The Blacklist

Hej! Dečki, dođite. Dečki.

-Samo se spusti. -

U čemu je problem ovdje?

Vidiš na što mislim?

Oko čega se bore?

To je prva isporuka narudžbe od 3 milijuna dolara.

Postoji spor oko nekih doctored

isporuke koje nedostaju.

Tko je bio zadužen za manifest?

Henry Morris.

On radi za Ministarstvo prometa.

- Henry! - Onaj s kockarskom navikom?

- Isto. - Nismo li mu upropastili dug,

dobiti mu kakvu pomoć ili nešto?

- Gdje je dovraga on? - Ne odgovaram.

Hej, hej, hej, hej, hej, hej!

Oh. U redu. Hej hej. Dođi. Hajde hajde.

Dečki, sklonite oružje. Skloni oružje.

Dođi. To je samo hrpa televizora.

Ima ih još mnogo odakle su došli.

Dembe, hajde da vidimo možemo li popiti nekoliko boca araka.

Arak.

Da, idemo. U redu.

Seems Život izgleda usamljen

By A ja sam sama

Ne možeš biti toliko loše, zar ne?

Loše? -

A moja štednja, moja kuća?

A moja žena nema pojma.

Nešto ćete smisliti, Henry.

Kako ste znali moje ime?

Znam sve o tebi.

Zadana hipoteka, kreditne kartice.

Da ne spominjem ono što duguješ Tonyju i dječacima u Bostonu.

K vragu, nisu zaboravili.

Tko si ti, dovraga? Tko ti je to rekao?

Oh, to nije važno. Znaš li što je važno?

Sreća. A tvoja se upravo promijenila.

Trebao bih biti negdje. - Ne.

Henry. Ti si trebao biti ovdje. Sa mnom.

I sve što trebate napraviti je još jedan ulog.

Ovaj put... na sebe.

Hvala vam, momci. Hvala momci.

Uistinu nema nesporazuma

da boca arak ne može probiti.

To je on.

Henry.

Pet Albanaca i četiri Nigerijca

uđite u skladište.

Nema linije za udarac. Gdje si dovraga?

Žao mi je, Red. Ja jesam

Ali naišao sam na nevolje, izgubio sam nešto novca.

Danas ste se kockali?

Mislim, da, jesam, ali ja sam to sredio.

Došla je k meni.

Moje čudo. Dogovorili smo se.

O čemu ti pričaš?

Tko vam je došao? Trebao sam te ovdje.

Moram otputovati, ali kunem se, Crveno,

stvari se okreću.

Ja ću biti novi čovjek.

- Sreća je napokon na mojoj strani. -

Nešto nije u redu?

Bojim se našeg prijatelja Henryja

bila je u maloj posjeti... od Luck.

To je to. To je sve što CIA ima o Katarini Rostova.

Pa, lov na špijune koji nisu došli iz hladnoće

nakon Hladnog rata nije baš prioritet.

Anton Velov je tvrdio da su je vidjeli

na trajektnom terminalu Cross Sound

dva tjedna nakon njenog navodnog samoubojstva.

Da. Tvrdilo se, nije dokazano.

Trajekt zahtijeva rezervacije, pa ako je bila na njoj,

njezino će ime biti na manifestu. I nije.

Ovdje nema kopije manifesta.

Morao je biti bušiti.

Sve te godine lovim Reddington, samo za njega

da te uhvate i ponovno pobjegnu.

Mislim, o tome se radi, zar ne?

Nalazite li Rostova da pronađe Reddington?

Raymond Reddington je otišao. Nitko ga neće naći.

Tko onda tražite?

MJ, trebam kopiju tog manifesta.

Sve je dogovoreno.

Imaš mjesta u St. Louisu i Denveru.

Sigurna, privatna, sigurna.

Hvala ti, Smokey. Možete dati adrese Dembeu.

Upozorit će nesretne goste.

Zašto nesretni?

Dok sam bio u zatvoru,

određene osobe u mojoj organizaciji

uzeo je na sebe da napravi malo freelancinga.

Drugi su pokušali krenuti protiv mene.

U vremenu od tog žalosnog poglavlja,

Utvrdio sam tko su Benedict Arnolds

i suočit će se s njima o tome

na mjestima koja ste osigurali.

Mogućnosti koje dajete ljudima.

To rade neki od njih? Gristi takvu ruku? Ooh.

Eaz-I d-eaz-on je kn-eaz-ow wh-eaz-u t-eaz-o-s-eaz-ay.

Siguran sam da niste stvarno iznenađeni

koliko malo ljudi mogu vjerovati.

Možete računati na mene, 100%.

To znači više nego što znaš, Smokey.

Oni ljudi koji su se okrenuli,

koliko će biti nesretni?

Ja ću znati kad ih vidim.

U konačnici, svačija je sudbina o kojoj se može pregovarati.

Osim osobe koja me je primila.

Tko god da je, njihova sudbina je zapečaćena.

Elizabeth!

Toplo svjetlo u inače mračnom i sumornom danu.

Dolazite ili odlazite?

Ide. Na zapadnoj obali u Los Angelesu.

Imamo nekoliko stanica na putu,

tako da sam malo pritisnuta za vrijeme.

Ako nemate ništa protiv...

Pravo. Što god tražiš. Dembe me uči backgammon.

Žao mi je što žurim do točke, ali trebam vašu pomoć.

Suradnik je iznenada

i zapanjujuća sreća.

A to je loša stvar?

Zamislite da kockate svoju hipoteku,

suočeni s financijskom propašću

jer ste ovisni o slučaju.

A onda zamislite,

u tom trenutku tjeskobe i očaja,

ponuđeno vam je spasenje...

izbrisati dug, zadržati krov nad glavom svoje obitelji.

- Hoćete li ga uzeti? - Što je ulov?

Nema ulova. Oklada. Na sebi.

Ples s Lady Luck.

Lady Luck.

Urbana legenda za koju Reddington tvrdi da je suviše stvarna.

Blacklister koji služi spasenje u jednoj ruci

i prokletstvo u drugom.

- Pa, koja je oklada? - Reddington ne zna,

jer nitko nije živio dovoljno dugo da kaže.

A ova Lady Luck, ona je predložila svog suradnika?

Da, netko tvrdi da Reddington posluje

s Trećim stanjem i možda nam može reći

o njihovoj zavjeri protiv Amerike.

Može biti. Što znači možda i ne.

Recite nam nešto o ovom prijatelju.

U redu. Zove se Henry Morris.

Sinoć je izgubio 3.400 dolara u Atlantic Cityju.

Na temelju bankovnih podataka, u posljednje dvije godine,

izgubio je 196.000 dolara.

Nisam siguran da to mogu učiniti.

Kladili smo se, Henry. Ako pobijediš, dobivaš $ 200,000

Izgubiš, obitelj se izbaci.

Zoveš li da kažeš da si izgubio?

Ne. Samo sam... Nisam siguran.

Pa, budi siguran.

Udana sam za gubitnika, Henry.

Vjeruj mi, to je sudbina gora od smrti.

Henry Morris je napustio kasino u 4:18 sati ujutro.

Od tada nije viđen.

Može biti da bježi od ljudi kojima duguje novac.

Ili ga je gospođa Luck uvjerila da se kocka sa svojim životom.

Počnimo od tamo. Idi razgovaraj s njegovom ženom.

Da vidimo što može ponuditi.

Nestala? Henry nije nestao.

Zvao je prije nekoliko sati iz Pennsylvanije.

Morao sam ostati malo duže za posao, to je sve.

Morris, jeste li svjesni da je vaš muž

je li ga grad otpustio prije dva mjeseca?

Ne. Radio je tamo dvije godine.

On je u Allentownu na radnom putu dok razgovaramo.

Ovo je snimka zaslona iz CCTV kamere u Atlantic Cityju.

Izgleda da je tamo izgubio prilično velik.

Sinoć preko 3 hiljade.

Ne, ne, ne, ne.

Izgubio je sve prije,

prije nego smo se vjenčali i jednom poslije.

Mislio sam da bi ga mogao pobijediti.

Zalagao je moj zaručnički prsten. Bake su bile moje.

Gospođo, ako vaš muž ponovo nazove,

trebat će nam tvoja pomoć.

Led Kockala sam se u Washingtonu

I kockala sam se u Maineu

Idem dolje

- U Gruziju

Što je, Mimi? Zdravo?!

Postoji li netko tamo ?!

- - Ja sam kockarski čovjek

Zdravo?! - Ne!

Uhvatila me u svoj salon, ohladila me svojim navijačem

Rekla je: "Oh, majko, majko."