You Are My Sister (Ni Shi Wo De Jie Mei / 你是我的姐妹)

You are My Sisters

Episode 1

What's wrong? You still can't let go of your old family?

No, it's just that...

I don't think

that we should be making such a big deal out of this.

I just want everyone to see that I'm lawfully and openly marrying you.

I don't want it to feel like this is a secret. -I didn't say that this was a secret.

I just think

we should have chosen another date.

Today's date is perfectly fine.

It's supposed to be a lucky day.

I know,

Today is Xiaojing and Xiaoning's birthday.

At first, I wanted to wait too

But do you think my belly can wait?

So shameless!

Not allowed to hang this. Not allowed to marry, not allowed!

What are you doing?! -An Youzhi come out!

Come out! -Who are you?!

The bridegroom and the bride have not arrived yet!

Who Am I? -I'm An Youzhi's wife!

She's An Youzhi's ex-wife. Look she's got two daughters.

What? An Youzhi already got two daughters?

They are twins, fraternal twins. One looks like mom and the other one dad.

Is she here to ruin the wedding? -Now we'll probably see a good show!

Wonder what'll happen, let's go and see!

Stop the car!

Stop the car!

Stop!

An Youzhi get out! -Get out of the car!

Get out! -Just get out!

I've never seen her this aggressive towards me before.

Aggressive what!? Aren't you going to get out and make things clear to her?

Get out! -Just get out, get out!

Get out! Get out! Get out the car!

What are you doing?!

What are you doing? I'm asking what you're doing? -I didn't mean you, I meant her.

But Baolian, why did you bring the kids here?

Why I brought the kids here? Tell me, what are you doing right now?

You've already seen what we are doing! Today I'm getting married with Bai Lili.

Getting married?!

Why are you getting married with her?

Do you really not want this family anymore? No way, you have to come home with me.

We divorced months ago! -I didn't divorce you!

Go, go home! -What are you doing?

Go home!

Let go! Let go!

Let go!

Let me tell you, Youzhi and I are now an open and aboveboard, lawfully married husband and wife.

Here.

Look closely! Marriage certificate!

An Youzhi, Didn't you say we would fake our divorce?

Baolian, don't stir up trouble. Divorce is divorce

we've already got the divorce certificate, how can it be fake?

Plus, our common estate

including the house, didn't I left it all to you and the kids?

Didn't you say, I'm a village registered resident and you're a city registered resident, so first we get divorced.

Wait for the kids' registered residence application to be granted for the city. Then you'll...you'll remarry me?

You lied to me.

Why did you have to lie to me?

Why? - Lili and I...

Sister Baolian, back then when Youzhi chose you,

I generously sent you my blessings.

But right now he's chosen me, shouldn't you...

Be more generous. - Shut up you!

Bai Lili, how can you do something like this?

But you time and again call him as your brother-in-law.

Before it was brother-in-law... right now, it's husband.

Seeing that I've waited for him so long, just accept this reality.

Right now, he's your ex-husband and also your brother-in-law.

You really don't want face (respect).

Do you really think he wants you for you.

He just wants your money.

Baolian stop talking nonsense, what "I only want her for her money"?

Aren't you?

I don't mind.

Yes, I have money, but he's got wits and is affectionate.

Look at the two of us.

we make the perfect couple.

Sister Baolian, I'm not like you.

Everyday, start work early and knock off late, to make cake, earn little money,

Is it enough for him to buy alcohol?

Every day can only go home to face with the cold pots and cold cooking stove.

Do you think passing such days, there's any meaning to it?

You vixen! You don't want face you vixen!

Who doesn't want face! I'll tell you, you'll have face if you have money.

How was it at the start?

Back then, we both were at the same factory as casual laborer.

But I, Bai Lili, am courageous and insightful, dare to go out to sea, dare to make a living away from home, so I've succeeded. And you...?

So I'm telling you, good things you'll have to fight for it yourself.

No matter if it's career or a man!

Sister Baolian, your whole life you'll be like this,

just accept life.

Ok.

I'll fight for it.

I'll fight!

Baolian! What are you doing!

What are you doing!

Baolian don't be like this. - What am I doing!?

Don't be like this. - What am I doing!

What are you doing? - I'm going to hit you to death.

Why are you doing hitting my husband!?

You are hitting my mom!

An Youzhi we have been married for ten years.

Our child is already eight years old, what are you doing?

Doing this, are you still human?

Have you thought about what the kids will do without a father?

They are so pitiful have you even given that a thought?

Sister Baolian, today is my Big Day,

So many people are looking on, what are you doing?

Bai Lili,

we've been sisters for twenty years.

If you do this, what's Xiaojing and Xiaoning supposed to do?

What are they suppose to do?

Baolian... - Quick, tell daddy to come back home.

Daddy come home.

Let's go home.

An Youzhi, if you leave with her,

What are we going to do with the baby in my belly.

A child?

Sister Baolian, a son.

Six months.

An Youzhi,

It's because you wanted a son so you're leaving us three and marrying Lili, right?

Is it?

I'm sorry.

Baolian, you know that...

I am the third generation, only son.

My parents wants to hold a grandson until they are going crazy.

I've been keeping this from you because I'm afraid you won't be able to withstand it.

Alright, alright.

Sister Baolian, the matter stops at this point. Is there any meaning to argue more about it?

Right now take Xiaojing and Xiaoning back home. Don't let other people see this as a big joke.

Alright, let's go.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Come, come, let's all go in. - Hurry, let's take our seats at the banquet.

Let's take our seats at the banquet. The food has already arrived.

Mommy, what should we do?

Come sit, sit. - Don't be afraid.

Don't be afraid.

Ruined, then let it be ruined! I also don't want it!

No more then!

This family is finished.

This family is finished.

Finished.

You forced me.

Before it was brother-in-law... now it's husband.

An Youzhi. It's you who forced me.

You vixen, you don't want face! - Who doesn't want face?

I'm telling you, you'll have face if you have money.

Good things, you'll have to fight for it yourself.

No matter if it's career or a man!

You'll be like this the rest of your life, just accept it.

Anjing...Anning.

It's not mommy, it's An Youzhi.

An Youzhi forced me. Even if I turn into a ghost, I'll come and find you.

...turn into a ghost I'll come find you. Wait for me.

You just wait.

Mom, we are going to school now.

Wait.

Come here.

These are cold capsules. Take 2 each.

Mom, you look sick too. You're coughing.

Yes, mom's sick too.

Mom has 2 too. All of us have 2 each, right?

I didn't prepare breakfast for you today.

Here, go get something to eat.

Wow, so much money.

We can buy a lot of delicious food.

Yes.

Today, buy whatever you want to buy.

Don't save it, okay?

No, I have to spend it slowly. I can't spend it all at once.

Yes, you said we have to be thrifty. We can't spend it all at once.

Good girl.

Mom's been stingy all the while.

Mom's not good.

So go out and eat happily today, okay?

That's great!

Remember, you have to take these 2 capsules after your breakfast.

I know that. We should take the western medicine after our breakfast.

Xiaojing, you're such a good girl.

Mom, is dad not coming home anymore?

Dad...he's...

It's ok

It's ok

Thee's still mom.

Mom will be with you forever.

We'll never be apart.

Never be apart.

Yes, we'll never be apart. -Yes, we'll never be apart.

Yes, we'll never be apart.

We'll never be.

Fine, go to school now.

Goodbye mom. -Goodbye.

Xiaojing, Xiaoning.

Mom is so sorry.

If I were to leave, no one would love you anymore.

Leaving you guys alone and suffering here in this world,