Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 02

Begini saja. Kami akan ke arah sini.

Dan kalian lihat ke sana.

Baik.

Ini...

Air ini digunakan untuk apa?

Tentu saja untuk mencuci kaki,

mandi dan mencuci pakaian.

Dasar iblis bodoh.

Kotor sekali.

Teman, kau aneh.

Tadi kau bilang airnya bagus.

Kenapa sekarang kau menyebutnya kotor?

Apa murai...

mengubah suasana hati begitu cepat?

Aku tanya kau.

Apa ini Alam Bunga?

Benar.

Apa kau...

Kau akan meninggalkan Alam Bunga?

Tapi kau belum membayar hutangmu.

Bagaimana...

kau ingin aku membalasnya?

Itu mudah.

Bawa aku ke Alam Langit,

maka kita akan impas.

Tidak mungkin.

Aku pikir dia sangat kuat.

Kenapa dia jatuh hanya dengan sekali tarik?

Burung bodoh itu. Kita harus menemukannya.

Ayo. Mari kita lihat ke sana.

Baik.

Jin Mi.

Beberapa hari yang lalu,

seekor burung memecahkan pelindung Cermin Air.

Kau melihatnya?

Seekor burung?

Apa itu burung?

Itu bisa terbang. Dia memiliki sayap.

Seluruh tubuhnya terbakar.

Apa yang bergerak itu?

Aku sedang mencuci kakiku.

Kalau perlu gali sedalam 3 meter ke bumi, atau cari di dalam dan di luar Cermin Air

Kita harus menangkap burung itu.

Ayo.

Teman, teman.

Teman.

Teman.

Tidak mungkin?

Apa dia mati lagi?

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Aku mengerti.

Ji Xiang Liu Bao! (6 Harta Karun Menguntungkan)

Teman.

Teman.

Kau sudah sadar?

Seperti yang diharapkan dari Ji Xiang Liu Bao dari Alam Bunga.

Ini sangat berguna.

Apa yang kau berikan padaku?

Ji Xiang Liu Bao

Apa itu Ji Xiang Liu Bao?

Ini.

Bawang merah, jahe, bawang putih,

seledri, ketumbar dan lada.

Ini obat dingin leluhurku.

Khusus untuk burung yang jatuh ke air.

Kau pikir aku tidak akan membunuhmu?

Kau ingin membunuhku?

Teman, aku pikir kau telah salah tanggap.

Kau mendengarnya, kan?

Kepala Haitang mengatakan...

bahkan jika dia harus menggali sedalam 3 meter ke perut bumi,

dia akan menemukanmu.

Jadi, pada saat itu,

satu-satunya orang yang bisa melindungimu di Alam Bunga adalah aku.

Jika kau menyinggungku,

kau tamat.

Jika kau tertangkap,

mereka akan memotong kakimu....

dan membuatmu menjadi pupuk.

Aku di Alam Langit...

Seseorang dari Alam Langit,

memangnya kenapa dengan itu?

Aku pria terhormat dari Alam Langit.

Aku datang dan pergi sesukaku.

Kenapa aku harus takut

pada peri buah sepertimu?

Lucu sekali.

Seorang pria dari Alam Langit

yang bisa datang dan pergi sesukamu, ya?

Lalu kenapa setiap kali kau dalam masalah,

selalu aku, peri buah kecil ini yang menyelamatkanmu?

Kau menyelamatkan aku?

Dua kali.

Aku menyelamatkanmu dua kali.

Tapi aku...

bukan tipe orang yang arogan dan sombong.

Dan aku tidak akan memaksamu menyebut aku penyelamatmu.

Itu kau yang...

Ada pepatah lama yang mengatakan

membalas budi setetes air dengan air terjun.

Bantuanku padamu lebih dari 1 tetes.

Itu 4 tetes.

4 tetes madu.

Aku 2 kali membawamu kembali dari kematian.

Pertama kali...

di malam 2 hari yang lalu.

Aku memberimu 1 tetes madu yang telah diseduh selama 500 tahun

Yang telah menyelamatkan hidupmu sehingga kau bisa berubah menjadi manusia.

Lupakan.

Aku...aku belum selesai.

Belum selesai.

Dan yang kedua kalinya,

itu baru saja terjadi.

Aku memberimu 3 tetes madu, itu sebabnya kau selamat.

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Teman,

kita telah sepakat

jika kau bisa membawaku keluar dari Cermin Air

dan pergi ke Alam Langit,

maka 4 tetes madu

dan budi karena menyelamatkanmu 2 kali

dapat di anggap telah terbayarkan.

Apa kesepakatannya masih berlanjut?

Tidak lagi.

Jangan...

- Jangan pergi. - Ada sesuatu

yang aku putuskan untuk memberitahumu

setelah berpikir dengan hati-hati.

Silahkan, teman.

Wujudku yang sebenarnya

adalah seekor burung.

Aku selalu...

suka buah-buahan.

Sudahlah.

Tempat ini sepertinya tidak berbahaya.

Aku akan tinggal di sini selama beberapa hari untuk memulihkan diri.

Burung temperamental.

Kita akan pergi lusa.

Benarkah?

Tentu saja!

Sebagai buah,

aku tidak akan merendahkan diriku

ke level burung.

Penerjemah YE SUNG GYU

Raja Gucheng.

Pergilah.

Raja Iblis.

Kabar baik.

Kalian semua boleh pergi.

Raja Gucheng.

Apa kabar baiknya?

Kami baru saja mendapatkan informasi.

Ada yang salah saat...

Dewa Api menjalani kelahiran nirwana.

Dia menghilang.

Apa berita itu benar?

Aku dengar Kaisar Langit sangat marah.

Dia mengirim 10.000 prajurit

untuk mencari Dewa Api.

Selamat, Raja Iblis.

Selamat.

Kita semua harus diberi selamat.

Bersulang!

Bersulang.

Si Burung Phoenix, Xu Feng,

selalu arogan.

Dia telah membunuh banyak prajurit dari suku iblis.

Jadi, ini adalah hukum alam.

Karma akhirnya menimpa dia.

Phoenix sedang menjalani kelahiran nirwana.

Dia kemungkinan besar sudah mati sekarang.

Alam Langit lemah saat ini.

Kupikir...

kita bisa membuat jerami saat matahari bersinar.

Serang alam mereka.

Kau benar, Raja Gucheng.

Sampaikan perintahku.

Perintahkan 6 raja...

untuk masing-masing merekrut 20.000 prajurit,

dan berkumpul di tepi Sungai Kelupaan 10 hari kemudian

untuk menyerang ke Alam Langit!

Kau maha kuasa, Raja Iblis.

Jangan khawatir

Pasukan langit sedang pergi mencari.

Aku yakin kita akan segera mendengar kabar dia.

Aku ingin meminta sesuatu darimu.

Jika Xu Feng kembali dengan selamat,

bisakah kau berjanji padaku satu hal?

Kapan aku pernah berkata tidak padamu?

Kau belum mengumumkan ahli warismu untuk waktu yang lama.

Semua orang membicarakannya.

Xu Feng adalah putramu

yang berprestasi cemerlang dalam perang.

Dia pewaris yang tepat yang diharapkan semua orang.