El Chapo

19 JANUARI 2001

Sungguh menyenangkan bertemu denganmu lagi.

Sama-sama, bos.

- Bagaimana kabarmu, Pollito? - Butuh waktu cukup lama, Joaquín.

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, bro.

Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.

PENJARA PUENTE GRANDE JALISCO, MEKSIKO

Raja obat bius Meksiko, Joaquín "El Chapo" Guzmán telah melarikan diri.

Malam ini, ratusan polisi mencari ke segala penjuru...

Tiga tahun setelah penangkapannya, "El Chapo" Guzmán...

Meksiko terguncang oleh berita tentang pelarian Guzmán Loera...

Dia ditangkap pada tahun 1993 di Guatemala

dan ditahan di Penjara Almoloya, di Juárez.

Dia ditangkap karena membunuh kardinal Guadalajara.

Pelarian Chapo Guzmán memperumit masalah antara Meksiko

dan Amerika Serikat.

Pada jam 9:15 tanggal 19 Januari, dia ada di dalam selnya.

Diyakini bahwa ia melarikan diri

melalui ruang cuci.

Situasinya serius,

Penjara Jalisco bukan lagi penjara berkeamanan maksimum.

Tadi malam, Joaquín Guzmán Loera,

salah satu bandar narkoba paling berbahaya di dunia,

melarikan diri dari penjara Puente Grande, penjara berkeamanan maksimum di Jalisco.

Rupanya, ia melarikan diri di gerobak yang digunakan untuk mengangkut cucian kotor.

Chapo Guzmán saat itu pada 19 Januari 2001...

Bajingan itu...

akan melakukan balas dendam.

Dia tidak bisa mengalahkan kita sebelumnya, dia tidak akan bisa sekarang.

Bajingan itu adalah buronan, dan kita berada di puncak dunia.

KEDIAMAN ARTURO BERNAL LEYDA CULIACÁN, MEKSIKO

- Selamat datang, Joaquín. - Saudara-saudaraku semua.

Semua baik, Toño?

"EL ARRIERO" BERNAL LEYDA UTUSAN CHAPO

Setiap orang yang kau minta ada di sini.

Nazario Moreno, dari Keluarga Michoacán.

NAZARIO MORENO PEMIMPIN DARI KELUARGA MICHOACÁN

Dari Kartel Golfo, Raciel, dan pembunuh bayarannya, El Cano.

RACIEL CÁRDENAS PEMIMPIN KARTEL GOLFO

EL CANO CENTENG RACIEL

Mereka mengatakan tidak akan datang, tetapi mereka ada di sini.

Plasencia bersaudara juga ada di sini.

PLASENCIA BERSAUDARA KARTEL MILENIO

Amado bersaudara, Chente dan Rodolfillo.

CHENTE KARTEL JUÁREZ

RODOLFILLO KARTEL JUÁREZ

Joaquín, semuanya berubah sejak kau ditahan.

Pemain dapat berubah, Arturo, tetapi permainan tetap sama.

- Apa-apaan ini, Arturo? - Tenang, kawan, ini hanya pertemuan.

Anggap saja di rumah sendiri, duduklah.

Saya minta maaf karena tidak memberi tahu kalian bahwa saya akan datang.

Sudah kacau, dan saya tidak ingin membuatnya lebih buruk.

Saya melakukan pertemuan ini karena kita semua memiliki musuh bersama...

Avendaño bersaudara.

Saya ingin membuat federasi, seperti di masa lalu,

dan bekerja bersama di bawah satu komando.

Kau?

Ya, Aku.

Jika saya bisa melarikan diri dari penjara,

Saya pasti bisa membunuh Avendaño.

Damai untuk keberuntungan bagi kita semua.

Dan kesepakatan baru dengan pemerintah.

Itu adalah tawaran saya.

ENAM TAHUN SEBELUMNYA

PENJARA ALMOLOYA MEKSIKO

PENNGAJUAN PEMINDAHAN JOAQUIN GUZMAN LOERA

Menyembunyikan laporan adalah kejahatan, Ibu Kalapas.

PENJARA PUENTE GRANDE JALISCO, MEKSIKO

SELAMAT DATANG CHAPO!

Jika kau ingin membalas, pak.

JANGAN TERBIASA DISINI, GÜERITO. AKU TIDAK AKAN LAMA DI SINI.

MEKSIKO CITY MEKSIKO

Apa yang Joaquín inginkan sekarang?

Membicarakan tentang hukumannya.

Dua puluh tahun terlalu lama, pak.

Joaquín bersedia memberimu ini jika Anda membantunya.

Memindahkannya adalah satu hal, membuatnya bebas jauh berbeda.

Pers akan tahu kita bekerja bersama.

Uang bisa membuat segalanya menjadi mungkin.

Klien saya tahu Anda tertarik dengan karier politik.

Ini akan membantu Anda sampai di sana.

Justru karena karir politik saya,

Saya tidak bisa menerima ini.

Katakan padanya aku minta maaf.

Dia harus menjalani hukumannya.

Jika tidak melalui Tuan Sol...

Saya akan menemukan cara lain, tetapi saya tidak akan tinggal di sini selama 20 tahun.

Yang saya lihat,

satu-satunya pilihan lain adalah melarikan diri.

Ini tidak berarti saya tidak mau.

Tetapi jika saya melarikan diri, saya akan menjadi buronan,

saya tidak akan pernah berhenti berlari.

Benar.

Saya akan keluar dari sini secara legal, Güero,

tapi pertama-tama.

Saya harus menunggu kesempatan yang lebih baik.

Siapa kau dan apa yang sudah kau lakukan pada temanku?

Almoloya mengajarkanmu untuk bersabar?

Bagaimana denganmu?

- Apakah Amado benar-benar menyerahkanmu? - Pesawat saya jatuh...

dan keparat itu memberi tahu tentara tentang lokasi tepatnya.

Aku ditahan karena bajingan itu.

Dan Avendaño bebas berkeliaran.

Jangan pernah kau sebut bajingan itu.

MEKSIKO CITY MEKSIKO

Selamat datang pak. Meja Anda sudah siap.

Kami sedang dalam perjalanan.

Informan Carlillos mengatakan dia baru saja tiba.

Hati-hati, kawan, dan kirim dia ke neraka.

Saya akan menunggu kabar baik.

- Saya akan segera kembali. - Baiklah.

Tiarap!

Lari, lari!

Ayolah! Cepat, cepat, cepat!

Cepat, cepat, cepat!

Masuk!

Dasar bangsat!

JUÁREZ CITY CHIHUAHUA, MEXICO

Ini sudah lepas kendali, Amado.

Kau kehilangan kendali.

Tidak mungkin.

Avendaño menangkap saya di DF.

Mereka tidak bisa mendapatkan saya di tempat lain.

Bukan hanya mereka.

Kau membiarkan bos lain menjadi terlalu kuat.

Dan tidak semua orang melihatmu sebagai pemimpin mereka.

Ini adalah pemakaman mereka.

Orang-orangku dan aku berdiri tegar...

di sini di Juárez.

Bukankah itu benar, Chente?

Hanya Tijuana atau Sinaloa yang akan menjadi tantangan bagi kita saat ini,

dan Ismael telah menunjukkan kepada kita bahwa kita bisa mempercayainya.

Dia bersama kita melawan Avendaño.

Raciel dan Kartel Golfo?

Jangan khawatirkan tentang mereka.

Mereka berada di sisi lain. Kami tidak pernah bentrok.

Jangan khawatir, Conrado.

Saya sudah dapat mengendalikan ini, benar 'kan?

Lihatlah, Joaquín...

Ini Fontanero,

pria yang sangat berguna.

Dia akan membantumu dengan apa pun yang kau butuhkan.

Apa pun yang kau butuhkan, beri tahu saya.

Senang bertemu denganmu.

Bisakah kita membelinya?

Saya tidak pernah meminta bantuan besar dari mereka,

tetapi mereka datang dengan yang kecil.

Jika saya tidak bisa bebas,

Saya ingin bersenang-senang di sini.

Ada berita dari Tuan Cheto?

Los Angeles terus menjadi lebih menguntungkan.

Bernal Leyda bersaudara juga melakukan pekerjaan dengan baik.

Ini catatan mereka.

Güero dan kau bisa tenang.

Mereka akan mengurus bisnismu selama yang Kau inginkan.

Terima kasih untuk rotinya, temanku.

Hey. Waktumu habis.

Saya pikir saya masih punya 20 menit lagi.

Ini sangat berbahaya.

Kenapa ada yang begitu bodoh?

Tidak apa-apa, Bung. Saya sehat seperti kuda.

- Benar, dokter? - Anda baik-baik saja, Pak.

Kenapa repot-repot menjalani operasi plastik, kawan?

Karena saya ingin makan seafood

tanpa harus mengawasi bahuku sepanjang waktu.

Apa gunanya memiliki semuanya jika aku tidak bisa menikmatinya?

Kau khawatir tentang menjaga Avendaño tetap di jalur.

Aku tidak akan lama pergi.

- Sayang. - Sayang.

- Bagaimana kabarmu, nak? - Baik.

Lihatlah dirimu!

Bagaimana kabar putraku?

Dia telah berbuat salah.

Gurunya telah memarahinya beberapa kali karena dia tidak bisa diam.

Segera setelah saya bebas, saya akan membuatnya lurus.

Hai ayah.

Berapa lama sampai ayah pulang?

Tidak akan lama.

Lihatlah.

Terima kasih.

Kau sudah mendapatkan semua yang kau butuhkan, bukan?

Kecuali kamu.

Kami membutuhkan ini, kan?

Saya akan menemukan cara untuk melihatmu lebih sering.

Jangan mencari masalah.

Kami sudah dekat sekarang. Aku tidak ingin mereka mengirimmu pergi lagi.

Jangan khawatir, sayang,

Saya telah berteman di sini.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kami sudah diberitahu

bahwa Amado Castillo, raja obat bius yang dikenal sebagai The Lord of the Skies,

telah meninggal.

Raja obat bius terkenal meninggal

selama operasi rekonstruksi wajah di Rumah Sakit Santa Mónica

yang berlangsung lebih dari 8 jam.

Menurut sertifikat kematian,

penyebab kematian adalah stroke.

Keesokan harinya, tubuh Antonio Flores Ponte

dibawa ke Sinaloa dengan pesawat...

Güero!