Cute Bodyguard (That Kid is Not Cute / That Guy Is Not Cute / Na Xiao Zi Bu Ke Ai / 那小子不可爱)

Guardaespaldas lindo.

Episodio 1: El jefe se fijó en mí.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

Estoy muy emocionada.

Gracias a Dios que llegué temprano.

Me empolvaré la nariz. Esta es la oportunidad de mi vida.

Es imposible que le gustes a mi superior.

Le gusta alguien

que es tierno y lindo.

Vete.

Suéltala.

¿Estás bien?

Por favor, apártese, señorita.

¿Está bien, Sr. Gu?

Llegamos tarde.

Vámonos.

¡Esperen!

¡Alto ahí!

No puedes oírme.

¿Pero ni siquiera puedes ver?

Te has enganchado a mi ropa.

Señorita.

Esta no es una forma inteligente

de llamar mi atención.

¿Tu atención?

¿Crees que querría hablar contigo

si no rompieras mi ropa?

Cómprale ropa.

Sí.

No quiero ropa.

Quiero sinceridad.

Una disculpa.

Usted...

Disculpe, señorita.

Hoy, usted está aquí

para el anuncio

del nuevo presidente

del Grupo Gu.

Ya soy un hombre mayor.

Por mi salud,

tengo que renunciar

de la oficina.

A partir de mañana,

Gu Rong

será el nuevo presidente.

Lo siento.

No aceptaré el cargo.

Eres el único sucesor de la familia Gu.

Tienes que aceptarlo te guste o no.

Lo siento, abuelo.

Mi ambición no es ésta.

Además, renuncio a mi trabajo actual.

Carta de renuncia

Carta de renuncia

¡El nuevo libro de Han Ran!

Es muy difícil conseguir una copia.

Genial.

Mi día está arruinado.

Qué chiflado.

¿Qué debo hacer?

¡Han Ran está aquí!

¡Han Ran!

¡Han Ran!

¡Han Ran!

¡Han Ran!

¡Han Ran!

¡Eres tan guapo! ¡Han Ran!

¡Han Ran!

De ninguna manera.

No puedo conocerlo así.

Sólo quedan unas pocas copias.

Ven rápido si quieres uno.

Quiero uno.

Quiero uno.

Despreocupado y contento

Me gustas, senior.

¿Puedes sentirlo?

Lo he mantenido en secreto durante tantos años.

Quiero que un día lo sepas

¿Un corazón?

¿También te gusto?

Amor bilateral.

Soy tan feliz.

¿Eres tú otra vez?

Ya está aquí.

¡Deprisa!

¡Deténganlo!

No podemos dejar que se escape.

No nos obligues a hacerlo de forma violenta.

Te superan en número.

¿Dónde puedes ir?

Hoy no te escaparás.

Apártate de mi camino.

Mi libro.

No puedes huir.

Sólo ven con nosotros.

No nos importa si es un lugar público.

Tienes que venir con nosotros hoy.

¿Secuestro a plena luz del día?

¿Son de una banda?

Hoy es para tu castigo.

¿Qué está haciendo, señorita?

Aléjese.

¿Qué está haciendo?

Has entendido mal.

¿Malentendido? Estás secuestrando gente.

Cuidado.

La firma de libros se cancela.

Por favor, váyanse en orden.

De ninguna manera.

Se ha cancelado.

Lo siento.

¿Por qué no puedes ir a casa

y hacer lo que quieras?

¿Tienes que hacer una escena aquí?

Lo siento.

¿Eso es todo?

Jefe.

Señorita.

- ¡Jefe, cuidado! - ¡Su nariz!

Está sangrando.

¡Sangre!

¿Sangre?

Vamos.

¡Deprisa!

¿Se ha curado la enfermedad del Sr. Gu?

Sr. Gu, ¿por qué está...?

Al hospital.

Está bien.

Ella está bien.

Se desmayó por la sangre.

Puede irse a casa cuando se despierte.

¡Mala persona!

Sr. Gu, he pagado los honorarios.

Pero ahora probablemente necesite un médico.

Lo siento.

Estaba tratando de abusar de mí.

Quería darle un puñetazo.

Señorita.

Tienes mucha confianza en ti mismo.

Sr. Gu.

Tal vez debería contratar un guardaespaldas para usted.

De lo contrario el Jefe He

intentará todo para atraparte.

Sr. Gu.

¿En qué estás pensando?

Estoy pensando en la mujer

que te golpeó hoy.

Creo que estoy bien con el contacto físico con ella.

Sí.

Me preguntaba por qué parecías estar bien

cuando la abrazaste hoy.

No lo sé.

Tal vez debería contratarla

como mi guardaespaldas.

¿En serio?

No soy alérgico al tocarla.

Y es una buena luchadora.

¿No es genial?

Averigua quién es ella.

Bien, Sr. Gu.

¡Su! ¡Deprisa!

¿Cómo puedes irte así?

Tu aprendizaje aún no ha terminado.

¿No es así?

No puedes irte ahora.

Di algo, Su.

No necesitas rogarles que se queden.

¿Creen que pueden ir y venir a voluntad

en el Club Marcial de Su?

Les digo.

Una vez que salgan por esa puerta,

no se molesten en volver nunca más.

Sí, maestro.

Lo recordaremos.

Cuídense, amo y ama.

- ¿Qué estás haciendo, Liang? - Ding.

¿Qué es esto, Ding?

Si te vas,

la Señora y yo nos sentiremos vacíos por dentro.

Y nuestra casa también estará vacía.

Si te vas,

¿quién alquilará mi casa?

Todavía hay un juego que no te he enseñado.

Sí. Un juego.

- Un set. - No se molesten, amo y ama.

Estamos decididos.

- ¡Bueno, Ding! - Vamos.

Ding. Liang.

¡Liang!