Bravo Two Zero

Bravo Two Zero

Download Indonesian Subtitle

Release info

Bravo Two Zero
A Commentary by Rinal_Sukendar
Manual translate, military terms including. Terjemahan Manual, Termasuk istilah dalam militer.

Tags

other
Published on: 2013-08-19
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Untuk Pasukan sekutu di teluk,

persiapan sudah selesai. Perang sesungguhnya? Hanya beberapa hari lagi.

Keadaan tanpa belas kasih ini ingatkan bahwa diplomasi terakhir gagal,

lalu aksi melawan Irak menjadi pasti dan tanpa kompromi.

Saddam Hussein berkata ini adalah "Pertempuran Utama."

Presiden Bush mendesak konflik harus dihentikan.

Tidak akan jadi Vietnam lain.

Tidak akan jadi perang berlarut larut.

Film ini berdasarkan pada kisah nyata patroli SAS dibelakang garis musuh di Irak

Israel menahan diri untuk pertahankan dirinya

dan akan membalas jika Irak ambil langkah serangan apapun.

Juru bicara pertahanan katakan jet Israel mungkin ada diatas Irak

dalam 20 menit.

Sekjen PBB mengatakan,

hanya Tuhan yang tahu akan perang atau damai disana.

Saat aku jalan disana, Aku ingin tenang!

- Rokok, sandwich bacon. - Terima kasih.

Itu punyaku, itu punyaku, itu punyaku!

- Untuk ulang tahun Kate. - Ya?

"Kate tersayang. Ayah sangat minta maaf tidak bisa bersama di hari ulang tahunmu."

Sial. Umur 4 tahun. Aku lewatkan tiap tahunnya.

# "Wow.! Allah.!"

"*Darling", "you've got to let me know"

# "Should I stay or should I go"

- Kamu berangkat. - Sampai jumpa.

Berikan pelukan.

Kamu jaga ibu, OK?

Kamu dapat anjing yang kamu bicarakan.

Sudahlah, Andy.

Sampai ketemu saat kita bertemu.

- Sepatu baru? - Ya. Gucci.

Sangat berkualitas.

Kesan sangat penting, khususnya saat kau berhadapan dengan orang Arab.

Ya. Awas langkahmu, Chris.

# "Should I stay or should I go now"

# "If I go there will be trouble"

Jika siapapun menyentuhmu saat aku pergi,

Akan ku ikat kemaluannya sangat kencang, mereka akan buang air lewat telinga.

Hey, mana Tony?

Sial!

Bawa ranselku, maukah kau, kawan?

# "Should I stay or should I go now"

*Should I stay or should I go now

# "If I go there will be trouble"

Hello, kawan!

Apa kabar, kawan?

Kawan! Tenang!

- Ruang untuk orang kerdil? - Tidak!

- Mana perlengkapannya? - dibawa Stan.

- Bagaimana penampilanku? - "# Should I stay or should I go now.?"

"Tiap prajurit berharap perang besar dalam hidupnya."

Yang satu ini punyaku.

Rudal SCUD meluncur

membuat mereka sulit untuk dicari dan dihancurkan, biarkan hancur sendiri.

Serangan di Tel Aviv

sejauh ini belum hasilkan respon apapun dari Israel.

PANGKALAN SEKUTU - ARAB SAUDI

Belum terkonfirmasi, tapi sepertinya misi kita berubah

dan akan melawan SCUD sejak Israel ditembaki.

Banyak orang marah di Tel Aviv.

- Berapa lama yang kita punya? - 3 hari, siapa yang tahu?

Waktu yang lama.

Makan disana, buang air disana, tidur dimanapun kalian temukan ruang.

MO ada di ujung, jadi jangan lupa tugas kalian.

- Kita tidak punya apa apa. - Chris, ini yang kita lakukan.

- Hai, Ray. - Luar biasa, Aku dapat, Kiwi.

- Apa ini? - Lego.

Kau sangat bijaksana. Seperti yang kita butuhkan.

Awas! Tuhan!

Sid membuat makanan.

Luar biasa, kawan kawan perhatikan.

Kutahu masih sakit di bokongmu.

Ini baju pelindung serangan nuklir, kimia dan biologis.

Pikirkan saja ini sama seperti kondom besar untuk kaki.

- Apa yang kita punya disini? - Selimut, kasur, soda,

yang paling penting adalah tisu toilet

- Kau lihat itu? - Ya.

- Kerjaan? - Tidak. Kupikir aku dapat morfin.

Ini 2 potong.

7 menyilang: "pengkhianat dalam opera". 5 huruf.

Petunjuk teka teki silang.

Malam itu kita peroleh serangan pertama.

- Apa pendapatmu tentang kerjaan ini kawan? - Stan berkata: "Tidak ada kerjaan".

Kutanya mereka apa pakaian ini berfunsi. Mereka bilang: "Terserah pakai saja."

Jangan kentut di dalamnya, itu fatal

Bisakah 2 orang dalam satu pakaian?

- Untuk apa kawan? - Lucu. Kau merasa sendirian di dalam sini.

Seperti di TV bagiku.

Apa yang kau pikirkan?

7 menyilang: "Pengkhianat dalam opera".

Andy!

Perintah datang. Patroli 8 orang Kau pimpin, Ray akan jadi 2 i/c.

Kau akan memutus jaringan komunikasi.

Tidak ada pergerakan dalam 3 hari. Pengarahan besok jam 8.

Oke bos.

Tidak terlalu pandai untuk tetap disini.

Aku tidak ingin kehilanganmu saat patah tulang.

OK, mari kerjakan. Seperti yang kalian tahu, tugas kalian adalah melawan SCUD.

Lokasi: Barat Laut Baghdad.

Wilayah yang harus diperhatikan adalah sebelah utara rute suplai utama ini.

SCUD mendarat di Israel sebabkan masalah bagi sekutu.

Dua malam lalu, AU Israel sudah mengudara

tunggu untuk serang sasaran di Irak.

Jika Israel bergabung dalam perang,

Negara sekutu dan Negara Arab akan bermasalah,

tentu dimana, itulah yang Irak inginkan.

Tapi jika SCUD terus serang Israel tanpa henti dalam 2 minggu,

Israel bergabung dalam perang. Kita tidak pikirkan markas rudal bawah tanah.

Serangan udara akan mengurusnya.

Peluncur mobile adalah masalah berbeda.

Mereka hampir tidak mungkin dilacak, tapi mereka punya 1 kelemahan:

Untuk program target merka, mereka butuh bantuan Baghdad.

Informasi ini disediakan melalui kabel fiber optik ini

terkubur sepanjang MSR antara Baghdad dan kota perbatasan.

hancurkan kabel itu dan mereka tidak bisa terbang.

Misi terbagi menjadi dua bagian:

Satu, cari dan hancurkan kabel fiber optik sepanjang MSR;

dua, hancurkan mobile SCUD.

Ulangi: Satu, cari dan hancurkan kabel fiber optik

sepanjang utara MSR;

dua, hancurkan mobile SCUD. Ada pertanyaan?

Medan sulit ini. Seperti meja biliar.

Bagaimana kita bisa ditemukan dan bersembunyi disana?

- Peta? - Satu dari sejuta.

Navigasi udara juga, tidak ada apa apa.

- Jika kita punya yang lebih baik, mereka adalah kalian. - Sial.

Tenang saja, Chris. Inilah yang harus kita hadapi, kawan.

Kerjakan dengan apa yang kau punya.

- Jadi bagaimana cara kita masuk? - Tidak ada cara gunakan kendaran.

Kita hanya akan berdiam diri.

Sepertinya dengan helikopter.

Beri Harry dan awaknya perintah tugas.

Saat kita mencari kabelnya, kita harus temukan MSR terdekat.

Pasti pada lekukan. Semua mencari sudutnya, bagaimana kalau disini?

Tidak akan ada kegiatan militer apapun.

Berhati hati saja pada pangkalan udara di barat daya.

Tidak ada populasi. Terlihat baik untukku.

- Cuaca? - Tidak jauh beda dengan musim semi di Inggris.

Kabelnya diatas tanah atau terkubur dalam pipa?

Belum tahu. Kita menunggu info intelijen.

Kita butuh bom plastik,

atau hanya ketuk dengan palu?

Seorang di Skuadron D pernah tebarkan fiber optik untuk perusahaan telekomunikasi.

Kita akan tahu jika dia tahu.

Saat kita potong kabelnya, seseorang akan perbaiki.

Tepat. Jika kalian bisa atasi mereka, itu akan perlambat waktu perbaikan.

- Luar biasa. - Kita akan beroperasi disini,

sekitar 178 km dari perbatasan Suriah.

Itu 2 kali lebih jauh dari ke Saudi. Kita akan menyusup dengan helikopter.

Titik pendaratan kita sekitar 20 km selatan MSR.

Dari sana, bergerak ke utara ke arah MSR

dan temukan area tersembunyi di lekukan ini.

Saat sudah di posisi, temukan kabelnya

dan pasang peledak secara terpisah sepanjang 3-4 km.

Jika ada masalah apapun, kita hubungi AWACS lewat TACBE.

Minta dukungan udara saat kita tunggu jemputan helikopter.

Jika itu tidak bisa, Pergi ke Suriah.

OK.

- Akan kau gunakan untuk apa TACBE? - Memesan pizza. Kubutuh 8.

8? Kau bekerja dengan tim, kan?

- OK, 4. - 4 TACBE.

Untuk panggil dukungan udara, mengerti?

- Ya. - Tidak untuk tujuan lain.

- Baik. Apa ini? - Benda bercahaya (bahan peledak).

- Tapi aku ingin 1. - Kau tidak tahu untuk apa.

Sebanyak mungkin yang kita bisa bawa untuk Minimi dan 5.56 mm untuk 203.

Apa pendapatmu dengan bom 203 dan ranjau claymore?

Kau kehilangan batok kepalamu?

Resimen tidak pernah serempak sejak PDII.

Kita tidak ditingkatkan untuk ini. Kita miskin.

- Untuk siapa semua ini? - Skuadron A and D.

Kita sudah bertugas 3 hari disini.

Mereka juga. Bahkan kau belum kerjakan apapun.

Kenapa kita kesini jika kau tidak punya perlengkapan?

Ray, cari ranjau claymore dan bom 203,

ajak Chris bersamamu.

Cyril, bicaralah pada Skuadron lain.

- Apa kau bisa dapatkan beberapa perlengkapan. - Ha!

"Jilly tersayang. Jika kamu baca ini, Aku mati."

"Jangan bersedih. Ambil uang asuransi dan berbahagialah."

"Tambahan: jangan lupa 500 pounds untuk skuadron ini."

"Tambahan lagi: Aku mencintaimu."

- Bagaimana TACBE? - Ya. 1 untuk berdua.

- Sudah kau tes 319? - Belum, kulakukan besok.

Kita dapat kode misi - Bravo Two Zero.

Terdengar baik bagiku. Kusuka mudah diingat.

Akankah ini lebih mudah?

Tidak.

- Apa benda bersinar itu? - SatNav.

Masukkan dalam daftar, kawan. Mark bisa memiliknya.

Ya.

Baiklah sudah tidak ada makanan tersisa, aku pergi.

"Kate tersayang. Sayangku, tersayang yang bersinar."

"Surat ini tidak pernah ayah ingin tuliskan."

"Atau kau baca."

Markas Operasi Garis Depan

"Disini kita mengecek" Senapan Minimi and 203.

Senapan hanya alat

jadi selama mereka masih meledak "apa yang kau bidik, itu yang kuhancurkan."

- Senang mengenalmu, banci. - Dan kau, brengsek.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left