Breathless (Respira)

Biel.

Biel, herää.

Herätys nyt.

Biel. Herätys.

Mikset olet salissa? Hänet leikataan nyt.

Mitä? Nytkö? -Niin.

Nyt hetikö? -Niin.

En ehdi. Hemmetti.

KIRURGIA

Anteeksi. -Missä olit?

Anteeksi, en tiennyt... -Keskitytäänpä nyt.

Skalpelli.

Hyvältä näyttää. Kun ne ovat valmiita, ripustakaa ne käytäville.

Ja esitteet jakoon kadulle.

Kasvainmassaa on enemmän kuin TT-kuvan perusteella. Hitto.

Kello on 23.51.

Erikoistujasi voisi lopettaa minuuttien ilmoittelun. Osaamme katsoa kelloa.

Anestesiaa on jatkettava vielä ainakin kaksi tuntia.

Ei. Lopetetaan tähän.

Suljetaan, ja pohditaan asiaa. -Mitä pohtimista tässä on?

Selitä pomollesi, miten nämä asiat hoidetaan.

Eli... -Tässä on kyse meistä, Pilar.

Meistäkö? Eikö tarkoitus olekaan potilaasi hengen pelastaminen?

Ei ole kyse meidän kiistoistamme. -Miksi päätit leikata näin myöhään?

Itse halusit leikkauksen kiireellisenä.

Miten jatkamme?

Normaalitilanteessa poistaisimme syöpäkudoksen.

Eikö tämä ole normaalitilanne?

Julkista hoitoa!

Valencian Joaquín Sorolla -sairaalassa alkaa keskiyöllä -

ennennäkemätön terveydenhuollon lakko.

Ymmärrättekö lakon seuraukset?

Hengen pelastaminen vaatii joskus tiukkoja päätöksiä. Siitä tässä on kyse.

Mitta tuli täyteen, jää ensiapu jälkeen!

LAKOSSA TOISTAISEKSI

LAKKO

Keskiyö. Lakko alkaa.

Suljetaan ja lähdetään. -Leikkaus hoidetaan loppuun.

Mitä teemme? -Jatkatte töitä.

Pilar, leikkaus on kestänyt jo kauan. Potilasta ei pidä rasittaa enempää.

Potilaan takiako haluat lopettaa? Vai naurettavan lakkointoilusi?

Minä jatkan. Kuka muu jää?

Tulokas, toisin kuin pomollasi, sinulla lienee vala tuoreessa muistissa.

Potilaan henki menee kaiken muun edelle.

Täällä pelastetaan henkiä. Politiikka hoidetaan muualla.

Lähdetkö vai jäätkö?

HENKÄYKSIÄ

KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN

Nähdään.

Ramiro. Huomenta.

Onko kampela tuoretta? -Sykekin varmaan löytyy vielä.

En usko. Missä Rosa on? -Rosa!

Lääkäri ei luota kalan tuoreuteen.

Huomenta, tohtori Moa.

Olen Biel, erikoistuva lääkäri. -Aivan. Terve vaan.

Sinuttele toki. Ja jää hetkeksi auttamaan. -Selvä.

Hei, tohtori.

Mitä kuuluu? -Hyvää vain.

Mitä saisi olla? -Mitä on tarjolla?

Pyysitkö hänet tänne?

Hän teki sen silkasta rakkaudesta. Voinko vilkaista kyhmyä?

Ei se mitään ole. -Katsotaan.

Oletko ollut väsynyt? -Vähän. Ei mikään ihme tässä työssä.

Tule sairaalaan, kun ehdit. Erikoistujani ujuttaa sinut jonon ohi.

Kiitos paljon.

Otetaan pieni varaslähtö. Onnistuuko näytteenotto?

Toki. Vietin yhden kesän Sudanissa ottamassa näytteitä.

Hienoa. Menkää takahuoneeseen, ja hiha ylös.

Sinulla kävi tuuri. Saat antaa verinäytteen tälle komistukselle.

Komistus tosiaan.

Pidätkö meriahvenesta?

Hei, kaikki. Jatkan töitä vielä hetken.

Takana on jo 22 tuntia päivystystä. Kerron siitä pian.

Olette ihania. Terveydenhuoltoväki rulettaa!

Jos jäät kiinni kuplista, joudut pulaan.

Nämä ovat jo tavaramerkkini. Seuraajat pyytävät niitä.

Sitä paitsi sairaalaan tarvitaan vähän kuplivaa iloa.

Älä viitsi.

Onkohan tässä palvonnassasi kyse ihailusta vai kiihottumisesta?

Moan palvonnassako? Kiihottumisesta.

Mene omaan pukkariisi. -Siellä ei ole paperia.

Näytä. Jopas nyt.

Oikein pinssi rinnassa.

Onko siinä jotain pahaa? Hänenlaisiaan tarvittaisiin enemmän.

Ota iisisti. Hän ei tiedä edes nimeäsi.

Mentiin. -Liikenneonnettomuus.

Tietä. -Anteeksi.

Neljä loukkaantunutta, joista yksi on raskaana.

Hän on 11:ssä. -Selvä.

Biel, mene 18:aan, tulen sinne kohta. Ja Rodri tänne.

Olemme odottaneet yli kaksi tuntia. Ei väkeä edes ole kovin paljon.

Blanca, missä erikoislääkärit ovat?

Pärjäät kyllä. Pahemmastakin on selvitty.

Älä minua katso.

Elimet näyttävät normaaleilta.

Syke... Sykkeet ovat vahvat.

Varmastiko?

Pian teillä on kolme tervettä vauvaa. -Ja teillä kai pian yksi.

Niinpä, siinä jää erikoistuminen kesken. Loistoidea hankkiutua raskaaksi juuri nyt.

Kuulitteko jonkin äänen? Minä en.

Potilaalla on ruhjevamma.

Turvavyö suojasi, mutta kylkiluissa lienee murtumia. Hän sai loratsepaamia.

Hei.

Huomenta.

Voisitteko ottaa lasit pois? -Mitä?

Riisuisitteko aurinkolasit?

Hän ei halua, että tunnistamme hänet. Hän on...

Kuulen kyllä. -Patricia Segura.

Kuulen puheesi aivan selvästi. -Patricia.

Olen Biel. Biel de Felipe.

Hyvänen aika. Mitä sinä täällä teet?

Valmistuin lääkiksestä ja... -Päädyit julkiselle.

Anteeksi.

Päädyin itsekin tänne vahingossa. Aioin... Tämä oli lähin sairaala.

Muuten olisin mennyt yksityiselle. Yritin suostutella ambulanssin sinne.

Näytät hyvältä.

Olet aina ollut hyvännäköinen.

Erittäin.

Olet komistunut entisestäsi. -Kiitos.

Voit jättää meidät kahden. -Anteeksi.

Saanko tutkia sinut? -Tietysti. Siitä vaan.

No niin.

Sattuuko?

Mitä tapahtui?

En tiedä. Ilta venyi pitkäksi. Toinen auto kai kiilasi eteen.

Kaikki on vähän sumuista. Miten isäsi voi?

Hyvin.

Hän oli paras esimies, joka minulla on ollut. Aivan huippu.

Sopiiko, että lasken tuota vähän? -Mitä? Toki.

Ei noin paljon. -Koske pois vaan. Sinähän olet lääkäri.

Anteeksi. -Ei tässä mitään.

Anteeksi. Se hoitaja antoi minulle jonkin pillerin.

Minkä pillerin lienee.

Tunnusteletko koskaan itseäsi?

Siis mitä? -Tässä tuntuu kyhmy. Ja tässä.

Pyydän tohtori Moan tänne. -Kenet?

Hän on sairaalan paras syöpälääkäri. -Mihin tässä sellaista tarvitaan?

Ei mitään hätää, kulta. Pysy hereillä.

Voitko hoitaa häntä? -Valitan.

Tyttäreni tarvitsee hoitoa. -Jatkakaa eteenpäin.

Ei hätää, kulta.

Muistakaa siis pestä kädet huolella. Ja yskitään hihaan, ei ilmaan.

Maskin käyttö... -Tyttäreni tarvitsee apua.

Hän ei saa henkeä. -Selvä.

Eikö aulassa neuvottu...?

Olemme odottaneet jo monta tuntia. Hän ei saa henkeä!

Potilaita on jonossa, ja lääkäri kuvaa videota!

Vuoroni loppui. -Tyttö ei saa henkeä!

Rauhassa nyt... -Minä pyydän!

Anteeksi. Olen hänen kouluttajalääkärinsä. Kehotin kuvaamaan videon syöpäpotilaalle.

Eikö totta? -Kyllä.

Teitä odotetaan numero 10:ssä. -Selvä.

Tutki hänet, ole kiltti. Ei siihen mene kauan.

Pieni hetki.

Ole kiltti. -Ihan pieni hetki.

Tutki tyttö. -En ole lastenlääkäri.

Jos äiti joutuu odottamaan, hän tekee takuulla kantelun.

Tutki tyttö. Palataan videoon myöhemmin.

Ja soita äidille ja isälle. En voi selitellä puolestasi loputtomiin.

Kymppikö se oli? -Niin.

Mihin viet noita pyyhkeitä? Toivottavasti roskiin etkä pesuun.

Potilaiden pitää kohta tuoda kotoa omat.

Kauanko hengitysvaikeutta on ollut? -Viikko.

Ventoline ei ole auttanut.

Onko koulussa sattunut jotain, joka ehkä huolettaa?

Mitä? Jos joku vielä väittää, että 8-vuotiaani on ahdistunut -

tai kuvittelee kaiken, en vastaa seurauksista.

Hyvä on. Astmaa tai allergioita ei siis ole.

Onko hän syönyt hyvin viime päivinä? -Aika vähän.

Onko syöminen aiemmin ollut hankalaa?

Miten niin?

Hän vaikuttaa aliravitulta. Se voi heikentää vastustuskykyä.

Enkö siis osaa huolehtia lapsestani? Niinkö?

Onko syypää huono äiti, joka ei ruoki lastaan?

Hänellä on rintakipua, eikä hän saa henkeä.

Diagnoosin tekeminen vaatii taustojen selvittelyä.

Syökö hän kaikkea? Maitotuotteita, kasviksia, proteiinia...

Häpeällistä. Etkö neuvottomana keksi muuta kuin loukkauksia?

En todellakaan halua loukata. Jatkakaa vielä Ventolinen käyttöä.

Kiitos tyhjästä, tohtori. Kiitos vaan.

Odotin koko päivän, eikä lapsiparka saa henkeä.

Haluatteko tämän...? -Emme. Etsin jonkun pätevämmän.

Elintoiminnot heikot, hän on lähes eloton. Onko sairaalaan ilmoitettu jo?

Mitä oikein otitte?

Vauhtia nyt!

Vauhtia!

Marta, anna tiedot heti kun pääsemme sisään.

Selvä.

Äkkiä nyt. Varovasti.

Hemmetti. Auta nyt vähän.

Vauhtia!

Mitä tapahtui? -Paineet 70/40, GCS 7.

Vetivät aineita. -Ei.

Elvytyshuoneeseen. Heroiiniako te otitte?

tä. -Taas. Se tappaa vielä teidät kaikki.

Ette ymmärrä sen vaaroja.

Näytät tutulta. Oletko täällä töissä?

Saitko halvauksen vai etkö halua vastata?

Quique. Ethän sinä päivystä tänään. Onko kaikki hyvin?

Olen erikoistumisjaksolla. Taidan nyt lähteä kotiin.