Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Tienes agallas.

Eres de una pequeña panadería que vende solo una pequeña cantidad al día.

¿Y estás desafiando a la empresa gigante?

¿No es eso demasiado imprudente?

Veamos si es imprudente o no.

Les daremos a los espectadores la oportunidad de elegir a uno de nosotros.

¿Oportunidad?

Solo di que no puedes vencerme.

Suenas patética con una excusa tan debil.

Déjame preguntarte una cosa.

No hagas trampas y solo juega honesto y limpio.

Y espero que no cometas ningún error.

Espero que también lo manejes bien...

para que no seas humillada.

Sí, Seo Jun. ¿Por qué demoras?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Sra. Han.

Seon Hwa estará en la televisión hoy.

Era el deseo de Seon Hwa...

de convertirse en pastelero mientras estabas viva.

Ayúdala desde arriba para que no se equivoque.

Dios mio. ¿Qué debo hacer?

Es un mal presagio.

Seon Hwa, tu mamá no está muerta.

Ve y encuentra a la Hermana María en la iglesia.

Por favor perdoname.

Mientras estaba fuera para recoger los ingredientes, se volvió así.

¿Quién diablos hizo esto?

Incluso es pisoteado.

Creo que quién hizo esto.

Debe ser Jae Gyeong.

Entonces, ¡deberíamos revelarlo!

Deberíamos revisar las cámaras de seguridad.

Pero parece no tener ninguna por privacidad.

Seo Jun, necesitamos con urgencia los ingredientes para la demostración.

Los caparazones del jogaeron también están rotos.

¿Qué?

¿qué hacemos?

¿Qué pasa si no podemos hacer la demostración durante el show?

Hanok Bakery estará en problemas.

Fue justo antes del show en vivo.

Estoy segura de que estaba realmente sorprendida.

Estoy seguro de que Seon Hwa se siente completamente indefensa ahora.

Su Jin, gracias por el aviso sobre el jogaeron de Hanok.

Te debo esta vez.

Oye, asegúrate de cumplir la promesa que me hiciste.

Claro.

De todos modos, gracias a tu ayuda, también pudimos hacer jogaeron.

Ahora que Hanok Bakery no tiene muestras para exhibir,

ella renunciará a estar en el programa...

o simplemente anunciará macarons regulares.

Entonces, no hay duda de que ganarás.

Con seguridad.

A los espectadores no les gustan los simples y ordinarios.

¿Quién compraría macarons regulares en un canal de infomerciales?

Tienes razón.

Seon Hwa, qué patética eres.

Todavía tenemos conchas para macarons, así que las usaremos para exhibirlas.

Cierto.

Dado que los macarons son el menú exclusivo de Hanok Bakery,

los usaremos como muestras.

Y haremos jogaeron para la demostración en su lugar con los ingredientes restantes...

y explicarlo.

Eso no es aceptable.

Daekook Confectionery hará jogaeron para demostración.

- ¿Perdón? - ¿Perdón?

Si ustedes dos hacen los mismos, será confuso.

Es una competencia, por lo que debes hacer cosas diferentes.

Pero no tenemos otra opción porque perdimos los ingredientes.

Pero ya lo planeamos, así que no podemos cambiarlo ahora.

Como estaba planeado, haremos que Daekook haga jogaeron,

y ustedes demostrarán cómo hacer macarons regulares.

Daekook venderá jogaeron, mientras que ustedes venderás los regulares.

Entonces, nos será muy adverso.

Por favor revise las cámaras de seguridad del salón...

y ver quién entró y arruinó nuestras muestras.

¿Qué?

¿La madre de Seon Hwa está viva?

Si. La Sra. Han dejó una nota en el reverso de su foto.

No estoy seguro de si debería decírselo a Seon Hwa de inmediato.

Estoy muy nerviosa.

Dígaselo cuando regrese después del programa.

Eso no es tan urgente.

Estoy de acuerdo.

Su mente le dará vueltas si escucha esto.

Ella no puede cometer errores durante el programa.

Por supuesto no.

Aún así, se sorprenderá si se entera de esto.

Creía que su madre había estado muerta hasta ahora.

¿Son estas buenas noticias?

Tendremos que ver.

Ella había estado viviendo sola con su abuela...

y perdió no solo a la Sra. Han sino también a Sae Byeok,

y se quedó sin nadie en quien apoyarse.

Entonces, si se entera de que su madre está viva, estará encantada.

Espero que pueda encontrar a su mamá pronto.

De todos modos, ¿cuándo empieza el Show?

Hola.

Adelante.

Jae Gyeong está en la televisión. Ven y siéntate.

Ven aquí.

¿Le irá bien?

Jae Gyeong se graduó como uno de los mejores estudiantes de Le Cordon Bleu.

Por supuesto, ella ganará.

Fue una buena elección dejarla estudiar en Francia.

Es muy sorprendente que el Sr. Bae decidiera ir a un infomercial.

Se negó a colaborar con nosotros, diciendo que odia la producción en masa.

Es tan voluble.

Quizás, solo quiere promocionar la marca con la edición limitada.

No creo que esa sea la única razón.

El Maestro Bae tomó una decisión por sus aprendices.

¿Dónde estabas cuando estábamos colocando los ingredientes?

¿Por qué preguntas?

No hay nadie más que haga tal cosa.

Es tu culpa que no te aseguraste de mantenerlo a salvo.

¿Por qué siempre me culpas por cada problema en el que te metes?

Porque es obvio que estás detrás de eso.

¿Estás tan insegura de ti mismo?

¿Quieres vencerme incluso haciendo trampa?

¿Tienes pruebas de que lo hice?

Solo hay una cámara de seguridad en el pasillo.

Por eso es difícil ver quién entró en el salón verde.

Cuando intentes reclamar algo, házlo con pruebas.

No me enmarques solo con tu imaginación.

¿Por qué estás tan segura de que soy la única que te guarda rencor?

Pueden pasar tantas cosas...

incluso si no hago nada al respecto.

¿Te sientes mejor si juegas a la inocente?

¿De verdad crees que nadie sabe lo que has hecho?

Ningún secreto se guarda para siempre.

Cuando todo lo que hiciste salga a la luz más tarde

¿Cómo vas a lidiar con eso?

Bién. Solo balbucea como quieras.

Llegaré al fondo hasta el final. Entonces, prepárate.

¿Prepararme para que?

No hay nada que puedas hacer.

Te estás volviendo frenética por la desesperanza.

Mi Dal Bong dijo que no le interesaban los publirreportajes.

¿Mi Dal Bong?

Es tan feo que los viejos hablen así.

No sabes nada sobre el amor.

Aunque somos viejos biológicamente, somos jóvenes de corazón.

Caray. Lo que sea.

Los jóvenes de verdad se reirían de ti.

¿Qué?

Por cierto, sus dos nueras están teniendo una gran competencia hoy.

¿Quién quieres que gane?

¡No me preguntes!

Debes estar feliz de tener muchas nueras.

La nueva nuera y la ex nuera.

¿Qué haces entre los dos?

Entonces, ¿tú siquiera tienes una?

Solo di que estás celosa.

¿Por qué me sentiría celosa de eso?

Tu hijo es simplemente un inútil.

Él nunca responde a tu amor unilateral.

Cierra la boca.

Tranquilizarse. Ya comienza.

Es la temporada de "cielo alto y caballos robustos".

Finalmente, es otoño cuando incluso los caballos se vuelven robustos.

¿Podría ser por qué? Queremos comer esto después de una comida.

Sí, son postres dulces.

Así que preparamos esto.

Con su diseño colorido y su linda forma, que nos hace chasquear los labios.

Es macaron, un postre elegante.

Hoy, nos gustaría presentarles nuevos macarons con nuevos ingredientes.

Bienvenidos.

Soy Lee Su Jin, presentadora de un programa que les invitará a este dulce mundo.

Un placer conocerlos.

Y hoy, preparamos un segmento especial.

Como puede ver, dos hermosas damas están a cada lado.

Sra. Yoon Jae Gyeong...

de Daekook Confectionery, la confitería insignia en Corea.

(Yoon Jae Gyeong, gerente senior de Confitería Daekook)

Y la Sra. Bong Seon Hwa, la mejor alumna del Maestro Bae...

de la famosa panadería Hanok en Anam-dong,

(Bong Seon Hwa, pastelero de Hanok Bakery)

Ambos van a tener un concurso hoy.

¿Será el ganador el jogaeron de Daekook Confectionery...

¿O los macarons de ingredientes naturales de Hanok Bakery?

¡Comencemos esta dulce pero brutal competencia ahora mismo!

¡Jae Gyeong! ¡Mamá está aquí!

¡Puedes hacer esto, Jae Gyeong!

¡Ya hay fan de Daekook Confectionery!

- Eso es... - Si nuestros espectadores...

¿No es esa la madre biológica de Jae Gyeong?

Tienes razón.

¿Cuándo llegó ella?

La eché a los Estados Unidos y ahora está de regreso.

Dios mio. Ella es un dolor de cabeza.

¡Estoy tan emocionado de ver qué macarons nos mostrarán hoy!

Daekook Confectionery ahora está demostrando cómo hacer macarons.

Hola, soy el gerente senior de Daekook Confectionery, Yoon Jae Gyeong.

Escuchamos que se graduó en una famosa escuela de pastelería en Francia.

Me gradué de Le Cordon Bleu.

Es una chef talentosa que se graduó en primer lugar en la escuela.

Lo esperaremos con ansias.

Entonces estás haciendo las conchas de macaron usando un molde de concha.

Si. Este es el nuevo jogaeron de Daekook

Confectionery, llamado "La cama de la sirena".