Green Eggs and Ham - First Season

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS

HER

Øst for Nordvestby og syd for Gobøje kan Glurfsburg skimtes med det blåtte øje.

Her begynder historien. Hvad byder den på?

Den begynder med en drage.

Nu har jeg aldrig!

Det er en ninja!

Jeg troede ikke... Hvorfor skære snoren over?

Hvad skal papir gøre godt for? Der har vi svaret.

GLURFSBURG ZOO HER BOR KYLLERAFFEN

- Rullefald! - Luskebuksen har sneget sig ind i zoo.

Forbi Elg-strudsen, hval-grisen og lama-gnuen.

Væggen gør slet ingen skader,

men det gør de bomstærke padder!

Med højre luffe!

ADGANG FORBUDT!

FARE

Okay. Shh...

Rolig. Rolig nu.

Rolig!

Rolig, min kæmpe.

Du godeste!

Men da vagten kom derhen og så det, var buret der stadig, men mand og bæst...

...var borte.

Til venstre! Travl opfinder på vej! Jeg kommer for sent!

"Hvem farer dog af sted?", tænker du. Ikke så mange spørgsmål. Rolig nu.

DIT LIVS STØRSTE MØDE. KOM TIL TIDEN!

Til tiden. Nu sker det.

- Hvem placerer en pøl... - Hej! Red yipperne?

- Jeg har travlt. - De har fået yap. Vi leder efter en kur.

Vil du skrive under?

Yipyapper forsinker mig!

RED YIPPERNE NEJ OG NEJ

Undskyld. Vi du tage et billede?

- Nej. - Super! Tak.

- Det mente jeg ikke. - Knappen er ovenpå.

- Sig: "Jeg smadrer dit liv!" - "Vi smadrer dit liv!"

MØDE 4. ETAGE

Kom nu!

Jeg er Guy, opfinder. Her til mit livs største møde.

Hvor sødt. Tag plads. Vi kalder dig ind inden for syv timer.

Se lige de fantastiske påfund! Snerz har inviteret dem med god grund.

Der er en anti-paraply! Og en træstubsafrødder!

Og også en fortællerafbryder!

Hvad mon den gør? Vent! Nej! Skru ikke ned.

Din er den sikre vinder!

Sådan!

Jeg skal til Meepville!

- Jeg håber, vi klarer den! - Jeg krydser fingre.

En finger-krydser? De sagde, det var umuligt!

- Hvad har du opfundet? - Ikke noget særligt.

Ikke noget særligt? Det lyder særligt!

Hvor fint!

Se lige der! Snerz vil elske den!

En fortællerafbryder? De aner ikke, hvad jeg kan, og...

Jeg er tilbage! Min stemme er tilbage, og vores anden helt siger goddag!

Hov! Godt forsøg, pøl. Mig fanger du ikke.

Ah, hvorfor ikke?

- Støt yipperne? - Yipper?

Jeg har hørt, de har yap. Må jeg skrive under flere gange?

Boing! Kraftspring!

SAM I AM SAM I AM NEMLIG

Her kommer jeg!

Et familiebillede! Sikke et øjeblik! Sig appelsin!

Kom så, trutmund! Tekande! Benet i vejret! Rynk ansigtet! I knæ! Skrig!

- Tak! - Hvad hedder du?

Jeg hedder Sam. Sam I Am.

Guy Am I?

Er der en Guy Am I her?

Jeg er den eneste herinde.

Er der slet ikke er nogen, der skal ind først?

Nej, du er den absolut sidste, de ville møde.

Af med panderynken. De er bare bønnetællere og blyantskubbere.

En bønne.

To bønner.

Guy Am I kan ikke mere fatte mod. Alle hans opfindelser blev et værre rod.

STOR KANON

Det har fået hans håb til næsten at uddø, men i dag giver han det...

Et sidste forsøg.

7.462 bønner.

7.463 bønner.

- Så er det din tur, kammerat. - Overrask os.

Er det ikke trist at rejse i en luftballon med fremmede, som plaprer til en,

plager en og ikke lader en rase i fred?

Fanget i andres tidsplan, når bussen kører bort

- uden en selv! - 7.469.

Hvad hvis du kunne tage, hvorhen du ville, hvornår du ville, helt på egen hånd?

Det kan du nu.

Med selv-flyveren.

- Interessant. - Jeg læner mig frem.

Jeg ignorerede ham, men nu lytter jeg.

Eksklusivt, ambitiøst, helt sikkert Snerz-værdigt.

Hvor skønt.

Lige hvad børn har brug for, en dødsfare!

Denne her er 100 procent sikker,

som I vil se her, når jeg 100 procent ikke eksploderer.

Strålende.

Lad være med at eksplodere!

Du milde! Jeg eksploderer ikke!

Selv-flyver.

Jeg tror, vi er enige.

Du skal til Meepville! Du skal præsentere for selveste Snerz!

Vi ses...

...på snerzdag!

Guy var glad! Han havde vundet! Sikke en dingenot, han havde opfundet!

Hov!

Ikke bønnerne!

Du milde matros!

Jeg siger ikke "Hvad sagde jeg?", for jeg har skrevet det.

HVAD SAGDE JEG?

Hvorfor mon Guy gjorde det,

når alle hans opfindelser eksploderede?

LUKKET

Der er dommer Michellee, der så ud, som om noget lugtede forfærdeligt.

Bare tanken om det gør mig nervøs.

Min datter skulle holde sig langt væk. EB er meget skrøbelig.

Hvis EB's mor blot kunne se hende nu, Hun lokker en pan-hund med ost i bambus.

Mor ville sige: "Ingen dyr, siger jeg!" Men EB lytter ikke, for...

Et kæledyr ville være sejt. Nu har jeg den!

Kom nu!

Kom nu!

Bare rolig.

- Jeg siger ikke noget til mor. - Tak, fru McGrisses.

Hvis du køber en bil til mig!

- Hvad? - Den skal være rød og hurtig!

Med flammer på siden.

Du ved godt, jeg er ti, ikke?

- Vil du cykle på ottehjulet cykel? - Om jeg vil? Ja.

Om jeg kan? Nej. Jeg må det nemlig ikke for min mor.

- Vil du så ikke hoppe op på styret? - Det finder min mor ud af.

Hun tjekker mine øjenbryn for vindsus og mit humør for munterhed og opstemthed.

Av.

Bare kør videre. Selv samtalen er mildt munterstemmende.

Vi må meddele, at en kylleraf er sluppet fri fra Glurfsburg Zoo.

Nå!

Det er et vildt og utroligt farligt dyr!

Nu har jeg fundet mit nye kæledyr.

GLURFSBURG ZOO HER BOR KYLLERAFFEN IKKE

Goddag, vi har nogle spørgsmål om kylleraffen.

Jeg har fortalt politiet det hele.

Næ, vi er ikke politiet. Vi er skurke.

Det står på visitkortet. Se!

SKURKE

- Lækker skrifttype. - Har I kort?

Nej!

Jeg skal nok sige hvad som helst.

- Hvor er kylleraffen? - Skynd dig, for stangen er meget tung.

Den stak bare af! Den løb bort!

Han lyver! Må jeg ikke nok slippe ham, McWinkle?