The Swan Princess: A Fairytale Is Born

СЬОГОДНІ МАДАМ ЛАКРУА

Скоріше купуйте квитки!

Покваптесь, друзі. Вони розлітаються за секунди.

Це ваш останній шанс побачити всесвітньовідому мадам Лакруа!

Лише стоячі місця, аби побачити останній виступ

світового туру мадам Лакруа!

30 РОКІВ ТОМУ

Що це за метушня?

"Повідомлення для принцеси Юберти, від короля".

А ви є Юберта?

О так, до кінчиків нігтів.

Добре.

"Люба Юберто, я помер.

Я твій двоюрідний дід по моїй четвертій дружині,

з яким ти бачилась на базарі, коли тобі було три роки,

тому тепер ти королева.

І, таким чином, твій чоловік — король.

Ось ключі від замку.

Великий застрягає, але просто покрутіть.

Нехай щастить. Король".

Я королева!

А ти — король!

Він мав рацію щодо того ключа.

Покрути, любий, покрути.

Агов?

Сюди!

Усі ці люди тут до моїх послуг?

О так. Все необхідне для вашого успіху.

Але я бачу, вас цікавить…

Що необхідно, аби королевою стати?

Можливо, краще з основ почати

Того, що треба мати Аби королевою стати

Про ваше життя колишнє Вже ніколи згадувати більше

Назад його не вернути Ви на новому шляху

Ми тут, аби вам допомогти І покажемо вам як все зробити

Того що треба мати, аби королевою стати

Ви мусите жорсткий графік налаштувати

Що ще треба мати, аби королевою стати?

Ви маєте все встигати

Доведеться на витривалість тренуватись

-Таке життя не для сумирних -Працюємо вісім днів на тиждень

А ще на королівський чай вас запросили Вільям та Обрі.

-Що? -Там будуть усі королі та королеви.

-Тобто, я мушу? -Ви повинні.

Потрібні самовладання та витонченість

А також ідеальний смак

В неї дійсно є родзинка

Та кмітливості краплинка

Яка я незграбна. Побила ще одну.

Ви, мабуть, Юберта.

Я Обрі. Ми станемо найкращими подругами.

Я обожнюю всіх, хто вміє грати на чайній чашці.

Ви така добра, а я така незграбна.

В мить ока ви вже будете правильно відставляти мізинець.

Думаю, мій Вільям хоче сказати, що…

Того, що треба мати, аби королевою стати

У жодному підручнику не описати

-Ви вже королева -Хіба?

-Авжеж! -Авжеж!

Вам достатньо лише Сутність свою проявити

Вашу світлу душу я бачу ясно

І все те добро, що ви зробите

Ось королева Віксома

-Вона недоліків не пробачає -Жодного

І в центрі уваги завжди залишається

-Вона полюбляє, що справою своєю вважає -Полюбляю?

Звісно, полюбляю, Собак своєю справою вважаю

Але не будь-яких дворняг

Вони мають бути поважні Та чистокровні справжні

Такі як я

Моя справа - це королівські собаки

-Справа? -Не хвилюйтесь.

Ви знайдете справу собі по серцю.

Моя королево, ще треба стільки зробити до вашої коронації.

Корона чекає на вас, королево

-Підборіддя вище -Розпряміться

Ви мусите йти прямо й поважно

Аби королевою визнали вас

Ця коронація має бути грандіозною

Маємо створити вам вигляд належний

Трохи винахідливості Аби всіх збентежити

І ваша зачіска стала найвищою

Вона готова.

Обережно, хлопче! Це вісім годин роботи з зачіскою!

Ось, що треба мати, аби королевою

-Стати! -Ось, що треба мати…

Ось, що треба мати…

Ось, що треба мати, аби королевою стати!

О боже!

О любий!

Як страшно мені

Як я можу тією стати Ким вони схильні мене вважати?

Якби ти бачила те, що я

Ти б зрозуміла їхні слова

Ти станеш королевою

З королев

Я? Зайняти своє місце у Королівській Раді?

Звучить просто жахливо.

Десять королівств співпрацюють заради поширення добра та спільного захисту.

Саме так.

-А він не може це зробити? -Я не королівської крові, люба.

-Можу я це перекласти на нього? -Насправді можете.

Бо я маю займатися власною справою.

День виявився геть не таким, ніж я очікував.

Ох, ця Віксом. Вона вихопила найкращу справу.

Я в цьому не впевнена.

Я знала, що ти знайдеш відповідь! Правда? Скажи мені, що це так!

Що ж, я вважаю, що страждання безпритульних собак справа більш важлива.

Хочу все прояснити. Вашою справою буде "Порятунок собак".

Так, і ви маєте допомогти мені знайти ідеальну собаку на плакат.

Тут немає собак на плакат.

Нікого, крім дворняг, яких треба відловлювати щотижня.

Що ж, з таким ставленням зрозуміло, що не знайдеться собак на плакат!

Втеча з третьої камери!

Ну ж бо!

Я візьму… цього, того і ось того.

Але ці троє найгірші з усіх! Вони вас дурять!

Що ж, їм це вдалось. Ну ж бо, звільнить їх!

Як ви їх назвете?

Цей, Той та Інший.

Чудово, Юберто.

Чому я маю говорити на Королівській Раді?

Це твоя мить слави.

Не дай їм побачити, що ти пітнієш.

Королева Юберта та король з Чамбергу Максиміліан.

Будь ласка, заходьте.

Сьогодні, королю Максиміліане, ви приєднаєтесь до Королівської Ради.

Запрошую вас звернутись до нас.

Дякую, королю Себастіане.

А я, в свою чергу, запрошую мою дружину сказати кілька слів.

Якщо Себастіан хотів, аби говорила вона, він би попросив її сам.

Я збирався сказати те саме!

Я вам хотіла розповісти про мої страви.

Тобто, справи! Звісно, мова не про страви.

А ось мої друзі люблять мої страви. Мої гавкаючі друзі.

Такі друзі.

Тримайся, Берті.

Скільки найкращих друзів людини сидять по клітках, поки ми говоримо,

чи блукають вулицями в пошуках їжі та любові?

Так, я кажу про бродячих собак.

Хіба собаками не займається королева Віксом?

Їй це не сподобається.

Хто з вас сьогодні готовий взяти за лапу сумного та одинокого собаку?

-Я з тобою. -І я також.

Я також обіцяю свою підтримку.

Але як бути з безпритульними котами? Нещасні кошенята…

-Врятуйте собак! -Браво, Берті!

"Порятунок собак".

Краще поговоримо про злодіїв, які роблять набіги на наші поля та стада!

Нам потрібно схопити та ув'язнити усіх тих варварів, які нас обкрадають.

Едгар має рацію. Якщо потрібно, ми побудуємо більше в'язниць.

-Так! Ув'язнити варварів! -Варварів?

Мій батько був з тих країв.

І я ніколи не бачив, аби він приносив сокиру до обіднього столу.

Було б краще, якби ми називали їх так, як вони того варті, —

голодним людьми, яким потрібна робота.

Робота? Хто візьме на роботу крадіїв?

Будь-який землевласник, який вважає розумнішим наймати робітників,

а не будувати в'язниці.

Ви справді вважаєте можливою угоду між землевласниками та крадіями?

Можливо, ні. Але ця Рада - це наймогутніша сила добра в світі.

Хіба ми не винні докласти найбільших зусиль?

Пропоную, відправити короля Максиміліана на перемовини з тими людьми.

Не треба. Нехай він зазнає невдачі.

Я приєднуюсь до пропозиції. Хто "за", встаньте.

Більшість "за".

-Ненавиджу це робити. -Нумо швидко.

Звучить смачно.

Йди сюди, хлопчику. Ну ж бо!

Ну ж бо, хлопчику. Йди сюди!

Хороший хлопчик.

Це не собака.

Заспокойтесь. Я один та неозброєний.

-Кузене Максе? -Кузене Пітере!

Ти набрав трохи ваги. Маєш гарний вигляд.

Королю Максиміліане?

Гей! Ви не можете втікати постійно!

Він має рацію. Він нас бачив. Він мене знає!

-То що будемо робити? -У мене є пропозиція від Ради.

-Ми можемо поговорити? -Вибач.

Можна його викрасти та тримати заради викупу.

Від Ради ви нічого не отримаєте.

Проте моя дружина кохає мене, і, імовірно, вона трохи заплатить.

-Віддамо його піратам. -Дійсно, піратам.

Годі вам. Серйозно?

-Тихо. -Ходімо.

Знаєте, як було важко

вмовити Раду, аби я прийшов сюди поговорити?

Вони хочуть побудувати нові в'язниці!

І там ви проведете залишок вашого життя,

якщо не послухаєте мене.

Думаю, я можу знайти вам роботу.

І не лише вам, а всім, хто потрапив у скрутну ситуацію.

Максе, таких як ми на роботу не беруть.

Не дізнаєтесь, якщо не спробуєте.

Хлопці, ну ж бо!

Цього разу ви не втечете!

-Лорде Ромберге! -Королю Максиміліане?

Ви набрали ваги, але маєте гарний вигляд.

Сьогодні усі гарно виглядають.