Vicious

Oh, mãe.

Tem certeza que não vai vir para o Natal amanhã?

Eu sei que o Freddie ia adorar vê-la.

Não, ele não.

Bem, se você se sentir melhor, me diga.

Sim, tenho certeza que é desagradável ter uma gripe no Natal.

Não, não acho que Jesus te odeie.

Sim, ele odeia.

Te ligo amanhã, querida.

Não sei como vamos celebrar sem você.

Yeah!

Não acredito que sua mãe vai viver para passar mais um Natal.

Nem Deus quer passar o tempo com ela.

Bem, talvez devessemos passar lá e levar um pouco de peru para ela amanhã.

Bem, você está certo, é Natal afinal.

Oh, é a Violet.

Oh, espere, me dê um tempo para subir a escada.

Não estou com paciência de ouvir uma das longas estórias dela.

Olá, Stuart, querido. Oh, Freddie.

Que bom ter te encontrado, tenho umas novidades.

Ah. Oh, é mesmo?

Estou tão feliz por não estar lá em cima

antes do Stuart ter aberto a porta.

Se eu tenho que ouvir isso, você tem que ouvir isso.

Posso tomar uma xícara de chá, querido?

Eu acabei de sentar. Vou ter que dizer, não.

Bem, certo.

Bem, vocês sabem que eu recentemente tirei minha licença de terapeuta massagista?

Não, não sabíamos disso,

mas para encurtar a estória, digamos que sim.

Bem, acho que fiz com um cliente,a única coisa

que você não deveria fazer como uma massagista.

Oh, tudo bem, Violet,

tenho certeza de que ele gostou.

Eu me apaixonei por ele.

Em apenas 50 minutos?

Claro que não, foram 80 minutos de massagem.

Me levem a sério.

Bem, o que você sabe sobre este homem, Violet?

Não consigo explicar, Stuart. Nós simplesmente nos apaixonamos.

Ele me aceita como eu sou.

E eu o aceito com seus problemas de peso.

E ele é obeso, Vi?

Bem, ele não é pequeno.

E eu esperava poder trazê-lo para o jantar amanhã.

Ei, é Natal.

Maravilha!. Vou trazer um peru extra

e a cadeira especial dele.

Olá, Ash! Oi!

Olá, Ash! Entre.

Violet estava agora mesmo falando sobre seu novo namorado.

Quanto maior que o Ash ele seria?

Hã...ele seria 15 Ashes.

Parabéns, Violet. Estou muito feliz por você.

Devo dizer, estou um pouco ciumento.

Mesmo, Ash? Porque se é sério, apenas me diga. Estou brincando, estou brincando.

Você vai passar o Natal conosco amanhã, Ash?

É sobre isso que eu queria falar com vocês.

Vocês se lembram que os meus pais estão na prisão?

Claro que sim.

Por que não conhecemos alguém normal?

Bem, eu só tive uma vez um Natal de verdade.

Foi logo antes do meu pai roubar o Domino's Pizza e minha mãe atropelar o namorado.

Mas foi ótimo porque estávamos todos juntos.

Que memórias encantadoras da infância você tem, Ash.

Mas desde então, vocês, tipo, viraram minha família

e gostaria de agradecer a vocês de alguma maneira.

Então, esperava poder fazer a ceia de Natal amanhã.

Oh, isso não é necessário, Ash.

Em todo caso,geralmente cozinho um especial...

Por favor, Stuart, significaria muito para mim.

Oh, deixe ele fazer, não poderia ser pior dos que os crimes de guerra

que você comete todo ano naquela cozinha.

Certo. Obrigado, Ash.

Você sabe que o Mason e a Penélope também vêm?

E vou trazer meu novo namorado.

Sim, então você deve começar a cozinhar agora.

E eu vou começar a me preparar para o meu novo papel.

Você trabalha hoje?

Oh sim, essa é a vida de ator.

Vocês sabem como é.

Bem, na verdade, não sabem

porque vocês são todos apenas pessoas comuns.

Qual é o papel?

Bem, Ash, ele é um homem mais velho

que sofre uma enorme pressão no trabalho.

Ele pode dirigir a fábrica

mas não sua vida pessoal

e consequentemente ele é um indivíduo muito atormentado.

Ele vai ser o Papai Noel na Whiteleys.

Feliz Natal, Baltasar.

Você não quer o osso?

Oh, olhe pra cima, vamos.

Acorde.

Isso é um bom menino.

Feliz Natal, Baltasar.

Por que ele está todo molhado? Não tenho a menor ideia.

Bem, você está bem depois de ontem à noite?

Não quero falar sobre isso.

Eu te falei para apenas interpretá-lo como Papai Noel.

O que isso quer dizer, Stuart?

Ele é um homem.

Ele é uma pessoa tridimensional.

Eu não posso só interpretá-lo como Papai Noel.

Tenho que interpretar a verdade.

Sim, bem, a verdade é que ele deve ser alegre.

Não suicida.

Ele está sob enorme pressão.

Ele tem que entregar bilhões de presentes em uma noite.

Foi uma interpretação diferente.

Se aquela multidão não conseguiu entender isso, não é minha culpa. Elas se comportaram como crianças.

Elas eram crianças!

Não vou discutir isto com você. Você não é uma pessoa criativa.

Devemos trocar nossos presentes agora?

Sim.

Meu presente é ter sustentado você por 49 anos. O que você comprou para mim?

Uma sepultura.

Espero que você a use logo.

Feliz Natal!

Feliz Natal, Ash.

Oh, olhe só para isto! Você gastou uma fortuna.

Gastei.

Bem, não vamos te reembolsar. Você ofereceu.

Tem certeza que você dá conta de tudo isto?

Sim, minha mãe era realmente uma boa cozinheira.

Quando ela não estava bêbada. O que era o tempo todo.

Por que eu não era o suficiente para você, mãe?

Enfim, é um prazer.

Ooh, vou indo.

Freddie, você quer me ajudar a desempacotar as compras?

Na verdade, não.

Alô. Espero que você possa me ajudar.

Estou procurando o apartamento de Stuart Bixby e Freddie Thornhill.

Você sabe onde fica este endereço?

É o Stuart, Penélope.

Claro.

Feliz Natal! Stuart.

Feliz Natal! Penélope. Entre.

Bem, então você não sabe onde fica este endereço?

Onde está o Mason?

Pensei que ele estava vindo com você.

O Mason é um gato?

Não, Mason não é um gato, querida.

Ele é nosso amigo.

Me lembre de checar suas receitas mais tarde.

Feliz Natal! Penélope.

Ooh, Feliz Natal! Freddie.

Onde devo colocar os presentes? Embaixo da árvore, querida.

E a árvore está nesta sala?

Oh, apenas me dê.

Feliz Natal! Penélope. Aww.

Gostaria de alguma coisa... Não pergunte nada a ela.

Apenas deixe ela se estabilizar primeiro.

Onde está a Violet e o namorado?

Espero que ela não tenha ficado presa no trânsito. Ou sentada num.

Devem ser eles.

Por favor, querido, não vamos fazer isto agora.

Sinto muito, Violet, mas temos.

Parece que eles estão tendo uma conversa muito íntima.

Acho que devemos respeitar isso.

Não pde ficar para mais tarde? Acho que não.

Sabe, eu conheci outra pessoa.

Oh.

Desde o café-da-manhã?

Espero que você entenda. Claro.

Se importaria de abaixar esse hamburger

para podermos nos despedir direito?

Todos façam bastante barulho.

Feliz Natal! querido. Feliz Natal!

Nós quase não te ouvimos. Estávamos nos divertindo tanto.

E a conversa estava tão alta, que não podíamos ouvir nada.

É a Violet? Eu nem mesmo ouvi você entrar.

Você a ouviu entrar, Ash?

Não, porque todos nós estávamos falando tão alto.

É, estávamos falando tão alto que não ouvimos nada.

Não me importo que vocês saibam.

Eu trouxe um bolo mas ele o comeu no táxi.

Sinto muito, Vi.

Está tudo bem, querido.

O importante é que estamos todos juntos.

É isso mesmo.

Estamos aqui para te apoiar.

No que você precisar.

Obrigada, querido. Talvez eu possa passar a noite aqui?

Não.

Agora, quem gostaria de um drinque? Eu adoraria um drinque.

Mesmo? Mas não sinto cheiro de nada cozinhando.

Oh, certo.

Ash ofereceu-se para fazer a ceia e depois lavar toda a louça

e também lavar a nossa roupa por uma semana.

Isso não é ótimo?

Bem, eu realmente não me ofereci...

Prazer em fazer isso.

Oh, Freddie, eu queria tê-lo visto como Papai Noel.

As crianças devemter adorado.

Na verdade, não.

As nuances da minha atuação não foram compreendidas.

Eu culpo os pais.

Sabe, o que eles estão ensinando para estas crianças?

Esse Papai Noel magicamente aparece e entrega