روكسي في نفس الوقت

لكنّي عاهدت سيلفي أن أكون مخلصًا لها

ولن أنكث وعدي لها

...لعلمك

أنا... متزوّج

وطفلي سيولد قريبًا

...لذا

هلّا تتوقفين عن التصرف كما لو كنتِ حبيبتي

أعرف

بعد وفاة باول، اجتمعنا لأننا قلقون عليك وحينها سمعت من إليناليز

إذن، لماذا؟

لا تشغل بالك بما حدث

كل ما في الأمر أنني استغللت لحظة ضعفك

إنه قراري

لأنّي أعرف أنني لن أجذب أحدًا في الظروف العادية

...قطعًا لا

لا تقلق

سأعوّضك نقص يدك اليسرى حتى انتهاء رحلتنا هذه وحسب

بعد عودتك إلى منزلك، امنح هذا الاهتمام لزوجتك

هلّا تسمحين لي على الأقل أن أجازيك بطريقة ما؟

تجازيني؟

نعم، اطلبي مني أي شيء في حدود قدرتي

حسنٌ... إذن

هلّا تستمع إلى عذري؟