Attack on Titan (進撃の巨人)

...الملك الفعليّ للجدران

رود رايس) و خططه المُخادعة قد أُحبِطت)

و (هيستوريا

...مع ذلك

...كان الظاهر أمامهم

رود رايس) مُتحوِّلاً إلى عملاق)

لأنّني أردتُ تصديق والدي

...لم أرد أن يكرهني والدي

و لكن الآن، آن أوان الوداع

،حين تصبحين ملكة بوسعكِ لكم ذلك القزم في وجهه

كيف تنوي إجلاء المواطنين في الوقت المناسب؟

لن نجلي أحدًا

سنبقي المواطنين كما هم تمامًا في مقاطعة (أورفد)

حاكم الجدران

ماذا دهاك يا (إيروين)؟

!إبقاء المواطنين في المدينة دون إجلاء؟

!بحلول الفجر، سيسحقنا ذلك العملاق

ذلك العملاق من النوع غير الطبيعيّ

!و ما الذي يعنيه هذا حتّى؟

إنّ العملاق المُستهدَف ينجذب و بغرابة إلى الحشود الكبيرة من النّاس

و عليه فهو غير طبيعيّ

،يعني ذلك أنّه سيغضّ النظر عن قرية صغيرة

متجاهلاًّ إيّاها و مفضّلاًّ التوجّه نحو هذه المدينة المُحصَّنة

العاصمة (ميتراس)

(مقاطعة (أورفد

،إن أجليت الآن السكّان نحو الجدار (سينا)

فقد ينجذب إليهم مُدمِّرًا الجدار و كلّ ما في طريقه

و قد يصل في النهاية إلى (ميتراس) ...التي بها أكبر كثافة سكّانيّة

و يوجّه ضربة ساحقة للبشريّة

لقد حاولنا في طريق عودتنا استخدام قدرة ...التحكّم بالعمالقة الخاصة بـ (إيرين ييغر)، و لكنّ

رود رايس) لم يُبدِ و لا ردّة فعل حيال الأمر)

!توقّف يا أيّها العملاق

!توقّف يا هذا !إنّني أتحدّث إليك

!ألا يسعك سماعي يا أحمق؟

!يا (رود رايس)، أجل، هذا أنت

!أيّها العجوز الضئيل

إن كنّا سنردع ذلك العملاق، فعلينا فعل ذلك خارج جدران مقاطعة (أورفد)

و لحدوث ذلك، علينا بجعل المواطنين طعمًا

مع ذلك، هذا لا يغيّر من واقع أنّ أُولى واجباتنا جنودًا هو حماية المواطنين

،بافتراض أنّنا عاجزون عن ردع الهدف

سنتّخذ إجراءات كي لا يهلك و لا مواطن

سنعلن حالة تدريب على إجلاء طارئ ،من مقاطعة (أورفد)

كي يجهز المواطنون للإجلاء حالاًّ إن تطلّب الأمر ذلك

...ما من خيار آخر على ما يبدو

إنّ جسم هدفنا لَأضخم ما شوهد

و عليه، فهو يمثِّل هدفًا سهلاً

يجدر بالمدافع المُثبَّتة فوق الجدران ...أن تثبت فعاليّتها الشديدة، و لكن

...إن لم يكفِ ذلك للنّيل منه

فسيرميه فوج الاستطلاع بكلّ ما لديه

!سيُستخدم في هذا التدريب عمالقة مُزيَّفة و مدافع

!سيكون تدريبًا هائلاً لمّا تروا له مثيلاً

!مع ذلك، عليكم ألاّ تهلعوا —حافظوا على هدوئكم واتّبعوا

يا سيّدتي

،عليّ أن أجهّز متجري هلاّ تسمحين لنا بالعودة إلى منازلنا؟

لن يأتي الزبائن اليوم

فلترتح اليوم

لا أظنّ ذلك يا سيّدتي

،ما خطب هذه التدريبات في حين أنّنا بعيدًا جدًّا شمالاً؟

،لقد أزاح الجيش الحكومة و الآن هذا الأمر؟

ما الذي تقصده؟

أرى أنّ كلّ هذا محض استعراض لقوّتهم

،ليثبتوا الآن رحيل الملك المُزيَّف و أنّهم المسيطرون على الوضع

إذن فنحن نُجرجَر نحو هذا الأمر هباءً؟

أجل

على هذا الحال، أظنّني أفضّل الملك المُزيَّف و لو كان غير كفء

!مـ-مهلاً !اُنظروا إلى هناك

دخّان؟

!أطلقوا

حسنًا، كيف هو...؟

!أطلقوا

تبدو المدافع الأرضيّة أقلّ فاعليّة حتّى

بالطبع هي كذلك

بالكاد تصيب المدافعُ فوق الجدار قفا العنق و لو من زاوية مثلى

ما الخطب؟

...إنّه مزيج من الجنود

...مدافع جرّوها معًا

...قيادة سطحيّة

،و فضلاً عن كلّ ذلك هذه منطقة شماليّة

،بخلاف القوّات عند الجبهات هم يفتقرون إلى الخبرة القتاليّة

مع ذلك، هذا أفضل ما سنناله و هذه حقيقة واقعة

أجل، هذا القدر من الأمر واضح بشدّة

مع ذلك و مجدّدًا، تلخّصت إستراتيجيتك للمستطلعين في رهان آخر

مثلما تجود به في كلّ مرّة تمامًا

!يا (إيروين) !لقد جلبتُ الأشياء الرائعة

كلّ البارود و الحبال و الشباك !التي وسعني إيجادها

مع ذلك علينا أن نجمعها بأنفسنا

!و هذا ثمّة آخر في الجانب المقابل

،إنّ الزناد مُثبَّت في مكانة ،لذا حين يُطلَق

فسيمضي بنفسه كعدّة الحركة أحادية الجهة تمامًا

هل ألحقت المدفعيّة أيّ ضرر؟

بقدر يفوق ما تلحقه حشرة مزعجة بقليل

إذن نحن ننوي حقًّا استخدام هذا؟

...(يا (ليفاي) و (جان) و (ساشا) و (كوني

تولّوا أمر تلك الجهة

!مفهوم

كيف علينا فعل ذلك؟ ...فلنرَ

حاولوا تخيّل أنّنا نغلّف هديّة جميلة ...لشخص مُميَّز

أظنّ أنّ (ليفاي) قد أبلغكِ بالأمر يا (هيستوريا)

،بافتراض أنّنا سننجو من هذا الوضع

سنجعلكِ ملكة تحكم هذا العالم ضمن الجدران

و يشكِّل وضعكِ في الخطوط الأماميّة مشكلة بالطبع

أشكّ في نجاح الأمر

أتظنّ أنّ الشعب بالغ السّذاجة حدّ الانصياع لحاكمة بالاسم فقط؟

ما الذي يجول ببالكِ؟

!أطلقوا

...(هيستوريا)

...يا للقوّة التي صارت تتحلّى بها

ظننتُها و لفترة طويلة أنّها أضعفنا

كنتُ مخطئًا

بل أنا الأضعف

في لحظة ما، حسبتُ نفسي مُميّزًا

...لذلك حين هلك الجنود الآخرون من أجلي

اعتبرتُ ذلك أمرًا مُسلّمًا به

و الأمر نفسه يسري على قدراتي عملاقًا

...لقد مقتُّ العمالقة أكثر من أيّ شيء آخر

،و لكن حين أصبحتُ عملاقًا لم أأبه بالأمر

أردتُ أن أؤمن بأنّني أحظى بكلّ القوّة

هذه هي طريقة تفكير الضعيف بالضبط

ما الخطوة التالية؟

ماذا إن أمكنني سدّ الجدران إذن؟

أيكفي ذلك لإنقاذ البشريّة؟

لستُ شخصًا مُميّزًا، بل أنا نكرة

...و لكن... إنّما البشريّة التي تعاني ويلات الأمر

كونها عالقة معي أنا ورقةً رابحة لها

...يذكّرني الأطفال في هذه المدينة

بحالنا في ذلك اليوم

...أجل

لا يخطر ببال أحد أنّ اليوم هو اليوم الذي يهاجم فيه عملاق أطول من الجدار

ربّما يؤول بهم الأمر مشاهدين المشهد نفسه الذي شاهدنا حينئذٍ

و لكن ثمّة فرق كبير

يوجد فوق الجدران جنود يقفون لمواجهة العملاق

و هم نحن

أجل، كدِّسوها فوق الحافة

يا (إيرين)

لا وقت للتوقّف، تابع العمل

!(يا (إيرين

!مـ-مهلاً

!ما الذي تفعله؟

جرح نفسك؟ !لم يحِن أوان ذلك

...كلاّ

إنّما أبرح شخصي المزعج عديم الجدوى

آمل أنّه مات من دون رجعة

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

عملاق (رود رايس)

.الشكل المُتغيِّر لـ (رود رايس) الناتج عن محلول التحوّل يفوق طوله حتّى طول العملاق الضخم و له قدرة مشابهة على إصدار بخار حارق. و بسبب جسمه و وزنه، يعجز عن المشي .و عليه أن يزحف على الأرض