Friends (フレンズ)

Run faster!

Look straight ahead! Step on it!

Hurry!

What are you doing? Why did you stop?

Keep running!

Forget it!

I thought I was going to be a star, but I ended up running in the street!

Atrocious! I'm not a kangaroo!

A kangaroo would have been better

What are you saying? You can't produce anything good. I quit!

I will still charge you for my services!

Don't leave!

I haven't finished! Wait!

Free and easy? What do you mean? You said we would tour Hong Kong together!

This is my first time here and I don't speak the language!

What am I going to do all by myself?

You aren't a child. You'll be OK. Enjoy your holiday!

I don't know what to do. I have no friends here

How can you leave me here? Where are you going?

All right. I'll tell you. I want to be with my boyfriend

Why tell me only now?

Would you have come if I had told you earlier?

You know my father is strict with me

Without you, he wouldn't have let me come

I want to go with you

Don't be like that. I haven't seen him for ages!

So what?

It's almost time to meet him. I may not return to the hotel tonight!

How can you do that?

Jackie Chan!

Jackie Chan! Where? Where is he?

Wait! Senpai...

Senpai!

Liar

How can she leave me here by myself?

I don't know anybody here. What should I do?

I'm hungry

So pretty!

Even the salesgirl is beautiful!

So cute!

He snatched my handbag!

Don't run! Catch him! He's a thief!

Catch him! He took my handbag!

Don't run! Give my bag back to me!

Please catch him!

Hold it! You knocked down my things!

Catch him! He stole my handbag! What are you saying?

I don't care what kind of game you are playing. I demand compensation!

These are all new! You must compensate me!

Where is he?

Over there!

Great! She's so natural! My time isn't wasted

You thief! Where is my handbag? Give it back to me!

What are you saying?

Stop pretending! Give it back to me!

-What? -Give my handbag back to me!

Sir, he's a thief! He...

Are all Japanese girls like you?

Why roam in a foreign place all by yourself?

You asked for it! How dare you malign me!

I'm sorry It was my fault.

Forget it. I'm unlucky

Sorry

Where are you from?

You're Korean

Kimchi is famous, right?

"Kalbi", "Bibimbap", "Ox-Tongue". You don't understand?

What are you saying?

Dozi' is beef, right?

Why are you following me?

It's him!

My handbag!

The thief is over there!

Give me back my money!

Don't run!

Go after them!

Don't run!

Catch the thief!

Give my money back to me! Stop!

What am I doing?

I'll go this way. You go that way

You still want to run?

You scoundrel! Give my money back to me!

Catch him!

Let go of me!

Are you okay? I'm so sorry

I have no idea what I am doing!

I'm leaving!

Sorry

Sorry

You can't get the money back. What are you going to do?

I'll see you home

Let's go

Nice!

Come in

We're here?

Auntie, I'm back

You're back. Are you hungry?

Hello

Please take a seat

Who is she? Looks Japanese

She has no money to eat because her money was stolen

-Give her something to eat -Where did you meet her?

I...

It's kind of complicating

When I think of it, I want to throw her out!

Rubbish!

Your father called while you were out and asked about you

He's unhappy that you came to Hong Kong right away

You didn't even inform him. Atrocious!

I was scolded by him because of you! He wants you to go back soon

Sorry, Auntie

I know what to do. I'll get a job

What I want to eat?

That one!

You have a big appetite!

No?

Can you take it? It isn't easy to eat

Great! I like that. I love spicy food!

Auntie, get her a spicy kimchi hotpot. The spiciest sort, OK?

Delicious!

-Are you really Japanese? -Are you really Korean?

Oh. What's your name?

Kim

Kim Ji

Kim Ji Hoon

Kim

Kim Ji

Kim Ji Hoon (Jin Zhi Xun)

Ji Hoon? That's a special name

I'm Tomoko...

A

Asa

Asai

Asai To

Asai Tomo

Asai Tomoko (Qian Jing Zhi Zi)

To

Tomo

Tomoko

Both our names have 'Zhi' in it

The same character 'Zhi'!

It's spicy, but delicious!

Because of you, I was unlucky the whole day!

How are you going to compensate me? Be with me tomorrow

I'm exhausted!

The hotpot meal was delicious!

I shouldn't think of that. What am I going to do?

Yuko is really not coming back

OK, you want me to run, eh?

One more time?

No

I'm hungry. I won't run if you won't feed me!

You only want me to run?

-Don't you want to film me shopping? -Shopping?

Forget it

What do you do?

I mean...

Right! Are you a film director?

I'm a movie director

Really? How capable!

My job?

I'm a...

fashion designer

You are so capable!

Thank you

What is that? Your script?

This is my last film

What kind of movie are you making? You want to use new stars?

I hope to be able to watch your movies in Japan

If I do, I'll be very happy

I envy you! Imagine being a movie director at such a young age!

What kind of movies do you like?

I like movies based on love stories

There may be setbacks, but I prefer happy endings

I like that kind of movie

That's enough. Stop filming

-Let me try -Be careful

Press here

This is Kim Ji Hoon's last project

Goodbye, movies!

When are you going back?

Go back to Japan? Tomorrow

It's a cheap tour package, so the time is short

Though my money was stolen, I had a good time

Yes. Do you send e-mails?

Great!

I'll send e-mails to you when I'm back in Japan

You must e-mail me as well

Because we have a common character in our names!

Pretty!

I'm happy I came here

I will never forget it

I suddenly feel like a movie star!

Me too

I'm your Prince Charming

What did you say?

What?

What did you say? Tell me!

Please wait