Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 160423 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 160423 720p-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 160423 XviD-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 160423 XviD-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E318 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 318. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

XviD
720p
720
Published on: 2016-04-24
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

I'm Director Yuk Seong Jae.

Ready, action.

She's beautiful.

It's a sweet couple scene.

You look beautiful in this shot.

I never knew you were this beautiful.

- Aren't you hungry? - I am.

- Since we have to eat anyway, - Yes?

we are going to try the typical couple scene...

- when they eat together. - The lovey dovey scene?

They need an eating scene for this kind of music video.

- Right. - Right.

- This is a man's job. - Oh, my.

- Go over there. - Goodness.

Let's see.

It looks so tasty.

We are going to feed each other a mouthful...

until one strand gets in between us.

I see.

Ready,

action.

Look at that.

There you go.

- It's so good. - It's so hot.

It's delicious.

- Let's eat now. - Sure.

We can't leave this scene out.

They're so cute.

What was that?

- Our faces were way too close. - He's embarrassed.

Why are you so shy?

Let's try it again.

Here you go.

Just put your face near the pot.

Let's go.

They did it.

- They have to look at each other. - That's right.

Wow.

Are they going to kiss?

Go.

Go, Seong Jae.

Who broke it?

We were too close. I'm embarrassed.

- Why are you so shy? - Because you wouldn't let go.

- Was I supposed to let go? - No, but...

Because I didn't let go?

- They're like little kids. - I thought you would back out.

Were you shy? You are such a little baby.

- I wasn't shy at all. - Are you sure about that?

He was shy.

- He obviously was. - They're newlyweds.

I was a bit shy to do it,

but Seong Jae didn't seem shy at all.

There was a lot of tension...

and my heart kept pounding,

but he wouldn't break the noodle.

So I kept thinking, "When is he going to let it go?"

I...

was really shy.

I couldn't look straight into her eyes,

so I kept looking at the noodle and we got too close.

That's when I realised that...

it was our first time being close like that.

It wasn't true that I wasn't feeling anything.

If I were there, I'd suck in my boyfriend's noodle.

I have a great idea.

- Let's get really close. - Okay.

And then we'll...

cover the camera lens.

We will look at the camera at the same time...

and then cover the lens like this.

- Like this? - Yes.

- Do you understand? - Yes.

- Keep zooming in, please. - Okay.

Let's do this.

Are they going to do it?

They know how to film well.

In the past, doves would always fly during kissing scenes in dramas.

Or they would lower the umbrella.

How did it come out? Was it okay?

Yes. Do you want to take a look?

- Yes, let me see. - All right.

They're so cute.

It came out really nicely.

We look nice. That was very successful.

Wipe your mouth, Su Yeong.

You silly girl.

I absolutely love it.

They're so adorable.

The song's title "Young Love" was made...

in the car as we joked around.

I find it fascinating that we used the poems...

that we wrote at the museum into an actual song.

I wanted to show off that this song was sung by us.

Since the song is about our sweet story as we grow older.,

I hope you all give it a listen.

Good job, everyone.

- They're finished. - It's over.

- Finally. - Look at him.

Good job. Thank you.

- Are they back home? - Yes.

Isn't the song really good?

I really like my voice.

Why? You're always like this to me.

I think my voice sounds really good.

Wendy sang a duet this spring...

with Eric Nam.

He came up to me first and said hi.

Solar came to me and asked me how we were in the beginning.

I was reminded of our past...

- and it was nice. - Those were the good times.

- I was like that, too. - Those were the days.

I asked her, "How are you guys now?"

And she said, "It's weird."

I know that feeling. I still feel weird sometimes.

Is it weird?

Weird?

I listened to our song a lot.

All of our Red Velvet members said it was good.

They envy me.

They asked me why you keep following me around.

What? My goodness.

After hearing that, I watched more carefully.

When we were going to eat, you followed me.

When we went to say hi to Shin Young, you followed me.

You kept hiding behind me.

But I reflected on something while watching us.

Why?

I didn't know you were trying to hold my hand.

- Right. - Joy is a bit inattentive at times.

- There are so many things you miss. - Right.

I can't believe I missed it all.

And then you tell me I'm not romantic.

You always tell me off for not knowing how to be romantic.

- Goodness. - Also,

you said, "Su Yeong, you're the only one I need."

And I said, "What are you talking about?"

There is nothing else I need as long as you are here with me.

What are you talking about?

So I regretted having said those things.

- You... - Yes?

Actually, no. I don't like talking about these things.

- Forget it. - No, what is it?

He did express his love from time to time, but Joy couldn't catch it.

- He's disappointed. - Tell me.

- In that case, - What?

as a way of saying sorry,

I will grant you your Cheonggyecheon wish right now.

What will the winner get?

The loser grants the winner's wish.

Whoever puts in more coins out of 10 will win.

One...

Five coins.

- You... - So you will grant me a wish.

- I... - I want to take your ticket away.

- That is my wish. - That's nonsense. No way.

Treat me like a real husband today.

- Okay. - He wants to be treated well.

- Then, wait for me here. - Okay.

Where is she going?

What in the world is that?

Hello, Honey.

What is that?

- What is that for? - You always wanted me to...

give you a massage.

Seong Jae has kept asking me to...

give him a massage since we were in Hainan.

I want you to learn how to give massage.

If you do, will you do this for me everyday?

I'd be great if Joy gives me a massage.

- I want Joy to learn massaging. - I knew you'd say it.

I was really happy...

because she decided this on her own.

I was very proud of her as well.

In order to give him a proper massage, I read a book...

and even practised how to move my hands.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left