Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E79 1080p OSN WEB-DL Episode 79 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 79"

You keep disappearing, you crazy girl

You must blame your niece for this, queen Sonmez

I was exhausted yesterday because of you, dear

This is the result of going out with Ishil

May God forgive you I've grown, changed, and matured

Yes, that's true

But I'm missing a big part of what happened

- and I don't want to remember it - Yes, me neither

We're glad you came to us, Ishil May God grant you a long life

May God grant you a long life too, my angel

What happened?

Don't ask We're going through a tough time

- What's the matter? - It's not a tough time, Ishil

I'll tell you about it briefly Mom was diagnosed with early dementia

but we went to the doctor and started treatment immediately

I wish you a speedy recovery, my angel

Medicine has become greatly advanced

and it's still in its early stages so don't worry

We'll see what will happen

What I want to say is that we're very upset

- Never be upset - Let dementia be upset

It has infected the wrong person

Yes

The world has changed a lot, dear

There are now many things that can help us

I'll bring you games and puzzles that will help you

Let's work on that together

Thank you, Ishil

- May God protect you - May God protect you for us

So, how's your pregnancy?

We'll listen to his heartbeat today In fact, I'm really excited about it

So are you coming to the party as soon as you're done?

No, I'll go home and we'll go there together

- What are you talking about? - Oh, Ishil!

I forgot to tell you because of the events that happened

The crazy couple Fatih and Doga got married in Athens

and they're having a party in their house tonight

How bold Doga is!

I like what she did How wonderful is that!

She praises what Doga did as if it were a talent

It will be a family party You can come if you want

- Who's coming? - Our family and Fatih's

Okay, I'll come then

Why not?

We need to buy a gift for our son-in-law, Nursema

There's no need to exchange wedding packages, Mom

No, I don't think they can afford a wedding package

We shouldn't put them in an awkward situation

but we should bring something simple as a gift

I think there's no need for that, but you'll do...

whatever you want as usual without asking me

- Do whatever you want - Yes, I will, Nursema

Let's act according to our customs

What are you two doing here?

Hello

We mentioned this morning that we're going shopping

I thought you were going to the flea market

I'm tired of carrying these bags

What did you buy? What are these?

I bought serving sets for the evening party

We're not strangers What's the reason for this?

I didn't have any sets, so I wanted to take advantage of this opportunity

We have plenty of them at home, Doga They're still wrapped and new

I gave you some of them

- There was no need to waste money - They're not suitable

- Why not? - Their style doesn't match our house

so they're not suitable

These sets are really beautiful, Nursema

Let's buy some for your house, too

No, Doga I'll take some of the house sets

You have to be careful how you spend your money these days

Everyone should spend according to what they have

We have to be careful

Don't worry, Mrs. Pembe, I don't buy anything without informing Fatih

Okay, I won't interfere

There's a place there that's known for its delicious food

Let's have a meal if you want and I'll order you coffee

- No - No, we're not hungry

and you have a lot of work to do We'll finish our shopping and go home

Okay then, see you this evening

Okay, come on

Nursema, do you notice how arrogant she's acting?

I was surprised by that, too

My son is the one to blame

If he gives her that much freedom she'll act so arrogantly

He also bought her a house I kept quiet, but Nilay was right

But Doga wasn't like that I don't know why she changed

I told you from the beginning that these women are bad

Keep quiet and don't speak like that in front of Nilay and encourage her

Wait and see what will happen

And here's the kitchen

All of our apartments have a smart-home system

How does that work?

You can control everything in the house with one device

and all our apartments have voice control

Oh God!

Turn on the light

Make it dim

It's like we're in space, Mustafa!

Apartments have developed a lot How impressive!

Since we didn't dare leave my dad's house

we don't know about such developments

This place is perfect for us right, Mustafa?

When our second child is born his room will be ready

- Be patient a little - Only two apartments left

Really? Great

Ask him about the price, Mustafa

How much does it cost?

This varies depending on its location

but the price per square meter starts from twenty to thirty thousand dollars

- What? - What? Is it per square meter?

How many square meters is this apartment?

Three hundred and sixty-five square meters

How can we pay an amount that we can't calculate?

We'll think about it and let you know our answer

- Come on, Nilay - Sure, here's my card

Yes, sure

Come on, Nilay

This is the most beautiful miracle in my entire life

Is everything okay, Doctor?

Yes, everything is fine

The baby's growth is also good

Thank God

- Yes? - Peace be upon you, Mr. Abdullah

I'm Oulwi, Ilhami's father

Peace be upon you too, Mr. Oulwi How are you?

Thank God

I would like to visit you today if you're free

to talk about marriage matters

Sure, I'm in the company We can meet outside if you want

No need for that I'll come to you

I'm waiting for you

I'm back

Congratulations that your mother has moved into her house

Zulkar came a while ago to move her things

Thank you

- What's wrong? Did something happen? - Nothing happened, I'm fine

What's wrong, Nilay?

We've rented a house for your mother and she has settled there

- What else do you want? - I don't want anything

There's no point in asking for something I won't get

I'll show you what we bought

and I bought this as a gift for you

I'll check it out later

Why are you so frowning? Stop doing this

Accept God's will and destiny Everything is going well

- What do you want? - What you're saying is true

You have everything, Nilay

Your son is healthy and your mother has recovered

What a huge difference between a house as a gift and this!

Praise God for protecting you from worry and distress

May God protect us

How did you find your mother's house?

Not bad It's a normal house

- But she liked it, didn't she? - She liked it, but I didn't

- Nilay - Excuse me

but if Mrs. Kivilcim had undergone this surgery

you would have left all your work and given her all your attention

As for my mom we left her alone in her small house

- We'll always visit her, Nilay - Yes, sure

You think she doesn't deserve your attention because she's my mom

Why wouldn't we visit her? Of course we will

I told you that I'll visit her in the morning

So after we get back from Doga's house tonight, let's go see my mom a little

She has moved to a new house and it's very close

I don't want her to feel lonely

Okay, let's go

But let's all go to her and let dad come, too

Okay, he'll come We'll tell him, dear

Alright then I'll check on Abdullah

- She's right - Yes, but she's exaggerating as usual

I don't know how we'll convince your dad to come with us

Oh God!

It suits me perfectly now

- I'll take this out, too - Where did you find this, Zulkar?

- How did you find it? - At a place at the street corner

Down the street Well done

But, sister, when we look at it isn't it a little exaggerated?

What do you mean? Life has come back to the house

There's a photography studio downstairs, I'll take a picture of me

enlarge it, and put it here

I'll do this no matter what it costs

What you're saying is strange

I had a friend called sister Iffet, okay?

We went to congratulate her on moving to a new house

and she had put a picture of herself in the living room

I liked the idea back then

and I really wished I could do that one day

and now that day has come and my wish has come true

That's wonderful, God's granted you what you wished for

Yes, that's right

I'm begging you, sister Be careful

Don't let anything worry you

Okay then

If you need anything, call me and I'll come to you right away

Thank you, brother

- Thank you very much, Zulkar - My dear sister

- I hope you have happy days here - Thank you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left