Reunited Worlds (다시 만난 세계)

Pak Cha

menyukaimu sejak hari itu.

Dia masih menyukaimu,

dan dia akan tetap menyukaimu.

Hae Sung.

Aku ingin masa depanmu bahagia.

Aku ingin meyakini bahwa setelah aku pergi,

kamu akan hidup seperti itu.

Hanya itu keinginanku.

Kuharap masa depanmu yang bahagia mencakup Pak Cha.

Bersulang!

Bersulang./- Bersulang.

Kalian tahu aku senang sekali kalian berdua berpacaran, bukan?

Kami tahu.

Jika tahu, kalian juga tahu harus meminum ini, bukan?

Ini dia./- Kita sudah minum banyak.

Bersulang!

Aku sudah tidak sanggup.

Hei, kamu sudah mengatakan itu enam kali.

Jung Won, terjadi sesuatu kepadamu?

Tidak ada apa-apa. Kita hanya merayakan soal kalian berdua.

Untuk mendoakan kebahagiaan kalian, bagaimana jika aku menyanyi?

Tidak./- Hei.

Jung Won./- Kamu tahu aku bisa menyanyi.

"Aku jatuh cinta"

Jung Won, hentikan./- Aku tidak mau mendengarnya.

Hentikan. Berhentilah menyanyi./- Kamu tidak pandai menyanyi.

Duduk saja./- Duduk sekarang juga!

Ayo. Duduk./- Duduklah.

Duduk!/- Astaga!

Hei, aku...

Aku

sangat mencemaskanmu, Ho Bang,

akankah kamu memiliki pacar.

Kenapa? Itu tidak ada gunanya.

Kamu tidak tahu, bukan?

Wajahmu penuh dengan jerawat.

Kamu menjelajahi sekolah kita saat jam istirahat.

Aku sangat khawatir.

Tapi kini kamu sudah dewasa.

Ho Bang.

Pastikan kamu membahagiakan temanku, Jin Joo, ya? Berjanjilah!

Jin Joo, ada apa dengan sahabatmu?

Maaf.

Dia mirip Pak Cha.

Itu memang Pak Cha.

Itu memang dia.

Pak Cha, kenapa Anda kemari?

Kamu yang menghubunginya.

Dia mabuk. Sepertinya dia mengalami sesuatu.

Duduklah.

Duduk./- Terima kasih.

Baik. Silakan duduk.

Aku bertengkar denganmu untuk kali pertama hari ini.

Jung Won, kamu sangat menakutkan saat marah.

Tapi

aku bersungguh-sungguh.

Maaf. Aku berbohong.

Bisakah kalian memberi tahu Hae Sung

bahwa aku pandai mengurus semuanya sendirian?

Kalian tahu itu, bukan?

Aku bisa makan sendirian.

Dan aku bisa minum sendirian.

Ya, kamu benar. Sekarang pun hanya kamu

yang mabuk.

Aku akan mengantarnya pulang.

Tidak apa-apa?

Maaf. Tolong antarkan dia pulang dengan aman.

Baik.

Jung Won, ayo pulang sekarang. Berdirilah.

Apakah kalian

tahu ini?

Dia mengajukan pertanyaan yang sama berulang kali.

Jung Won, mari mengobrol besok.

Hae Sung akan pergi.

Apa maksudmu? Dia tidak punya tujuan lain.

Hae Sung akan pergi.

Hae Sung akan menghilang.

Jung Won, sepertinya kamu mabuk berat sekarang.

Ayo pulang.

Hei.

Apa katamu?

Bisa kamu ulangi? Hae Sung akan pergi ke mana?

Hae Sung.

Hae Sung.

Hei.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kami datang karena kami tidak bisa menghubungimu.

Apa yang terjadi?

Kakak.

Soo Ji sakit.

Apa?

Soo Ji sakit?

Soo Ji.

Kak Hae Sung.

Kakak datang.

Bagaimana keadaanmu?

Maaf kakak tidak menyadari kamu sakit.

Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Kondisinya akan membaik setelah transplantasi ginjal.

Young In dan aku sudah dites untuk menjadi donor,

jadi, dia akan menjalani operasi begitu kami menerima hasilnya.

Saat masih kecil, aku benci memiliki banyak kakak

karena aku harus berebut makanan dan memakai pakaian bekas.

Tapi sekarang, aku senang sekali memiliki kalian.

Kami akan mengurus semuanya untukmu.

Kamu tidak perlu khawatir.

Kudengar kakak akan membuka restoran bersama Hae Chul.

Jangan mencemaskan aku. Fokuslah membuka restoran Kakak.

Aku akan menjadi pelanggan pertama setelah menjalani operasi.

Baik. Kunjungi restoran kakak setelah kamu pulih dari operasi.

Astaga.

Maaf.

Jung Won, kamu baik-baik saja?

Astaga. Berdirilah.

Pak Cha.

Aku harus bagaimana sekarang?

Jung Won.

Begitu mendengar Hae Sung akan pergi,

aku tidak bisa memikirkan hal lain

selain ingin selalu bersamanya.

Aku tidak bisa membuat diriku melakukan apa pun.

Hatiku sakit sekali

ketika memikirkan itu.

Ini menyiksaku.

Tapi...

Tapi orang yang paling terluka mungkin adalah Hae Sung.

Menurutku satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untuknya

adalah membantunya pergi dengan tenang.

Menurut Anda, aku harus bagaimana?

Sekarang kamu punya waktu untuk berpamitan dengannya.

Tapi tetap saja...

Ayo obati tanganmu dahulu.

Hae Sung.

Bagaimana ini?

Apakah menurut Anda tepat jika aku melakukan

apa yang Hae Sung inginkan dariku

untuk membantunya pergi dengan tenang?

Kurasa begitu.

Pak Cha.

Hari ini Hae Sung mengatakan

dia ingin

Saat dia mengatakan itu, awalnya aku kesal sekali.

Aku tidak bisa memahami alasan dia mengatakan itu.

Tapi

seperti yang Anda katakan,

jika itu akan membantu Hae Sung pergi dengan tenang,

apa kita harus mencobanya?

Anda bisa membantuku?

Jung Won.

Pak Cha.

Maafkan aku.

Kenapa kamu mengatakan itu kepada Jung Won

padahal kamu tahu dia sangat menyukaimu?

Maaf.

Jung Won.

Maafkan aku.

Hae Sung.

Aku pasti akan sedih saat kamu pergi,

tapi mari kita berbahagia selama masih bersama.

Maaf.

Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.

Aku ingin melakukan itu untukmu.

Jangan menangis.

Maaf.

Ini salahku.

Aku akan hidup sendiri selamanya jika kamu sudah pergi.

Baiklah.

Mari fokus tentang kita berdua saja.

Mari bersikap egois.

Baik.

Jangan mencemaskan apa pun.

Aku akan baik-baik saja.

Baiklah.

Apa ini?

Barang-barangmu.

Kamu hanya punya pakaian.

Apa?

Sekarang aku sudah berpacaran.

Jin Joo menyuruhku mengusirmu ke tempat Jung Won.

Ho Bang.

Hei.

Kita harus berhenti tinggal bersama seperti pasangan.

Sebaiknya kamu tinggal bersama Jung Won.

Hei.

Apa kamu...

Aku sudah mendengar semuanya dari Jin Joo.

Jin Joo menangis tersedu-sedu dan sulit sekali menenangkannya.

Baiklah, terima kasih.

Pergilah. Aku harus berangkat kerja sekarang.

Baik, cepatlah bersiap-siap.

Hei, apa itu?

Aku diusir.

Kamu meninggalkan ini.

Apa yang terjadi?