My Only One (하나뿐인 내편)

Do you think I'll be threatened by divorce?

Just do the calculation for alimony.

The credit for the success...

of Bom and Food is not all yours and Mother's.

My help also played a great role.

You also know that.

So you want a divorce yourself.

And also want your son to divorce.

Is that what you want?

Fine.

I'll live with my mom.

Enjoy your life by yourself.

I'll send Mr. Park tomorrow.

Discuss about the alimony with him.

What? Talk to Mr. Park?

Fine!

Be that way! We'll see about that.

What's going on with them?

What is the use of living 30 years together?

Even married couples...

become strangers when they divorce.

He is so cold-hearted.

After all we are strangers.

Mother, have a cup of water.

I don't need that. Leave me alone.

Father stormed in to the library.

What's going on?

Your father...

wants a divorce.

What? A divorce?

No way. Are you serious?

Why would you two get divorced?

Do Ran and Dae Ryook should get divorced.

That's what I'm saying.

I'd rather get divorced myself...

than to accept her.

Mother, but you can't get divorced.

You shouldn't compel to divorce because of her.

Mother, that's not fair.

What? You are being absurd.

I'm not being compelled, but I'm divorcing him.

I asked him for a divorce first.

So watch what you are saying, you got that?

Yes, Mother.

Seriously...

This is outrageous. It's upsetting me.

I'm so frustrated.

I can't stand Jin Gook anymore.

Mother, are you okay?

No, I'm not.

I thought it was something serious.

It's not that big of a deal after all.

Yi Ryook, your parents are going to get divorced.

They're fighting.

How can you be so peaceful?

Go to your mom and break their fight.

This is not the first time.

She'll forget about it.

That's not it.

Something seems very serious this time.

Father also said that he wants a divorce.

- Father said that? - Yes.

Mother said she's willing to risk a divorce...

to get Do Ran and Dae Ryook divorce.

Father got furious and asked for a divorce.

Does this make any sense to you?

Do Ran is the source of the problem.

Why would your parents have to get divorced?

Oh, gosh.

Yi Ryook, what if they really get divorced?

I'm so afraid of Father. I can't go to his library.

You should go and persuade him.

If he can't allow them to get divorced,

maybe he can let them to move out.

That way Mother will be at ease.

Da Ya.

What?

The least we do, the more help we'll be.

Don't meddle in, you got that?

Okay.

Geum Byung.

The guy from second floor, what is that?

It's already over 9pm.

It's late, we should get going.

It's already over 9pm?

We've done nothing. Is it that late already?

What are you saying? We ate beef, fruit,

and watched TV.

We've done a lot of things.

Also, Mr. Kang can rest only if we leave.

Mr. Kang, are you tired?

Pardon?

Yes, I guess I'm a bit tired.

Is that so?

We shouldn't bother him. Let's leave.

Myeong Hee, go get your clothes on.

Geum Byung, Myeong Hee can't go home.

She'll stay at Mr. Kang's for a while.

What?

Why can't she go home?

That concubine must have kicked Myeong Hee out.

I'm not going to let her lose.

Myeong Hee, let's go!

I'm going to pluck out her hair and kick her out.

Geum Byung, that's not it.

I have some business to take care, that's why.

Are you sure?

It's not because of that concubine?

- No. - Are you sure?

All right then. While Myeong Hee is staying,

I'll also stay here too.

I can never leave Myeong Hee here alone.

Mr. Kang.

Myeong Hee and I are...

bounded up like a thread and needle.

I'll also stay here with Myeong Hee for a few days.

Your grandma will stay there for a night?

Yes.

She said she'd never leave without Myeong Hee.

So I'll stay overnight with her.

There is nothing I can do until she regains herself.

I feel sorry and ashamed to face Mr. Kang.

He knows about her symptom so he'll understand.

Don't worry too much.

All right. She'd get angry if you forced her home.

There's nothing we can do. Tell Mr. Kang I'm sorry.

All right. Don't worry.

I'll pass it on.

Okay. Take care of Grandma.

Seriously...

Are you really going to make them divorce?

Yes, I will.

I'll get them divorced.

Even if that means a divorce with me?

There's no other way.

I can't stand her.

Fine.

Let's get divorced.

Let's get divorced!

How can he not even come near my room?

I don't know I can forgive him...

even if he apologies.

So this is how it's going to be?

Mother.

Mother, have a sip of this juice.

I blended carrot and apple for you.

What about Jin Gook?

Did he eat breakfast?

No.

He skipped a meal...

and went to work a while ago.

What?

He went to work?

How did he look?

Not good.

He didn't even look at me.

I think he got mad at me for telling you...

about Do Ran.

I shouldn't have said that.

I have set you at odds.

What are you saying? You did the right thing.

If it wasn't for you,

I wouldn't have known and be deceived.

Mother, are you really going to get divorced?

Yes, I'll get divorced.

I'll end this.

I understand that you are upset.

But getting divorce is not the answer.

Please refrain your anger.

I'm fed up with enduring.

I won't hold my temper anymore.

I'll demand for a great alimony.

I'll live freely with you and Yi Ryook.

What? With us?

That's right.

Wouldn't it be better for you as well?

The three of us will travel freely.

I see...

What is this?

We'll live with mother and her alimony.

And Do Ran will be inherited...

with Bom and Food?

Mother is being so absurd!

That's right.

She'll eventually give up.

The strong-tasting foods aren't good for breakfast.

So I made perilla soup to ease your stomach.

A croaker for each of you.

Because you didn't have kimchi,

I made a radish salad.

Eat up Mr. Kang.

I hope you like them.

I'm worried that you don't like them.

It's delicious.

- Mr. Kang. - Yes?

Do you like a pretty woman?

Or a good cook?

That's...

Mr. Kang.

You can live with a pretty woman for three years.