14 Blades (Jin yi wei) (錦衣衛)

Progetto a cura delle D.D.(i.s.b.)

Traduzione: Giobby_machan

Revisione: Ely

All'inizio della Dinastia Ming, partendo dai confini...

per rafforzare lo Jiangshan,

l'imperatore organizzò una ben dettagliata rete di protezione interna.

Addestrò degli orfani di strada sotto uno stretto regime totalitario.

Sempre all'interno della Legge, queste guardie segrete, superano le procedure giudiziarie.

Fuori dai tribunali, essi hanno le loro leggi.

Sono chiamati JINYIWEI!

Il loro comandante,

e miglior combattente

è chiamato QINGLONG!

A lui furono affidate

le 14 SPADE.

All'interno di questa preziosa scatola sono riposte 14 differenti spade d'acciaio.

8 di queste spade sono marchiate:

Cielo, Terra, Rango, Legge, Saggezza, Verità, Benevolenza, Coraggio...

sono usate per gli interrogatori.

Le rimanenti 6 sono usate per le esecuzioni.

La prima per uccidere coloro che disobbediscono alla corte e all'imperatore.

La seconda per uccidere coloro che interferiscono nell'amministrazione imperiale.

La terza per uccidere coloro che praticano la corruzione e aggirano la legge.

La quarta per uccidere coloro che commettono tradimento.

La quinta per uccidere le guardie che uccidono i loro fratelli Jinyiwei.

L'ultima... la SPADA D'ORO:

Porta a termine la tua missione o fallisci pagando con la tua vita.

Questi orfani...

sotto le sagge regole dell'imperatore,

difendono il loro paese.

Ma sotto queste fatue regole,

essi sono diventati un incubo viaggiante per il popolo.

I JINYIWEI sono spesso coinvolti in importanti affari militari e politici.

Così, quando le missioni falliscono, essi spesso perdono le loro vite...

incontrando il loro disastroso fato!

Città Reale del principe del Nord QING.

Il principe Qing è lo zio dell'imperatore.

Durante il regno dell'ultimo imperatore, guidò un esercito in una fallimentare rivolta

Questo gli costò entrambe le sue gambe

Oltre all'esilio.

Mio Signore,

tutto è stato organizzato in accordo

ai nostri piani con Jia Jingzhong.

Solo che quella sua faccia mi disgusta!

C'è un prezzo da pagare per tutto.

Più disgustoso è il fatto che

lui è la ragione per cui sono ancora vivo!

Nonostante gli abbiate dato ciò che gli era stato promesso,

adesso vuole di più.

Sono le anime avide che cerco....

Il denaro si può contare,

Non sono nient'altro che numeri.

Quello che detesto sono i debiti non saldati.

CITTA' PROIBITA PALAZZO DI QIANQING

Il suo servo fedele, Jia Jingzhong,

è qui per augurare a Sua Maestà una vita lunga e prosperosa.

Tuo è qui, nobile Padre!

Tuo Tuo...

Sai perchè ti ho fatta convocare?

Esaudirò il suo desiderio, mio adorato Padre Adottivo.

Mio Signore...

QUARTIER GENERALE DEI JINYIWEI

Qinglong,

il nostro regno è sotto assedio.

Zhao Shenyan sta cospirando una rivolta.

Devi reclamare lo scrigno che

l'imperatore gli aveva elargito.

In esso, c'è la solida prova del suo tradimento.

Hai l'Ordine dell'Imperatore?

Generale Qinglong, inchinati davanti al tuo ordine.

Ordine Segreto dell'Imperatore.

Il consigliere Zhao Shenyan sta cospirando una rivolta.

L'Imperatore ha ordinato al Jinyiwei Qinglong di eseguire la missione.

Bai Hu e Zhu Que

ti seguiranno in questa missione.

Xuan Wu prenderà il tuo posto alla Camera Est.

Con la Benedizione di Sua Maestà Reale.

Il Generale Qinglong riceve gli Ordini di Sua Maestà.

RESIDENZA DEL CONSIGLIERE

Padre, ho paura.

Shouzheng, non aver paura.

Shenyan,

non possiamo andarcene via insieme?

Mia Signora, non posso farlo.

E' a causa dello scrigno?

Devono essere i Jinyiwei.

Generale Huang,

deve scortare la Mia Signora fuori dalla città stanotte.

Si.

Padre... padre...

Padre...

promettimi... che tornerai.

Te lo prometto figlio mio.

- Padre... non dimenticarlo! -Veloci, Veloci, Veloci.

- Allo studio. -Si!

Mamma, ho paura...

Non aver paura!

Fratelli,

non obbligatemi a colpire.

Uccidetelo!

Consigliere,

per favore mi consegni lo scrigno di Sua Maestà.

Dovresti sapere,

che preferirei morire

piuttosto che arrendermi

a questa corte corrotta.

Vieni fuori!

Shouzheng...

- Padre... Padre! - Lascialo andare! Lascialo andare!

Padre!

Sei un essere spregevole.

So che non mi capirà.

Mi perdoni, ma sono qui in missione.

Lo chiederò a lui.

Shouzheng, non aver paura.

Ascoltami...

Shouzheng, ti sta mentendo!

Dimmelo.

Shouzheng, non devi dirglielo!

Ho detto che non devi dirglielo.

Ti avevo detto di non dirlo.

Padre, non gliel'ho detto.

Lui ha detto che avrebbe esaudito ogni mio desiderio.

Io...Io...

ho detto che ti volevo indietro!

Jia Jingzhong non ti ha detto

che nello scrigno c'era il Sigillo Imperiale?

Qinglong...

hai mai pensato,

che se questo sigillo cade in mani sbagliate...

quante vite

saranno sacrificate e uccise?

E' abbastanza!

Proteggere il Sigillo,

è un tuo dovere come Jinyiwei.

Saluti al Generale Xuan Wu!

Xuan Wu.

- Xuan Wu. - Eunuco...

Tu bastardo!

Fammi uscire se hai il coraggio,

ti ucciderò!

Xuan Wu...

non sprecare il tuo tempo.

Uccidili!

Xuan Wu, quando le persone vedranno la gloria del tuo successo

essi dimenticheranno la natura sinistra dei tuoi metodi.

Bene! Avevo ragione!

Guardie, rilasciate Bai Hu.

Tuo Tuo è qui, in vece di mio padre,

per dare aiuto al Signor Jia.

So della fuga di Qinglong e per evitare problemi non necessari,

aiuterò il Signor Jia a sbarazzarsi di Qinglong.

Hai una prova del fatto che....

sei davvero la figlia del Principe Qing?

Sono tuoi.

Testone...

Usa bene il denaro.

Capo...

Ci hai dato persino gli interessi.

Quando quelli verranno per te,

cosa gli darai?

Non preoccuparti...

Ci penserò io!

Vessalliere, questa è la tua.

Capo.

Non siamo più una banda.

Cosa ne facciamo della bandiera?

Conservala!

Non ci sarà...

mai più una Scorta "Giustizia".

Padre, avremmo potuto continuare.

Abbiamo avuto debiti per troppo tempo,

non potevamo continuare.

Qiao Hua...

stiamo tutti invecchiando...

Io posso venire con te.

Padre...

io non voglio sposarmi.

I Creditori non erano già passati?

Abbiamo detto loro che li avremmo pagati entro 2 giorni.

Qiao Hua.

Signore, posso aiutarla?

Ho un lavoro per voi.

Mi spiace signore.

Ci siamo appena ritirati.

Capo...

ci sono 300 tael qui. [Nota: antica moneta cinese in argento, ogni dinastia stabiliva un peso diverso per il tael]

Quando tutto sarà finito,

riceverete altri 300 tael.

Uhm!

Signore...

Desidera che scortiamo questa cassa?

Me...

Grazie, grazie.

Congratulazioni capo.

Sbrigati, muoviti!

Tutti voi qui...

oggi perquisirete ovunque.

Yang Da...

Yang Da!