You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

TRANSLATED BY LADY_VASHJ

jika kau tidak mau memberiku jawaban...

kau bisa katakan itu nanti.

tidak, aku akan katakan sekarang.

jawabanku adalah...

ada apa?

apa itu?

- aku pikir aku pernah melihatnya disuatu tempat. - apa?

seperti deja vu?

bukan, bukan seperti itu.

rasanya sangat aneh.

aku juga merasa aneh. setiap detik terasa seperti selamanya.

bukankah kau mau memberiku jawaban?

maaf.

kenapa?

aku mau bilang "ya" tadi.

sebetulnya, aku tidak tau kalau cinta itu ada .

kalaupun ada, aku tidak bisa berfikir kalau dunia ini bisa seberantakan ini, termasuk orang tuaku.

tadinya aku ingin berbohong pada diriku sendiri seperti yang kau lakukan.

kalau persahabatan kita itu hanyalah bentuk lain dari cinta.

sehingga aku bisa punya hidup yang menakjubkan.

dan aku bisa meminta-minta padamu.

dan membiarkan keinginan ibuku terwujud.

tapi, aku benar-benar minta maaf.

aku barusan mengubah pikiranku.

aku tidak bisa melakukan ini.

ada kemajuan.

apa itu?

tadinya kau mau bilang iya.

itu sudah cukup bagus untukku.

saat aku mengatakan sesuatu seperti ini dulu,

kau pasti bilang "pergilah"

kita sudah ada kemajuan.

Hey, bukan seperti itu.

Hey...

aku cuma mendengar sampai 'tadinya aku mau bilang "ya'

kau akan bilang "ya" suatu saat.

untuk pertama kalinya, aku ingin melindungi seseorang.

tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya dan kehilangan dia.

itu adalah kematian yang pertama kali aku saksikan di Bumi.

apa kau tau kenapa orang takut mati?

karena mereka akan dilupakan.

itu karena dunia tidak akan berubah setelah mereka pergi.

dan akhirnya mereka akan dilupakan.

aku tidak khawatir.

meski aku meninggalkan dunia dan pergi ke dunia lain...

meski tidak akan ada yang mengingatku...

aku tidak peduli.

tapi saat ini, aku sedikit khawatir.

ada seseorang yang aku tidak mau jika dia melupakanku.

tepat saat aku harus pergi ke dunia yang lain.

Episode 07 Translated by Lady_Vashj

Hee Kyung!

- apa kau mabuk? - Yoo Se Mi!

sahabatku! Yoo Se Mi!

apa yang kau lakukan?

duduklah.

kau bahkan tidak bisa minum dengan baik.

apa ada masalah?

aku kira aku ini bukanlah satu-satunya untuk Cheon Song Yi.

aku jadi pengecut dan mencoba merayu dia dengan uang.

aku pikir dia akan datang padaku karena kehidupannya sedang sulit sekarang.

dan dia bilang tidak?

dia tidak menyukaimu. bisakah kau berhenti? kau telah melakukan yang lebih dari cukup.

bisa?

bisakah kau berhenti?

aku tidak bisa.

memalukan.

kau pikir Cheon Song Yi sedang menunggu lelaki itu?

ingat Jin yang sudah menyelamatkannya dari peristiwa itu?

Hee Kyung.

aku pikir aku pernah melihatnya.

aku juga tidak bisa percaya ini.

tapi aku pikir itu dia.

Hee Kyung...

aku juga tidak.

aku juga tidak bisa berhenti.

Oh! dia belum pulang juga.

apa rencana Hee Kyung berjalan dengan lancar?

ayo tinggalkan saja ini di lobby.

Hey! kau belum pernah melihat tempat baru kakakmu. tidakkah kau mau melihatnya?

bagaimana caranya kita ke dalam? dia tidak menjawab telponnya.

tunggu saja. password dia itu mudah di tebak.

ini adalah 4 angka terakhir nomor telponnya.

wah bukan! lalu apa ya?

bagaimana kau tau?

mana bisa dia punya kode yang sulit.

dia bakal lupa.

- apa ini? - apa? kau di rumah?

aku Cheon Song Yi! aku tidak membukakan pintu untuk semua orang.

keamananku tidak selemah itu.

dan kodemu adalah '1111?'

sama saja kau itu seperti membiarkan pintu terbuka.

sial, bagaimana kau tau?

selesaikan sana gosok gigimu! jorok!

Yoon Jae! sana lihat.

- apa ini? - aku tidak tau.

Song Yi masih mendapatkan ini.

fans yang mengirimkannya.

apa? apa itu?

jangan lihat!

itu tikus mati!

berhenti, brengsek!

siapa itu tadi?

telpon polisi.

dan membiarkan itu muncul di berita?

sekarang ini, masyarakat benci jika namanya di sebut.

mereka membenci apapun tentang dia.

kalau dia tersenyum, mereka akan bilang kalau dia kurang ajar.

kalau dia menangis, mereka akan bilang kalau dia hina.

dia adalah orang yang paling di benci di Korea.

terima kasih ibu. sekarang itulah kenyataannya.

bagaimanapun! ayo kita temui lagi si Ahn lagi besok.

aku akan bersandiwara, dan kau yang berunding.

kita adalah bisnis yang bagus untuk mereka.

agensimu harusnya yang pertama melindungimu! ini terorisme.

terorisme? berhentilah membesar-besarkan sesuatu.

lihat boneka teddy itu?

ada seorang fans yang mengirimkannya padaku untuk menyemangatiku.

tidak semua orang membenciku.

pada kenyataannya, disana ada lebih banyak orang yang membencimu.

dan kau mau keluar sendirian tanpa managermu?

aku mendapatkan pengawal-garismiring-manager baru.

siapa?

oh ya! aku hampir lupa.

- bagaimana dengan Hee Kyung? - apa?

ayolah! tidakkah dia mengatakan sesuatu?

tidakkah dia melamar?

apa ibu yang menyuruh dia? kalau aku suka naik kincir saat ulang tahunku?

enggak.

apa kau bilang Ya? kau bilang iya apa enggak?

aku bilang tidak.

kenapa tidak? kenapa kau bilang tidak?

kau beruntung karena dia masih buta karena cintanya.

bagaimana kalau dia kembali ke akal sehatnya besok? berhentilah bermain Sulit-untuk-didapat!

aku tidak bermain! terucap tidak ketika aku mau bilang iya.

aku bilang tidak, karena aku menyesal. aku mencoba sopan tadi!

kau baru pulang? kau pulang duluan dari pada aku tadi.

oh,ini ibu dan adikku.

senang bertemu dengan anda, saya Do Min Joon.

Oh ya. tapi siapa?

dia adalah manager baruku.

dia juga tetanggaku. lebih dekat lebih baik.

dia dari Harvard.

aku perlu seseorang yang bisa bicara bahasa inggris untuk terjun ke dunia Hollywood.

- Umm... - kau sudah lihat manager baruku! dadah!

- dadah semua! - tunggu!

bukan itu!

bisa kau lepaskan?

Oops! Oh, maaf.

kau belajar di amerika, dan kau tidak bisa mentolerir sedikit sentuhan?

bukankah di amerika teman-teman biasa begini?

aku tidak tau karena aku tidak punya teman di amerika.

'kenapa aku tidak punya teman di amerika ataupun di korea?'

kau perlu berfikir secara serius mengenai hal ini seperti gangguan kepribadianmu itu.

dan juga...

aku tidak pernah bilang aku akan menjadi managermu.

jangan perkenalkan aku sebagai managermu.

- kau bertanya soal bayaran kemarin! - aku cuma tanya.

aku tidak pernah bilang Ya.

kau tau bagaimana bernegosiasi.

berapa? berapa banyak yang kau mau?

- apa? - aku mau memasukkan passwordku.

lanjutkan saja! aku juga gak bakal ingat. punyaku sendiri aku tidak ingat.

- Manager Do. - jangan panggil aku begitu!

aku bilang jangan!

ada yang mengirim gambar Han Yoo Ra .

dan tikus mati.

dia ingin aku mati.

masuklah.

aku melakukan semua ini selama 15 tahun.

dan aku kehilangan semuanya dalam 2 minggu.

semua usahaku sia-sia, karena gosip yang tidak jelas.

aku cuma perempuan jalang yang mengantar seorang aktris cantik ke kematiannya.

seorang perempuan kurang ajar yang masih hidup dengan sombongnya setelah itu.

itulah aku sekarang.

tapi bukan kau yang melakukan. itu sudah cukup.

aku pikir itu juga sudah cukup, tapi aku terlalu Naif.

masyarakat tidak berfikir seperti itu.

bagaimana aku akan hidup...

- apa? - haruskah aku bilang Iya?

untuk?

kau tau temanku, Hee Kyung? dia melamarku hari ini.

kalau aku tidak bisa memperbaharui kontrak setelah membayar denda untuk kontraknya sponsor...

aku sudah terlalu jatuh. ibuku menghabiskan semuanya.

tapi aku tidak bisa hidup dengan kacau saat masyarakat sedang memperhatikanku.

aku benar-benar putus asa.

dan dia bilang padaku hari ini

kalau dia akan menjaga keluargaku dan diriku sampai mati.

kalau dia akan menjaga kami dengan sangat-sangat baik

lalu kenapa kau bilang tidak?

yah.... agak menyesal.

- haruskah aku bilang Ya sekarang? - bilang apa?

mereka bilang itu tidak beradab bilan membicarakan kekayaan saat memikirkan tentang pernikahan.

- siapa yang bilang? - berdasarkan pada Myungshimbogam.

jujurlah padaku! apa kau datang dari Harvard atau dari desa?

kenapa kau sangat kuno?

kau bahkan tidak tau Myungshimbogam.

Myungshimbogam itu penuh ilmu pengetahuan.

apa mereka berkata seperti ini?