Little Buddha

C'era una volta in un villaggio dell'antica India,

c'erano una capretta e un prete.

Il prete voleva sacrificare la capra agli dei.

Alzò il braccio per tagliare la gola della capra,

quando improvvisamente la capra cominciò a ridere.

Il sacerdote si fermò, stupito, e chiese alla capra:

"Perché ridi? Non sai che sto per tagliarti la gola?"

"Oh, sì," disse la capra.

"Dopo 499 morti...

e rinascere come capra,

Rinascerò come essere umano".

Poi la capretta cominciò a piangere.

Il sommo sacerdote disse: "Perché ora piangi?"

E la capra rispose: "Per te, povero prete.

500 vite fa, anch'io ero sommo sacerdote...

e capre sacrificate agli dèi".

Il prete cadde in ginocchio dicendo:

"Perdonami, ti prego.

D'ora in poi sarò il guardiano e il protettore di ogni capra del paese".

Ora, allora, cosa ci insegna questo antico racconto?

Che nessuna creatura vivente...

deve mai essere sacrificato.

Cos'è successo alla capra?

Ah, sì, la capra.

Mmm. La capra ha avuto molte, molte vite come essere umano,

finché un giorno si trasformò in qualcuno...

davvero molto strano.

Champa!

Mostraci qualcosa della tua vita precedente, eh?

Telegramma per Lama Norbu.

Sono nove anni che aspetto...

per ricevere questo.

Riguarda Lama Dorje? - SÌ.

L'hanno trovato? - Forse!

Pregheremo tutti per il successo della vostra missione.

E, uh, ricordati di prendere la tua medicina.

Aspettare.

Questa è la ciotola di Lama Dorje.

Ne avrai bisogno per la tua ricerca.

Tutti si chiedono!

Cosa e da dove vengono tutti!

Tutti si preoccupano di dove andranno!

Seattle!

Quando tutto sarà finito!

Ma nessuno lo sa per certo!

Quindi per me è lo stesso. - È così meraviglioso rivederti,

ma devi essere molto stanco dopo un volo così lungo.

Sì, un po' stanco.

Raccontami ancora dei tuoi sogni.

I miei sogni sono iniziati circa un mese dopo la morte di Lama Dorje.

Erano così intensi e mi portavano sempre nello stesso posto.

Il sito vuoto. - SÌ.

Lama Dorje camminava davanti a me, su una collina.

Stava indicando questo punto vuoto,

ma non c'era niente lì.

E poi ho trovato il sito...

per caso qualche mese dopo,

proprio come era nei sogni.

Ho visto che avevano iniziato a costruire una casa.

Ho scoperto che apparteneva alla famiglia di un ingegnere...

con un bambino di nome Jesse, figlio unico.

È nato un anno dopo la morte di Lama Dorje.

Lama Dorje indossava i jeans?

Oh si. È stato abbastanza sorprendente,

perché nella vita indossava sempre delle vesti.

Certo, mi sentivo molto timido nell'avvicinarmi a loro,

ma poi sono stato fortunato.

Tre settimane fa...

Rimettiti in fila!

Una bellissima giornata.

Sì.

Sono un monaco buddista del Tibet. Mi chiamo Kenpo Tenzin.

OH. OH. Piacere di conoscerti.

Ora insegno qui a Seattle.

Oh veramente? Anch'io sono un insegnante. Insegno matematica.

OH! Come me!

Inoltre insegno astrologia. Principalmente astrologia.

Com'è insolito.

Noi tibetani abbiamo un sistema astrologico molto avanzato.

Mi scusi. - Andare! Giocare! Andare!

Jesse!

Posso chiedere, uh,

che giorno... in che giorno è nato tuo figlio?

Il 1 marzo. - Meraviglioso!

E a che ora?

La mattina. Molto presto. 6:30.

Oh, meraviglioso, meraviglioso!

6:30! Molto speciale! Molto speciale!

OH. Beh, non lo so, ma... Oh, si!

Oh si. Oh si. Posso darti questa carta, per favore?

Grazie.

Jesse!

Le ho scritto la scorsa settimana.

Ho detto che un lama importante voleva vederla.

Va tutto bene, Maria, lo prendo.

Posso ottenerlo! - Va tutto bene.

Signora Conrad, si ricorda di me? Ci siamo incontrati a... Sì, certo.

Alla scuola di Jesse. L'astrologo tibetano.

Kenzo Te - Kenpo Tenzin.

Kenpo Tenzin Sì.

Ho ricevuto l'invito che mi hai inviato...

al Centro di Dharma e, uh,

Ho... intenzione di andare. Non ho avuto il tempo, ma, uh-

Ma lo farò. Non vedo l'ora.

Il mio amico Lama Norbu è appena arrivato dal Bhutan...

e non è mai stato in America prima.

È un lama molto importante. È venuto per una missione molto speciale.

Oh veramente? Beh, ti piacerebbe entrare?

SÌ. Sì, sarebbe molto gentile.

Sarà molto interessante per lui.

Questa è la signora Conrad. Questo è Lama Norbu.

Per favore, vieni dentro.

È un po' un casino.

Mio marito ha costruito questa casa.

Lui è un ingegnere.

Come puoi vedere, viviamo ancora fuori dagli schemi,

ma almeno la cucina è pronta.

Ci siamo trasferiti solo poche settimane fa.

Molto vuoto. - Molto bello.

SÌ.

Signora Conrad? Va bene se vado?

Sì, va bene, Maria. Va bene. Grazie. Ci vediamo domani.

Molto eccitante. È molto eccitante per me.

Veramente? - SÌ.

Posso offrirti qualcosa da bere?

Oh no. Grazie. - Grazie.

Va bene. Per favore siediti.

Ne è sicura, signora Conrad? Va bene se vado adesso?

Va tutto bene, Maria.

Veramente. Va bene. - Va bene.

Per favore mettetevi comodi.

Lama Norbu è anche il mio maestro...

nel nostro monastero in Bhutan.

OH. Vedo.

Ed è venuto per una missione molto importante per tutti noi.

Rimarrà al Centro di Dharma che abbiamo avviato qui a Seattle.

Certo certo. - Lisa!

OH. È mio marito. Mi scusi.

Ehi tesoro. Ehi, qual è il problema? Sembri finito.

Sono.

Dai. Ho una piccola distrazione per te.

Che succede, tesoro?

Vedrai.

Chi e 'questa gente?

monaci tibetani.

Sono appena apparsi.

Quello rotondo è un insegnante di astrologia. - E quello quadrato?

Insegnante dell'insegnante.

Dov'è Jesse? - Sta finendo i compiti.

Lo facciamo?

Questo è, um- - Lama Norbu.

Kenpo Tenzin. - Questo è mio marito Dean.

CIAO.

Uh, stavano solo ammirando il vuoto della stanza, tesoro.

Uh Huh.

Nessuna stanza sarà vuota se la tua mente è piena.

Lo impari in una cella di prigione.

Siamo buddisti del Tibet.

Per molti anni abbiamo vissuto in esilio,

gli ospiti dei nostri fratelli in Bhutan, Nepal e India.

Dall'occupazione nel 1959.

Nel buddismo tibetano,

crediamo che tutti rinascano,

ancora e ancora.

Ma ce ne sono alcuni...

esseri molto speciali...

che tornano come guide spirituali,

persone particolari che possiamo identificare.

Questo è il motivo per cui siamo qui.

Quindi sei qui a Seattle per trovare qualcuno.

SÌ. Il mio vecchio maestro, Lama Dorje.

L'uomo che una volta mi ha trovato.

Stiamo cercando la sua reincarnazione.

Jesse, sei tu?

Dai. Uscire. Vieni a salutare.

Come on.

Come here.

Questo è Jessie.

Questo è Lama Norbu.

E ricordi Kenpo Tenzin a scuola?

Perché non indossi le scarpe?

È un'antica abitudine tibetana.

Ti piace la mia maschera?

Nel nostro paese amiamo le maschere. - Ce l'ho fatta.

È un topo rosso. - OH.

Tesoro, ho bisogno di uno scotch. - Mmm.

Anche io.

Vedi, il mio maestro, Lama Dorje,

che era persino un insegnante del Dalai Lama,

verso la fine della sua vita...

sentiva di essere necessario in Occidente per insegnare il Dharma,

il sentiero del Budda.

Così è venuto in America, a Seattle,

dove è morto nove anni fa.

Abbiamo cercato la sua reincarnazione in molti luoghi,

ma ora pensiamo che potrebbe essere rinato proprio qui,

come tuo figlio.

Come Jesse? - SÌ.

Lama Dorje aveva un grande senso dell'umorismo.

Questo è Champa, e questo è Punzo.