For All Mankind
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
जिस दोषपूर्ण एलएच2 वाल्व के कारण अपोलो 23 में विस्फोट हुआ था
उसका निर्माण एक नए ठेकेदार ने पुनः किया है...
अपोलो 22 चंद्रमा पर 86 दिन
...उसने और सभी योग्यता और स्वीकृति परीक्षण पास किए हैं।
हम इसे अपोलो 24 के दूसरे चरण में स्थापित करने के लिए तैयार हैं।
लेकिन रॉकेट को डी-स्टैक करने की प्रक्रिया में,
वर्टिकल असेंबली बिल्डिंग में एक दुर्घटना हुई
जिसमें एलओएक्स वेंट लाइन्स को और तरल हाइड्रोजन ईंधन टैंक को
कुछ क्षति हुई थी।
उड़ान भरने से पहले उस चरण को पूरी तरह से फिर से बनाना होगा।
इसलिए हम इसे मूल रूप से अपोलो 26 के लिए लक्षित
दूसरे चरण के साथ बदल रहे हैं।
लेकिन इसमें समय लगेगा।
इसलिए, दुर्भाग्य से अपोलो 24 के प्रक्षेपण में देरी होगी...
- और दो सप्ताह। - और दो सप्ताह।
बोहिका।
क्षमा करें। हम नहीं समझे।
मैं समझा गया। बस, नौसैनिकों की बेकार बातचीत, श्रीमान।
- ध्यान मत दो। - वायु सेना का बेकार व्यक्ति यह कह रहा है।
नई नौकरी कैसी है, बज़?
अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के चारों ओर डेस्क उड़ाने का आनंद ले रहे हो?
बस इसे तब तक बनाए रखना है जब तक कि डीक वापस न आ जाए।
यह दुनिया का सर्वोत्तम काम नहीं है, लेकिन मेरे पास एक अच्छी पार्किंग की जगह है।
राष्ट्रपति कैनेडी अपनी व्यक्तिगत क्षमा याचना करना चाहेंगे
और आपको आश्वस्त करना चाहेंगे कि आपको जल्द से जल्द घर वापस लाने के लिए
प्रशासन हर संभव प्रयत्न कर रहा है।
कृपया राष्ट्रपति को बताएँ कि हम इस भावना की सराहना करते हैं,
लेकिन हम ठीक हैं।
जेम्सटाउन बेस ऑपरेशनल है
और यहाँ से हमारी बदली ठीक से हो जाने तक यह ऑपरेशनल रहेगा।
हमें बहुत काम है, इसलिए हम व्यस्त रहेंगे।
वास्तव में, हम अभी एक नियत विकास पर आ रहे हैं।
समझ गया। ह्यूस्टन की बात ख़त्म हो गई है।
जेम्सटाउन की बात ख़त्म हो गई है।
भगवान का काम करते हुए सच्चे अमरीकी नायक।
मैं केवल कल्पना कर सकता हूँ कि वे वहाँ कैसे रहते होंगे।
यह बहुत अच्छा उपकरण है, डॉ. हार्टले।
हाँ, मुझे इसे ठीक से जोड़ना है।
तुम मुझे क्यों नहीं करने देते? मैं मरीन्स में विध्वंस विशेषज्ञ था।
यह वास्तव में परिचित लग रहा है।
शायद इसलिए कि हमने शायद इसे लगभग पाँच सौ बार देखा है।
नहीं, ऐसा नहीं है। वह एक और टीवी शो में था।
जॉन फिडलर। चरित्र अभिनेता।
टीवी पर काफ़ी सीरीयल किए हैं।
"गेट स्मार्ट", "कोर्टशिप ऑफ़ एडीज फादर", "बीविच्ड"।
टीवी के बारे कुछ ऐसा है जो तुम जानते नहीं हो?
नहीं, कुछ नहीं है।
जब मेरी माँ मेम्फिस में गोरों के घरों में सफाई करती, उस समय मैं बहुत टीवी देखती थी।
अरे, डैनी, मुझे वह टूलबॉक्स दोगे?
हाँ।
मुझे नहीं पता कि यह उस तक पहुँच जाएगा या नहीं। यह छोटे अंडे में आता है।
चींटियाँ अपनी सुरंगें वैसे ही बना रही हैं।
जैसी उन्होंने कल बनाई थीं और परसों भी।
- हाँ। - और उससे पहले दिन...
मैं अपनी पत्नी से डरता था, मैं वृद्ध होने से डरता था।
- "मैं कलहंस से डरता था।" - "मैं कलहंस से डरता था।"
यदि मुझे सही याद है, तो तुम अपनी कार में जाने से डरते थे।
"ठीक है, यह उस अवधि के दौरान था, जब मैं असबाब से डरता था।"
क्या वह कभी "अंतरिक्ष में खोया" में था?
"स्टार ट्रैक।"
अब तुम बस, दिखावा कर रही हो।
दिखावा करने से तुम्हें पता चलेगा कि उसने श्री हेंगिस्ट की भूमिका निभाई थी।
अभी भी कोई संकेत नहीं।
डैनी, तुम्हें यक़ीन है कि जब तुमने लाईनें जोडीं तब एस-बैंड लीड पर
- तुम्हारा अच्छा कनेक्शन था? - हाँ।
दो हरी बत्तियाँ। अच्छा कनेक्शन।
मेरा उपहार यह है कि तुम्हें अब यहाँ नहीं आना है।
तुम मेरे बिना, बाहर जाने और अपनी समस्याओं को हल करने के लिए स्वतंत्र हो।
ऐसा कभी नहीं होगा।
जब आप पर किसी मनोवैज्ञानिक का नियंत्रण होता है, तब आप कभी बेहतर नहीं हो सकते।
कार्यक्रम के लिए तुम्हारे चुनाव के समय, तुम्हें मनोवैज्ञानिक के पास भेजा था?
"एक" मनोवैज्ञानिक के पास नहीं। उन दिनों लगभग पाँच के पास भेजा था।
आप महिलाएँ आसानी से बच गईं।
हमारे मनोवैज्ञानिक ने पूछा कि मैंने कभी अपने पिता के साथ संभोग का सपना देखा था?
ओह, हाँ।
- उन्होंने तुमसे भी पूछा था? - हाँ।
- हाँ। - सिवाय इसके की
"क्या तुमने कभी अपनी माँ के साथ संभोग करने का सपना देखा है?"
हाँ, डॉक्टरों को "क्या आपको माता-पिता के साथ संभोग का सपना" पूछना पसंद है।
उन्हें आशा है कि किसी दिन कोई हाँ कहेगा।
- लेकिन उससे उन्हें क्या पता चलेगा? - मतलब, तुम समलैंगिक हो।
- वास्तव में? - मनोवैज्ञानिक के लिए, सबकुछ मतलब समलैंगिक।
इसीलिए आप अपने-आप उनके पास नहीं जाते हो।
सही है, लेकिन...
गड़बड़ हो गई!
मेरे डेक पर गड़बड़ मत करो।
किसी चींटी को मत मारो।
दोस्तों, तुम्हारे सहयोग के लिए धन्यवाद। वास्तव में। इसकी प्रशंसा करती हूँ।
...दो हज़ार मील चेकअप जैसा है।
- नमस्ते, बॉब। - "नमस्ते, बॉब।"
- "नमस्ते, बॉब।" - "नमस्ते, बॉब।"
हैलो बॉब
फ़ॉर ऑल मैनकाइंड
9 नवम्बर 1974
लीवा स्ट्रॉस के साथ तुम्हारा साक्षात्कार कैसा रहा?
मेरा नहीं हुआ।
दिन बुरा बीता।
हाथ कांंप रहा था।
उन्होंने शायद सोचा होगा कि मैं नशेडी वगैरह हूँ।
डॉ. कोरी ने क्या कहा?
उसे रद्द कर दिया।
मैं नहीं चाहता कि मैं पागल हूँ यह दिखाने की कोशिश में,
कोई मुझे कुरेदता रहे।
यह ऐसा नहीं है, प्यारे। वह बस मदद करने की कोशिश कर रहा है।
मदद की ज़रूरत नहीं है।
मुझे जीने के लिए किराने के सामान के अलावा कुछ और चाहिए।
मेरे वेतन में हमारा गुज़ारा हो रहा है, क्ले।
एक मर्द का गुज़ारा अपनी पत्नी से नहीं होना चाहिए।
- ठीक है? यह सही नहीं है। - समय बदल रहा है, प्यारे।
ठीक है, मैं किराने का सामान लाने के अलावा और भी कुछ कर सकता हूँ।
तुम अवश्य कर सकते हो।
मेरे पास कॉलेज की डिग्री है।
मैंने वियतनाम में एक प्लाटून का नेतृत्व किया।
तुम जानती हो, उस साक्षात्कार में वह आदमी, वह...
उसने मुझे देखा भी नहीं था। वह मुझे, मेरा कांपता हुआ हाथ देख रहा था।
तुम्हें अगला मिल जाएगा, क्ले।
मैं जानती हूँ तुम्हें मिलेगा।
मैं प्रश्नों के उत्तर भी नहीं दे पाया।
मैं भ्रमित हो रहा था।
ऐसा लग रहा था कि मेरा दिमाग़ इस छेद में फिसलता जा रहा है, जानती हो?
मैं महसूस कर सकता था कि यह एक काला छेद था जो मुझे अंदर खींच रहा था।।
क्लेटन?
मुझे अंदर खींचते हुए, इसका अंदर खींचना, मैं महसूस कर सकता था।
और मैं अंदर जाना चाहता था।
जैसे, मुझे अंंधेरे में खूब गहराई में जाने की इच्छा थी।
और उसी समय, यह भी लगता था, "बेकार है," जानती हो?
क्योंकि मैं जानता हूँ... मैं जानता हूँ कि वहाँ, नीचे कोई मेरे इंतज़ार में है।
- क्लेटन? - जैसे ही मेरी नज़र हटी, वह मुझे पकड़ लेगा।
डरो मत, प्यारे।
सब ठीक हो जाएगा।
वहाँ कोई छेद नहीं है।
वहाँ नीचे कोई तुम्हें पकड़ने वाला नहीं है।
- मेरा विश्वास करो। - सुनो, प्यारे।
मुझे जाना होगा, बेबी। ठीक है? देखो, मुझे सिगरेट लानी हैं।
- हमारे पास अभी भी बहुत समय है। - अगले हफ़्ते बात करूँगा।
- ठीक है, तुमसे प्यार है। - नीचे बैठो, क्ले, हम...
तुम्हारी मानसिक प्रोफ़ाइल दिखाती है कि तुम्हें बंद जगह में डर लगता है।
एक अंतरिक्ष यात्री में यह होना अजीब बात है।
यह डर बचपन में बैठ गया था।
मैंने उस पर काबू कर लिया है।
उन्होंने मुझे बताया कि मेरे उत्तर गोपनीय थे।
वास्तव में, उन्होंने कहा कि मेरी पूरी मेडिकल फाइल बेहद गोपनीय थी
और कोई उसके बारे में बोलता है तो उसकी चिंता मत करो।
क्या तुम्हें इसकी चिंता होती है?
नहीं, यह मुझे झुँझलाता है।
एफ़बीआई निश्चित रूप से, आपको झुँझलाना नहीं चाहती, मिस वेवर्ली।
काफ़ी देर हो गई है।
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारी सुरक्षा मंजूरी समाप्त करके
तुम्हें प्रोग्राम से बाहर कर सकता हूँ?
जानती हूँ, मैं यहाँ केवल इसलिए हूँ क्योंकि तुम्हें मेरा प्रेमी समलैंगिक लगता है।
जो मुझे अपमानजनक और घिनौना लगता है।
लैरी एक कामुक अमरीकी व्यक्ति है, जिसकी पूरी तरह से सामान्य इच्छाएँ हैं,
और अगर तुम उसके चरित्र को उछालोगे तो मैं यहाँ चुपचाप सुनती नहीं रहूँगी।
वास्तव में, हम यहाँ तुम्हारे प्रेमी की बात नहीं कर रहे हैं, मिस वेवर्ली।
हम यहाँ तुम्हारी बात कर रहे हैं।
मेरी बात?
मैं तुम्हारी बात समझा नहीं।
यह उतनी जटिल नहीं है।
तुम्हारी माँ को न्यू यॉर्क में संपत्ति विरासत में मिली।
तुम्हारे पिता बीस के दशक में पाइलट बने।
यह सच है कि वह अमेलिया एअरहार्ट को जानते थे?
और चार्ल्स लिंडबर्ग को भी।
वह तीस के दशक में अपनी ख़ुद की हवाई माल सेवा शुरु करते हैं।
युध्द के बाद, वह स्व-निर्मित करोड़पति बन जाते हैं।
सन अड़तालिस में कैविलियर एअरलाइंस शुरु करते हैं।
उन्हें देख, तुम्हें भी इच्छा होती है।
तुम्हें किशोर अवस्था में पाइलट लाइसेंस मिल जाता है।
एमआईटी, वैमानिकी इंजीनियरिंग।
पिता तुम्हें कैवेलियर में नौकरी देते हैं,
और तुम वहीं नौकरी करती रहती हो, नासा महिला अंतरिक्ष यात्री खोजने तक।
इसका ज़रा भी मतलब नहीं बनता।
एक महिला अंतरिक्ष यात्री क्यों बनना चाहती है, यह तुम नहीं समझोगे।
मैं समझ नहीं सकता कि एलन वेवर्ली,
उत्तराधिकारी, वैमानिकी इंजीनियर, पायलट और अब अंतरिक्ष यात्री,
लैरी विल्सन के साथ, क्यों है।
वह एक अच्छा आदमी है।
वह एक समलैंगिक है।
- तुम ग़लत हो। - मुझे नहीं लगता।
क्यों? क्या तुम उसके साथ सोए हो?
नहीं, तुम सोई हो?
इससे तुम्हारा कोई मतलब नहीं है।
अपने पहले चुंबन के बारे में बताओ।
- यह फिल्मों के दौरान हुआ था। - कौन सी फिल्म?
- "रायन्स डॉटर" । - कौन से हिस्से में?
जब रोजी और मेजर डोर्यन घास के मैदान में प्यार करते हैं।
अपनी आँखें स्क्रीन से हटाने का अजीब समय है।
उस पल हम भावनाविवश हो गए थे।
मुझे नहीं पता कि तुम ऐसा क्यों कर रही हो।
मैं कुछ नहीं कर रही हूँ।
सिवाय तुम्हारी अच्छे आदमी के नाम पर धब्बा लगाने की कोशिश को रोकने के।
तुम अपने आपको, अपनी प्रतिष्ठा और अपने कैरियर
को जोखिम में डाल कर उसे एक रहस्य को छिपाने में मदद कर रही हो।
क्यों?
मैं समझ नहीं पाया हूँ।
लेकिन मैं समझूँगा।
वह आश्वत नहीं हुआ।
यह प्रयास करने लायक था।
कभी-कभी आक्रामक चाल उन्हें ग़लत राते पर डाल देती हैं।
यह बकवास काम कब तक चलने वाला है?
पता करने का कोई रास्ता नहीं है। लेकिन हमें फोन पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
For All Mankind subtitles in other languages
More Hindi subtitles for For All Mankind
- For All Mankind S01E10 A City Upon a Hill 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E09 Bent Bird 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E08 Rupture 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E06 Home Again 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E05 Into the Abyss 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E04 Prime Crew 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- S01E06 - ATVP WEB-DL - ION10 / METCON · 36 downloads · 2019-11-22
- S01E05 - ATVP WEB-DL - ION10 / METCON / ELiMiNATE · 39 downloads · 2019-11-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.