Season 2

Release info

[Crunchyroll] Bungo Stray Dogs WAN! - 04
Bungo Stray Dogs WAN S02E04 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Bungo Stray Dogs WAN! S02E04 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 116 lines.

Дом «Чудесный»

Отныне здесь будет новый штаб Гильдии.

Десятая серия: «Уютная Гильдия»

Место, может, и не самое идеальное, но на какое-то время сойдёт.

Угу.

Ай!

Почему потолок внезапно опустился?!

И тут?!

Потрясающая идея для борьбы со злоумышленниками!

А, вот они, сложности жизни иностранца…

Сказываются 190+ см

Сэр Фрэнсис, подождите немножко, сейчас я разработаю стратегию.

Ты ведь можешь применять свою способность, только когда одна?

Да.

Её дар замедляет ход времени в 8000 раз, когда она остаётся одна в комнате

«Маленькие женщины»

Так и быть, подожду.

Пора за работу!

Чего?! Сэр Фрэнсис, вы з-з-зачем подглядываете?!

И не надейтесь смехом съехать с темы!

Вы ведь сами интересовались, не должна ли я остаться одна!

Интересовался… но мне так хочется увидеть тебя в деле!

Вот и подумал, что можно глянуть одним глазком.

Ни перед чем не остановитесь…

А попробуй представить, что я часть интерьера. Кресло там или стол.

Придумал!

Вообрази меня золотой статуей!

Я

Кто такую дома поставит?!

Плохо, что моя способность — всего лишь замедление времени.

Надо любыми правдами и неправдами его выпроводить!

Распродажа! х5 баллов!

Мегараспродажа!

СКИДКИ! Ультрадёшево

Ликвидация товара! Скидки до △/×

Цены просто улёт!

Смотрите, сколько акций в местных супермаркетах!

Ух ты, как дёшево!

Закончила!

Я вернулся. Как продвигается стратегия?

С возвращением!

Я как раз закончила, сэр… Фрэнсис?!

Откуда столько пакетов?!

Я закупился.

Да, я так и поняла!

Сегодня последний день распродажи!

Вышло сказочно дешёво!

Вот я и потратился немножко, чтобы силу увеличить.

Ещё и доставка платная?!

Вы точно сэкономили?!

И что накупили?

Неужели опять горшки для рагу?!

Не тревожься, я закупился едой.

Правда? Это хорошо!

Шарики тапиоки!

Бум прошёл, вот их и распродают!

Сейчас набаблтимся!

Шарики тапиоки растут как на дрожжах!

Нам столько бабл-ти в жизни не выпить!

Я ещё и кастрюльку купил, чтобы их варить!

Всё-таки взяли посуду!

В честь разработки стратегии… устроим вечеринку с тапиокой!

Чего?!

Так дом «Чудесный» преобразился в лавку бабл-ти, но это уже другая история…

Одиннадцатая серия: «Клуб интеллектуальных и находчивых»

Похоже, я наконец-то достиг своей цели.

А привёл меня сюда шифр… и непростой, между прочим!

Намедни я обнаружил в кармане подозрительную записку.

Мне бросили вызов…

И я, не будь дурак, сразу же понял, что передо мной шифр!

Усадьба в западном стиле определённо таит в себе загадки!

Но что же ждёт меня внутри?

Добро пожаловать!

До свидания!

Не так быстро!

Да здесь дышать опасно, воздух отравлен не меньше, чем на низших кругах Ада!

Грубиян!

Я рассчитывал обнаружить здесь Рампо!

Уж очень сложный был шифр.

Ой, а Рампо подумал, что это загадка из детской газеты…

Решил за секунду и выкинул.

Так быстро?!

Впрочем, от него я меньшего и не ждал!

Полагаю, сейчас стоит спросить, зачем нас здесь собрали.

Тут и портовая мафия, и боевое сыскное бюро,

и экс-член Гильдии, и даже участник «Падения ангела».

На совпадение не тянет!

Позвольте мне! Я считаю,

что сюда позвали умнейших представителей каждой группы.

Возгордевский

Чего?

Ясненько!

А я что, умнейший? Понятно…

Ишь как зарделись!

Умение решать загадки не имеет ничего общего с интеллектом!

Не говоря уже о том, что в Гильдии все умные.

Это да, но…

Интеллект, значит…

Несчастные души!

А почему бы нам с вами не обсудить глобальные проблемы?!

Вместе мы сделаем мир лучше! Кек.

Кекать было не обязательно!

Твоим словам грош цена, Дадзай…

Я только за, если так преступлений станет меньше…

А этот вообще в восторге!

Не нравится мне это!

Дайте подумать…

Точно. Мы же с вами сражаемся за Иокогаму?

Так ты же первый на нашу территорию напал!

А известно ли вам, что в этой чёртовой Иокогаме…

Что? Неужто ему известен какой-то секрет?!

Я пересадку пропустил, потому что метро у чёрта на куличиках!

Проблемы простых людей?!

Поедете в паломничество — будьте осторожны!

Чего?!

Можно же было такси взять или нанять личного водителя.

More Russian subtitles for Bungo Stray Dogs Wan!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left