Rick and Morty

Selamat tinggal, Pak Presiden Kukis.

Terima kasih, Morty.

Kukis benar-benar hancur setelah Rick pergi...

Maaf soal itu. Kurasa dia hanya lapar.

Maaf, aku harus pergi.

Aku yakin kalian akan temukan cara, aku percaya pada kalian.

Morty, bisa bantu kami dengan lubang berbentuk BETA ini?

Tentu, tapi hanya karena aku sedang di sekitar sini.

Morty, syukurlah!

Makhluk itu muncul tepat setelah kakekmu pergi...

Dan permatanya hilang!

Astaga, kebetulan yang sangat tidak terduga...

Jika aku jadi kau, lebih baik jangan ganggu dia.

Dia benar. Kita harus merayakannya.

- Jamuan? - Tak ada waktu.

Tapi terdengar keren, jangan sampai aku menahanmu!

Dasar berengsek. Dia menandainya.

Jeruk Nipis

Cairan Aneh Terdeteksi

Itu Berarti Bagus

Apa?

Hei, apa yang terjadi?

Astaga!

Benda hijau itu juga menempel padamu, ya?

Ini buruk. Ini sangat buruk.

Menurutmu bagaimana perasaanku?

Aku punya lubang besar, kini ada anak kecil di pahaku.

Kau tampak seperti pria baik di lubang tanganku.

Tapi jika ini tak kubereskan, habislah aku.

- Apa ini? Menjijikkan. - Aku hanya berusaha...

Kau hanya berusaha melakukan apa? Dari mana ini?

Pemakan Sampah, keluar dan makan sampah ini.

Ya, aku suka sampah. Sampah enak.

- Aku mau makan sampah. - Ya, aku suka dia.

Tunggu. Apa Mountain Dew ada di larutan transportasi kuantumku?

Kulihat kau tandai tingkatannya, jadi, harus menambahkannya.

Menambahkan? Kau tahu betapa berbahayanya zat ini?

Dan kau sembarangan menambahkan ke cairan portalku?

- Kau tak memercayaiku! - Masuk akal, Morty.

Maaf jika aku tidak memujimu...

Karena kau mungkin menumpahkan cairan ini...

Dan tak mau memindahkan bibirku.

Aku tidak menumpahkannya!

Aku tak akan percaya dan tak boleh percaya.

Itu alasanku punya aturan pendamping.

Jika tidak bisa kau patuhi...

Aku bisa digantikan, ya, kau terus mengatakan itu.

Apa? Kau coba menentang gertakanku?

Kau pernah lihat aku menggertak?

Baiklah. Kau tahu, gantikan aku!

Gantikan aku, Rick. Lakukan saja!

Semoga berhasil menemukan orang...

Yang bisa diberi tahu 80.000 kali betapa mereka bisa digantikan!

Baik, aku akan dengar gertakanmu dan membuatmu sadar.

Aku tidak bisa berpura-pura tidak menantikan ini.

Lihatlah, Roda Barang Lebih Baik dari Morty.

Apa usiamu delapan tahun? Apa ini seni makaroni?

Kau pikir aku percaya kau buat ini karena kau tak peduli?

Tidak, aku buat ini karena tak mengharapkan apa pun darimu.

Ayo, apa saja! Apa pun selain Morty, ayo!

Ayo, Sayang, jangan hal payah!

Berhenti! Baiklah, cukup. Dua burung gagak. Kau dipecat!

Kau tahu? Omong kosong. Kau hanya ingin aku merasa hina.

Aku tak pernah bilang begitu.

Bahkan, aku sudah memberimu ukuran yang jelas.

Dua burung gagak.

Aku tidak bilang tiga!

Itu bukan hubungan yang sehat.

Kuharap kau tak keberatan aku menguping.

Mungkin kita bisa mencari tahu semacam...

Larutan perban kedap suara.

Apa si Pemakan Sampah memakan majalah pornoku?

Kau teman Rick?

- Bagaimana denganmu? - Pertanyaan bagus.

Apa yang dia lakukan...

Memastikan kau melihat dia mengumpulkan dua burung gagak?

Kini kau berpikir...

"Mungkin jika dia cukup peduli untuk menyakitiku..."

Putus siklus itu, Morty.

Ubah hal-hal yang bisa kau ubah.

Itu yang kulakukan. Kini aku bebas.

Hanya memadatkan enam tahun dalam enam menit.

Santai saja.

Itulah maksudku!

Jika berhasil di yang berikutnya, aku dapat burung Methaqualone.

Aku mungkin akan berbagi.

Kau bisa berhenti melakukan itu demi keuntunganku.

Atau terus lakukan. Tak penting.

Aku keluar. Aku pergi!

Tunggu, Morty. Jangan pergi.

Tidak sampai kau melihat ini.

Mulai, burung berkawat!

Ya!

Berengsek!

Hei, ayo pergi bersama.

Kita seperti saudara sekarang, kita lolos, kau di mana?

Sial, tak bisa. Aku alien.

Tenang, Rick menjadikan sepedaku pesawat untuk petualangan solo.

Seperti mengambil salep kaki Venus miliknya.

Astaga, aku melihatnya dengan jelas sekarang.

Tunggu. Di sini tertulis kau di Bumi.

- Ya. Jangan ke sini. - Kenapa tidak?

Dengar, aku mengerti, kamarku kadang berantakan.

Kujemput kau, tepat di luar...

Rumah Sakit Jiwa Harting

Rumah sakit jiwa?

- Ketahuan. - Katamu, "Aku bebas."

Bukan secara harfiah.

Berhenti! Itu selimutku!

Bagaimana kau kenal Rick?

Aku datang ke rumahmu bersamanya satu malam setelah bar tutup.

Aku mengacau di garasimu dan menumpahkan benda portal itu...

Lalu dia mengirimku ke Australia.

Seperti, dengan katapel primitif aneh...

- Tapi amunisinya... - Tapi amunisinya...

Ruang karbon kedap udara.

Ya, karena itu kami kehilangan teknisi televisi.

Omong-omong, pengalaman seperti itu membuatmu sangat terguncang.

Maaf aku menyesatkanmu, semoga hidupmu menyenangkan.

Nick. Ada tamu.

Sial, apa yang terjadi padamu?

Penjaga suka memukuli kami di hari Minggu.

Lebih baik daripada hari Senin.

Astaga, apa yang terjadi?

Mereka menjilat wajah saat kami diikat. Itu hari daging.

Kau pergi sekarang, Kawan.

Aku mengecoh mereka saat masuk.

Aku bisa membuka gembokku, tapi kemudian apa?

Setelah pria paling pintar di dunia muak denganmu...

Sulit mencari pijakan lagi.

Itu alasanku harus mengeluarkanmu. Bukan kita masalahnya, tapi dia.

Jika kau bisa memulai dari awal, mungkin aku juga bisa.

Ini bukan pelarian dari penjara.

Kita hanya pergi dari rumah sakit yang sangat ingin membantumu.

Ikuti aku!

Hei, kembali! Sebaiknya kau buka pintu ini!

Aku bisa terbang!

Terus lari, Nick.

Makin banyak berkeringat, pipimu akan kian asin.

- Jilat ini! - Terima kasih, Morty.

Lidahnya seperti lidah kucing.

- Hentikan Bocah Portal itu! - Kau dengar itu? Mudah diingat!

Sial. Seperti Jackie Chan!

Kurasa itu menjadikanku Chris Tucker.

Kurasa?

Dapat!

Astaga! Kau lihat itu?

Kau membutakan pria dengan muntah!

Itu gila! Tos.

Apa begini caranya? Apa kita sudah tos?

Lihat kita. Kita lolos!

Bukan hanya dari rumah sakit jiwa, tapi dari Rick.

Kini kau yang putuskan petualangan. Masih punya daftar itu?

Kita tak bisa lakukan itu tanpa teknologi Rick.

Maka ini saatnya Bocah Portal mendapatkan pistol portal.

Ingat latihanmu, Gagak. Idola seharusnya ada di dekat sana!

Kalian mengikuti pelatihan sesuka hati?

Itu bukan dilatih, tapi jadi berengsek.

Sekarang aku mengerti. Harta sebenarnya adalah empati.

Dan itu jauh lebih berharga daripada pernak-pernik.

Kalian pantas dapat petualangan lain!

Petualangan kalian adalah dipecat.

Maaf, jika aku ingin hati nurani lagi...

Kusuntikkan serum pembangkit ke dalam jantung yang berdarah.

Tenang, ini planet unggas dengan 40 juta spesies burung.

Bahkan satu hari kerja denganku menjadikan kalian genius di sana.

Masuk ke tabung pneumatik yang biasa mereka gunakan...

Di bank lantatur tahun '70-an.

Hei! Siapa yang menembakku dengan laser?

Tak ada yang boleh melaserku.

Tak ada yang boleh merusak pengacak sinyal antilaserku.

Maaf tentang laser itu, tapi apa kau kehilangan dua gagak?

Ya, aku menjatuhkannya karena tak sebanding dengan mereka.

Itu tampak seperti hal baik untuk dilakukan.

Jadilah gagak-gagakmu. Latih dirimu. Kemudian gagak dilatih.

Aku terbuka untuk gambaranmu...

Jika lebih mudah daripada menghapus seringai dari wajah cucuku.

Aku harus bagaimana?

Lihat gagak-gagakmu. Jadilah gagak-gagakmu.

Astaga, aku senang aku primata.

Baiklah. Lihat gagak-gagakku.

Kami melatih diri untuk berhenti berlatih.

Yang terlatih tak terlatih, kami tak terlatih.

Semua latihan selesai.

Karena tak butuh latihan.

Astaga. Aku mengerti sekarang.

Kita akan jejalkan ilmu gagak ini ke mulut Morty!

Nick, mungkin ini bukan ide bagus. Bagaimana jika ketahuan?

Dia bisa menjebakku lagi dalam matriks.

Dengarkan dirimu.

Kita takkan berada dalam situasi ini jika dia tak mengacaukan kita.

Sial. Dia pasti memamerkan pistolnya kepada burung gagaknya.

Ini tidak adil!

Tak apa-apa, kita masih bisa membebaskan semua hal lainnya.

Mari ambil yang kita butuhkan saja.

Astaga. Sial! Itu penghancur kaleng Rick!

Tiga pekan untuk menyempurnakan itu.

Morty, kau lupa bahwa kita melakukan ini bersama.

Lagi pula, katakan kau tak merasa senang sedikit pun.

Ya, tapi kita tak bisa melakukan itu lagi.