Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Общежитие школы «Осака»

Ты там долго ещё?

Сано…

Вот так.

Всё готово.

Вечно у тебя с галстуком какие-то проблемы.

Просто галстуки — это не моё.

Мидзуки!

Доброе утро, мой сладкий!

У тебя что, нет утренней тренировки?

Моя любовь к тебе не знает границ,

поэтому я вернулся, чтобы пройтись с тобой!

Такова сила любви! Угу!

Ты ведь понимаешь, что я парень?

Всё я понимаю!

И не ожидаю, что ты вот так сразу всё примешь!

Буду играть вдолгую.

Я… Ясно.

Эй, школа определилась, куда мы поедем!

ХОККАЙДО

На Хоккайдо!

Хоккайдо?

Значит, будут крабы.

А ещё красная икра и гребешки!

И кукуруза.

Мы куда-то поедем?

Зачем?

Классная поездка?

Сано, ты ведь сам из Саппоро, так?

Да.

И Саппоро на Хоккайдо?

Да.

Там мы проведём большую часть времени.

Правда?

Я перешёл сюда после началки и был единственным из тех краёв.

Ясно!

3-я серия: Как ты узнала?!

Мы поедем в город, где родился и вырос Сано!

Так вы будете нас сопровождать?

Я всего лишь помощник ответственного.

Пустяковое дело.

Надеюсь, кого-нибудь там встречу.

Встретите в смысле…

На севере полно красавчиков.

Вы зачем едете вообще?!

А нужна ещё какая-то причина?

Скажите, доктор,

что вы находите привлекательным в мужчинах?

Очевидно же: то самое, чего нет у женщин.

И что это?

Впрочем, я слишком грубо выразился.

Хотя есть и те, кто мыслит именно так.

Но это не значит, что я готов спать с кем попало.

Ты спрашиваешь из-за Накацу?

Откуда узнали?!

У меня свои источники.

Он сказал, что любит меня как парня,

и я не знаю, что с этим делать.

Тем более что мне уже кое-кто нравится.

Чего ты раскраснелась?

Вообще, насколько я могу судить, Накацу — стопроцентный натурал.

Думаю, он чувствует твою женственность, которая нет-нет да и даёт о себе знать.

Парень он диковатый.

Так вот в чём дело?

Значит, нужно просто вести себя мужественнее?

Гарантировать ничего не могу.

Интересно, какая у Сано семья?

Ай, уже не терпится!

О, привет!

Ага.

Короче, мы тут с Накацу и ребятами поговорили.

Ага.

Решили, что в следующее воскресенье надо бы накупить всякого для поездки.

Ты же с нами?

Видимо, да.

Хоккайдо — это ведь твоя родина, да?

Как там?

Когда снег…

Что?

Когда всё заметает снегом, очень красиво.

Скажи, а где конкретно находится твой дом?

— А… — В следующий раз.

Пойду стираться.

Сано?

Сано!

Посмотрим вместе фильм?

Но это же ужастик.

Хочется глянуть, но в одиночку страшно.

Ладно. Подожди секунду.

Хорошо.

Он снова стал прежним.

Если хочешь спать, не мучай себя,

ложись.

Выдержу.

Что-то непохоже.

Балда, вот так взяла и уснула без задней мысли.

Даже не представляет, каково мне.

Частная школа «Осака»

Опять я заснула у него.

Надо быть внимательнее.

Но Сано такой тёплый, и с ним так уютно.

Асия, опять ты с самого утра витаешь в облаках?

Люди — удивительно слабые создания!

Чего?

Полундра!

Перед школьными воротами стоит обалденная блондинка!

Что?!

Погнали заценим!

Дураки.

Блондинка?

Халлоу?

Хау ду ю ду?

Тупица!

Думаешь, она тебя поймёт?

Мэй ай хелп ю?

Ловелас собственной персоной!

Она его отвергла!

Отвергла самого Намбу!

Простите!

Пустите!

Джулия!

Микки! Я так скучала!

Обожаю твою детскую мордашку!

Как делишки?

Ну вот, опять ты за своё.

Сразу видно, кто был за границей.

Чего это ты вдруг приехала?

Умеешь же удивить.

Хотела сделать тебе сюрприз!

У тебя каникулы?

Нет.

Только не падай в обморок.

Я тоже решила учиться в Японии!

Что?! Ты приехала сюда учиться?!

В общем, это моя лучшая подруга.

Хай! Конничива!

Я Джулия!

Хеллоу!

Я разумею по-японски, так обращайтесь, коли нужда будет.

Уот?!

Джулия, а где ты такому японскому выучилась?

Отсмотрела уйму японских кинофильмов, дабы уразуметь язык!

Оно и видно.

К слову, Мидзуки…

Ты не представила парочку ребят, которые сидят напротив.

Точно, извини! Э-э… Тот, что справа, — Накацу.

Будем знакомы.

А слева — Сано.

Сано?

Значится, ты Сано Идзуми?

Многое слыхала о тебе от Мидзуки!

Дюже хотела с тобою повидаться!

Вау, Мидзуки, он гораздо горячее, чем на фотках.

Да? Ты меня прям засмущала.

А где конкретно ты будешь учиться?

Э-э… Вроде бы в гимназии «Сент-Блоссом».

В «Сент-Блоссом»?!

Вот это уровень!

Она тут по программе обмена — на месяц с проживанием в принимающей семье.

О, скоро подъедет.

Что? Кто?

Моя подруга из принимающей семьи.

Да? А какая она?

Эй!

Рио?!

Мидзуки?

А ты почему…

Вы знакомы?

Бывают же такие совпадения!

Анбиливбл!

Да, это удивительно!

Удивительнее всего, что именно Асия оказался в этой компании.

Всех нас обскакал, тихушник.

Точно.

Как ты вообще завёл такую подругу?

А? Так ведь Рио — это младшая сестра доктора Умэды.

Чего?!

Меня зовут Рио Умэда.

Надеюсь, брат вас не слишком донимает.

То есть эта милашка — сестра того монстра?!

Безумие!

Наверное, не стоит упоминать, что Рио ещё и тётя Намбы.

Расшумелись.

Какого чёрта?!

Проклятая американка!

Ну и что, что они друзья!

Это не значит, что можно липнуть к моему Мидзуки!

А когда они прощались…

Увидимся, Мидзуки.

Я тебе позвоню.

Пока.

Блин! Я тоже так хочу!

Ей такое сходит с рук только потому, что она девчонка!

Будь я на её месте…

А что было бы,

будь я на её месте?!

НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕСЬ.

Сколько можно орать?

Джулия как будто повзрослела с нашей последней встречи.

Такой красивой стала.