The Big Bang Theory

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"توقفي عن البكاء، أتوسل إليك‬ ‫لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك"‬

‫"صدري فارغ من الحليب، أتريدين اللزانيا؟"‬

‫"لا بأس، لا بأس"‬

‫ما الذي فعلناه؟‬

‫"والآن..."‬

‫ماذا... ما كل هذا؟‬

‫بدا لي أنك تمرين بيوم عصيب‬ ‫فأردت أن تعودي إلى البيت لتجدي شيئاً لطيفاً‬

‫هذا لطيف جداً‬

‫أتتذكرين حين ذهبنا لتذوق النبيذ‬ ‫في (سانتا باربرا)‬

‫وقلت إن ذلك أفضل نبيذ وردي‬ ‫تذوقته في حياتك؟‬

‫أتذكر أننا ذهبنا إلى هناك بالسيارة‬ ‫وذهبنا إلى معصرة النبيذ‬

‫و... هذا كل شيء‬

‫هذا النبيذ هو السبب‬

‫- ما هذه الرائحة الشهية؟‬ ‫- أعددت بيتزا البيغل المفضلة لديك‬

‫نبيذ وردي وبيتزا البيغل‬ ‫كأنني في الصف الثامن مجدداً‬

‫- أنا محظوظة جداً بك‬ ‫- كوني حذرة، هذه ساخنة‬

‫يمكنني شرح الديناميكا الحرارية التي تجعل‬ ‫الجبنة تبدو أكثر سخونة من العجين‬

‫لكنني سأحتفظ بذلك لنفسي‬

‫تعرف ما عليك ألا تقوله دائماً‬

‫لا أصدق أنك فعلت كل هذا‬

‫أتعرفين؟ من السهل‬ ‫أن نستخف ببعضنا البعض و...‬

‫لا أريد أن أفعل هذا بك لأن...‬

‫حبك مثل النهر‬

‫إنه هادئ وعميق‬

‫روحك أشبه بسر‬

‫سر لا يمكنني كتمانه‬

‫لم تقتبس أغنية لـ(إنسينك) للتو‬

‫اقتبست أغنية (إنسينك) المفضلة لديك‬

‫تباً‬ ‫تجشأت بقوة لدرجة أنني متّ في اللعبة‬

‫"كان الكون في حالة حارة وكثيفة"‬

‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ بالتوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬

‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫"بنينا الأهرامات‬ ‫رياضيات وعلوم وتاريخ"‬

‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬

‫"الانفجار"‬

‫(لينارد)، كنت أريد أن أسألك‬ ‫ما مقاس حذائك؟‬

‫- لماذا؟‬ ‫- أحاول أن أهتم أكثر بحياة الآخرين‬

‫هذا لطيف، مقاس حذائي ٣٩‬

‫هذا مقاس صغير‬

‫إذاً، قل لي‬ ‫ألديك مخططات لعطلة نهاية الأسبوع؟‬

‫هل ستضحك من الإجابة؟‬

‫فقط إذا كانت الإجابة "شراء أحذية أطفال"‬

‫إن كنت مصراً على أن تعرف، ربحت (بيني)‬ ‫عطلة في منتجع من العمل وستصحبني معها‬

‫هذا مثير للاهتمام فعلاً‬

‫الآن أتساءل أي نوع من الالتهابات ستعود به‬

‫أراهن على أنه سيكون التهاباً فطرياً‬

‫ما زلن يقمن ليلة الفتيات في الشقة المقابلة‬

‫إذاً ابقَ معي وسنقيم ليلة أولاد‬

‫بعمرنا لِمَ لا نسميها ليلة رجال؟‬

‫لأننا أنفقنا مصروفنا‬ ‫على المجلات المصورة للتو‬

‫(بيني)، هل من الغريب‬ ‫أننا نقيم ليلة الفتيات هنا‬

‫لكنك لم تعودي تعيشين هنا‬ ‫لذلك فهي ليلة الفتيات الخاصة بي؟‬

‫- لم أفكر في الأمر‬ ‫- لكنك تفكرين في ذلك الآن‬

‫وذلك يضايقك، أتفهم ذلك‬

‫هل تسير أمورك أنت و(شيلدون)‬ ‫بشكل جيد وأنتما تعيشان معاً؟‬

‫أفضل من أي وقت مضى‬ ‫إنه يسأل عن يومي ويهتم بحياتي‬

‫إنه مثل حبيبي في الجامعة‬ ‫لكنه حقيقي لذلك يستطيع الناس رؤيته‬

‫إنني أراه منذ أعوام‬ ‫وما زلت غير مقتنعة بأنه حقيقي‬

‫أيمكنني أن أسأل سؤالاً؟‬ ‫أنت متزوجة منذ مدة‬

‫هل من الطبيعي للزوج‬ ‫أن يتوقف عن الاهتمام تماماً؟‬

‫ما الذي يجري؟‬

‫كان (لينارد) يفعل أموراً مثل جلب الأزهار‬ ‫وارتداء البناطيل‬

‫لا بأس، (هاوي) لا يرتدي البنطال إطلاقاً‬

‫موظف توصيل البيتزا يجلبها هكذا الآن‬

‫(شيلدون) يرتدي بنطاله دائماً، لا أظن‬ ‫أنه يمكنني تمييز ركبتيه بين ركب الآخرين‬

‫الأمر لا يتعلق بالبنطال فقط‬ ‫يبدو لي أنه منذ تزوجنا لم يعد يحاول‬

‫(بيني)، لا أعرف كيف أقول هذا‬

‫هذه أول ليلة فتيات أقيمها‬ ‫وأنت تحبطين الجميع‬

‫- حسناً، لقد نامت (هالي)‬ ‫- سمعتك على مذياع الطفل‬

‫لم أتصور أنه يمكنك تحويل أغنية‬ ‫مسلسل (ذا واكينغ ديد) إلى تهويدة‬

‫نعم، علي جعلها تدمن التلفاز‬ ‫وإلا فستريد مني أن ألعب في الخارج يوماً ما‬

‫الأرض تصدر الكثير من الأزيز‬ ‫أعجب لكوني لم أوقظها وأنا خارج من الغرفة‬

‫هل حاولت فعل شيء لإصلاح ذلك؟‬

‫فرشت السجادة لكن ذلك لم يكن مفيداً‬

‫أعرف، سجادة من الصوف الأزرق الخشن‬ ‫ماذا كنت تتخيل؟‬

‫حاولت تثبيت بعض ألواح الخشب بالمسامير‬

‫- هل فعل ذلك شيئاً؟‬ ‫- نعم‬

‫ترك ثقوباً صغيرة في الأرض‬ ‫لهذا اشتريت السجادة‬

‫إن فعلتَ هذا، سأربح في ثماني خطوات‬

‫سأفوز في خمس خطوات‬

‫سأفوز بحركة واحدة‬

‫لا، لعبة جيدة‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫(بيني)، أحاول الاهتمام بالآخرين‬ ‫كيف كانت ليلة الفتيات؟‬

‫كانت جيدة‬

‫هل أكلت شيئاً؟‬

‫- رقائق البطاطا‬ ‫- هل شربت شيئاً؟‬

‫بعض النبيذ‬

‫أشعر بأنني ألعب التنس مع الحائط‬

‫- تجاهليه‬ ‫- إنه يهتم على الأقل‬

‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- لا شيء‬

‫ما خطبك؟‬

‫- لا أريد التحدث عن الأمر‬ ‫- أرجوك، أخبريني‬

‫حسناً، أشعر مؤخراً بأنك تستخف بي‬

‫ماذا؟ لِمَ تقولين هذا الكلام؟‬

‫(لينارد)، قد تكون ثملة‬ ‫فلم تأكل سوى رقائق البطاطا‬

‫منذ تزوجنا يبدو أنك تعتقد‬ ‫أنه لم يعد عليك أن تحاول‬

‫- هذا كلام سخيف‬ ‫- لهذا لم أرد التحدث في الأمر‬

‫لا، لنتحدث في الأمر‬

‫أنا الشخص الذي قام بكل المجهود‬ ‫في هذه العلاقة منذ اليوم الأول‬

‫أرجوك أخبريني ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً‬

‫حسناً، أتعرف شيئاً؟ ربما سآخذ (إيمي) معي‬ ‫إلى المنتجع في عطلة نهاية الأسبوع بدلاً منك‬

‫حسناً، افعلي ذلك‬

‫(إيمي) غير مشغولة‬

‫كان لديها درس قيثارة يوم السبت‬ ‫لكن تم إلغاؤه‬

‫يا لهذا! حين تهتم بالناس‬ ‫يصبح لديك مخزون هائل من التفاهات‬

‫حسناً، شكراً يا أبي‬

‫قال إن الطريقة الوحيدة لإصلاح أرضية قديمة‬ ‫كتلك هي إزالتها واستبدالها بالكامل‬

‫هذا يبدو مكلفاً‬

‫مهلاً، لا أقصد إهانة أبيها، لكنه ليس مهندساً‬ ‫متدرباً في معهد (ماسشوستس) للتكنولوجيا‬

‫التفكير والبناء هو عملك‬

‫شعار معهد (ماسشوستس) هو "العقل واليد"‬ ‫وهذا كان شعاري أيضاً حين كنت مراهقاً وحيداً‬

‫أرجوك‬ ‫علينا أن نكون خلاقين أكثر فحسب‬

‫ماذا لو لم تدس على الأرضية أبداً؟‬

‫ماذا لو تأرجحت على حبل من السقف؟‬

‫لا‬

‫حسناً‬

‫ماذا لو صممت نظام بكرات وحركت نفسك‬ ‫عبر الغرفة في حزام؟‬

‫لا‬

‫لدي فكرة، ماذا لو جلبت مقلاعاً عملاقاً‬ ‫ورميت بنفسك على الجدار؟‬

‫- أيُفترض بهذا أن يكون مضحكاً؟‬ ‫- مهلاً‬

‫نعم، هذا مضحك‬

‫حسناً، سننطلق الآن‬

‫سأتصل بك حين نصل إلى الفندق‬