Our Beloved Summer (그 해 우리는)

NUESTRO AMADO VERANO

Oh, ¿las cosas que odio?

Sigue siendo Kook Yeon-su.

Puedo darte unas diez razones por las que la odio.

En primer lugar, como estoy seguro de que sabe, es muy egoísta.

Yeon-su, ¿podemos ver tus notas de nuestra última clase?

Escuché que nos pondremos a prueba en eso.

Eres el único que tomó notas.

La prueba es mañana. ¿No puedes ayudarnos?

Te lo devolveremos de inmediato.

Lo siento, ya no tengo mis notas.

¿Puedes irte ahora?

Sabía que ella estaba engreída

pero ella es simplemente increíble.

Soy Kook Yeon-su, el líder del Grupo 2 que se presentará hoy.

24 DE MAYO DE 2013673 DÍAS DE CITA

Mi equipo…

LOS HERMANOS KARAMAZOV

GRUPO 2 KOOK YEON-SU

... soy solo yo.

Déjame comenzar la presentación.

Haré una presentación sobre el libro 12, "Un error judicial".

Y ella no tiene mucho ...

Quiero decir, ella no tiene habilidades sociales.

20 DE FEBRERO DE 2012 215 DÍAS DE CITA

Emborrachémonos hoy.

Te llevaré a casa, así que no te preocupes.

¿Por qué crees que me llevarás a casa?

Puedo beber más que tú.

No puedes estar seguro de eso. -Pero desde que soy hombre ...

Veamos entonces.

¿Qué? -Veamos quién gana.

Intenta ganar en todo.

¿Tu lo dices realmente en serio?

Oye, vinimos aquí para divertirnos.

No tenemos que hacer esto. -Beber.

Está bien. Tú ganas, así que detengámonos.

Su inútil espíritu competitivo ...

Ni siquiera actúas como un senior.

Que ridículo.

¿Eso es todo lo que tienes que lucir? ¿Siendo mi mayor?

¿Qué? Fui suave contigo y ...

"¿Fue fácil conmigo"? ¿Cuándo hiciste eso?

¿Crees que puedes empujarme?

¿Vos si? -¿Qué dijiste?

Lo siento, está un poco alterada.

¿Por qué te disculparías? Muevete.

¿Por qué no vuelves a decir eso? -Ella busca peleas con todo el mundo.

Muevete.

Y ella es tan terca.

¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué me haría un peinado así?

¿Por qué no?

¿De verdad crees que me vendría bien?

¿Por qué no te ves así entonces? -¿Qué?

Hazle el pelo así.

Sin embargo, su cabello es demasiado corto para hacer este peinado.

Está bien. Solo hazlo.

Oye, es mi cabello, ¿sabes?

El hombre de mis sueños es alguien que puede quitarse este peinado.

No voy a hacer esto.

Por Favor Continúe.

SALÓN DE PELUQUERÍA DE FE

Ella es una persona egocéntrica

que tiene que hacer lo que quiera, pase lo que pase.

¿No puedes despegar hoy?

No. Ni siquiera es algo tan importante.

Hoy es el último día para ver los cerezos en flor.

Es nuestra última oportunidad. Mañana está lloviendo.

¿Por qué íbamos hasta allí para ver los cerezos en flor?

Podemos ir el año que viene.

Dijiste eso el año pasado. Entonces, ¿por qué no este año?

Y son las más bonitas justo antes de empezar a caer.

¿Por qué querrías ver flores así?

Son solo flores inútiles con pétalos agrupados

que no tienen olor.

Y ella no tiene ningún sentido del romance en absoluto.

Y… ¿Cuántos quedan?

¡Oye, Yeon-su! -¿Sí?

Oye, dijiste que almorzarías conmigo. -Correcto.

Come con tu amigo. Tengo que ir a la biblioteca para arreglar mi tarea.

¿Qué?

Vine a la escuela para almorzar contigo cuando hoy no tenía clases.

Come con él. Esta tarea es importante.

Adiós. Te escribo dentro de un rato. -Oye.

Ella siempre tiene cosas importantes que hacer.

Odio que ella solo piense en sí misma.

¿Ella es tu novia? ¿Es ella?

Ella es famosa en nuestra escuela.

Es bonita, pero su personalidad ...

Dios. ¿Cómo puedes salir con alguien como ella?

Oye, ¿sabes algo sobre Yeon-su?

¿Qué? -No hables así de ella.

No sabes nada.

Y otra cosa que odio ...

31 DE AGOSTO DE 2011 42 DÍAS DE CITA

Esta…

Y esto. Estarán en la prueba, así que estudie esta parte.

Y lea esto al menos tres veces.

Okey. -Voy a comprobar.

... es que solo yo conozco un lado de Yeon-su,

que nadie más sabe.

Esto es mucho más divertido que pasar el rato con Ung.

No es divertido pasar el rato con Ung, ¿verdad?

Es un ronquido. -"Ronquido"?

A las personas aburridas las llamamos "ronquidos".

¿Ah, de verdad?

Mamá, puedo escuchar todo.

Sin embargo, el Sr. Snore tiene buenos oídos.

Gracias, Sr. Snore. -Correcto.

Comamos antes de continuar.

20 DE FEBRERO DE 2012 215 DÍAS DE CITA

Súbete a mi espalda.

4 DE JUNIO DE 2012 320 DÍAS DE CITA

Si alguna vez le vuelves a hacer eso a Ung, no lo dejaré pasar.

¿Pensaste que no me daría cuenta de que lo mandaste?

solo porque es demasiado bueno?

Si alguna vez vuelves a hacer eso,

Te mostraré lo loco que puedo estar realmente.

1 DE ABRIL DE 2013621 DÍAS DE CITA

¿Por qué querías verme?

¿Estás molesto? -¿Yo?

¿Por qué? No. ¿Por qué estaría yo?

¿Por qué te enojas con una comida?

Bien…

No es exactamente una sola comida. -¿Estabas contando? Eres tan mezquino.

¿Insignificante? ¿Me acabas de llamar mezquino?

¿Qué? ¿Qué es?

Vimos las flores de cerezo.

Ella mostró este lado de ella solo a mí.

Así que no pude evitar amarla.

Y la novena razón ...

Ella me hace amarla, pero luego ...

¿Por qué romperíamos?

Cuando pienso que no puedo ser más feliz ...

Siempre soy lo primero que abandonas cuando las cosas se ponen difíciles.

... ella me lleva al lugar más alto ...

¿Soy lo más fácil que tienes que puedes tirar?

No.

... y ella me empuja por el precipicio ...

Eres lo único ...

Puedo tirar.

… De la manera más cruel posible.

¿Y si hablaba en serio y no actuaba como un niño?

¿Lo habrías logrado?

Si fueras sincero, ¿qué hubieras hecho?

10 COSAS QUE ODIO SOBRE TI

EPISODIO 3

HAN PASADO 10 AÑOS YA ESTÁ VOLANDO DE NUEVO

Soy amigo de Yeon-su.

Ella tiene mal genio

pero ella es amable.

Choi Ung es el que suele pelear con las personas que lo rodean.

¿Qué? Choi Ung es un poco raro.

No busca peleas. Lo estás inventando.

¿Lo conoces siquiera?

¿"Solo un poco raro"? Es muy raro.

Tú eres el que está inventando cosas.

Eres ridículo.

Te sorprendería saber cómo está ahora.

Tiene mucho éxito.

Es un artista famoso. Dios.

Ung, ¿dormiste un poco?

¿Hay mosquitos alrededor?

¿Qué está haciendo entonces?

Estoy seguro de que no tendrá tanto éxito como nuestro inteligente Yeon-su.

Dios mío.

Solo estaba fingiendo ser aburrido.

Está ganando mucho dinero y es un exitoso ...

¿Qué estás haciendo?

¿Tiene la inteligencia de un mosquito?

Entonces…

Eun-ho, ¿cómo va mi horario?

Nada más que prepararse para su exhibición. ¿Por qué?

¿En realidad? -¿Vas a hacer el dibujo en vivo?

Consígueme un poco más de trabajo. He descansado demasiado.

¿De repente? Dijiste que querías tomar las cosas con calma.

Necesito dejar de pensar en las cosas.

¿Qué? -No me digas

vas a estar encerrado en tu habitación trabajando de nuevo.

No, no haré eso. Pero consígueme mucho trabajo.

Y pensaré en el dibujo en vivo.

Está bien.

Pero Ung, tienes que dormir lo suficiente.

Su insomnio parece haber empeorado.

Supongo que todavía es verano.

Te sorprendería si supieras cómo lo está haciendo ahora

COMENTARIOS

¿Qué estás mirando? -¿Qué?

Nada.

Oye, Sol-i… -¿Sí?

No importa. Olvídalo.

Ya sabes, hay dos formas de volver loca a la gente.

La primera es detenerse en medio de una oración y ...

Conocí a Ung hace un tiempo.

Quiero decir, fui a verlo.

¿Ustedes? ¿Por qué? ¿Para qué?

Todavía ... -¡No!

Había alguien

Tenía que reunirme para un proyecto y resultó ser él.

¿No es gracioso?