The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

"Episode 36"

Jangan ganggu Dong Jin,

Yun Shil,

Meski aku memperlakukanmu seperti putriku sendiri,

kamu seharusnya tidak melakukan ini, Aku tidak bisa mengizinkannya,

Aku sadar bahwa aku tidak cukup baik untuk Dong Jin,

Tapi kumohon terimalah aku,

Aku akan berusaha sebaik mungkin

kepada Pak Lee, Ibu, dan Dong Jin, Aku berjanji,

Itu tetap tidak akan menyelesaikan masalahnya,

Anggap saja

aku merestuimu memacari Dong Jin,

Tidak kamu sadar yang akan terjadi kelak?

Begitu Gi Pyo keluar dari penjara, dia akan melukai Dong Jin,

Ibunya pun akan mendatangi Dong Jin dan mengusiknya tiap hari,

Rumor buruk yang tidak pernah kubayangkan

akan tersebar hari demi hari,

Apa untungnya untuk putraku?

Dong Jin harus menjadi pria hebat, Kamu hanya menjatuhkan putraku,

Dia sama berharganya seperti nyawaku sendiri,

Aku tidak bisa menyalahkanmu jika menganggapku terlalu serakah,

Seperti itulah perasaanku sebagai ibu,

Bu Choi,,,

Kumohon, Yun Shil,

Tolong tinggalkan putraku tanpa mengatakan apa pun,

Aku membenci diriku sendiri mengatakan semua ini kepadamu,

tapi aku terpaksa,

Mari akhiri ini,

Maafkan aku,

Aku melihat Yun Shil berlari ke luar rumah sambil menangis,

Aku memanggil dia untuk membuat dia paham,

Jangan menentang dia begitu saja, Pikirkan baik-baik,

Kamu harus memikirkan keputusan apa yang membuat Dong Jin bahagia,

Jika dipikir-pikir,

zaman sekarang sulit menemukan gadis manis

dan baik seperti Yun Shil,

Sejauh ini kita sudah melihat sikapnya secara langsung,

Ini terjadi gara-gara kamu,

Ini tidak akan terjadi jika kamu tidak meninggalkan rumah,

Lalu Dong Jin tidak akan bekerja di toko setelan,

dan dia tidak akan bertemu dengan Yun Shil,

Kenapa kamu harus pergi dari rumah dan menimbulkan kekacauan ini?

Aku mengerti betapa kesalnya kamu,

tapi jangan bersikap pesimis soal itu,

Bertemu wanita yang cocok denganmu, memiliki anak,

dan hidup bahagia selamanya adalah kehidupan yang baik,

Kamu sudah menjalani hidupmu sendiri sampai saat ini,

Apakah kehidupan itu?

Jika kamu akan bicara begitu lagi, pergi saja lagi dari rumah,

Sayang, - Kali ini aku tidak mau dengar,

Jangan berusaha membujukku,

Kamu tidak kasihan kepada Yun Shil?

Pikirmu aku nyaman berbuat kasar kepada Yun Shil?

Aku merasa sakit seperti memotong diriku sendiri,

Jadi, kali ini kamu sebaiknya diam saja,

Berhentilah mengatakan apa pun jika tidak memahami perasaanku,

Aku ingin kamu

meninggalkan rumahku

dan toko setelan,

"Toko Setelan Wolgyesu"

Jangan ganggu Dong Jin, Yun Shil,

"Toko Setelan Wolgyesu"

"Tuan Mata Indah"

Ini aku,

Kamu di mana? Kamu berjanji akan makan malam denganku,

Ada urusan penting yang harus kuurus,

Aku hampir tiba,

"Toko Setelan Wolgyesu"

Maaf, Kamu pasti menunggu lama,

Aku hampir membatalkan pemesanan di restoran,

Apa yang terjadi?

Teman dari kampung halamanku datang ke Seoul

dan ingin menemuiku, jadi, aku menemui dia,

Aku tidak tahu soal itu,

Aku khawatir ibunya Gi Pyo mengusikmu lagi,

Maaf telah membuatmu khawatir,

Tidak apa-apa, Kita masih sempat jika ke restoran sekarang,

Ayo berangkat,

Kita tidak perlu makan hidangan mewah,

Ini Malam Natal,

Jangan menyuruhku makan mi atau mi instan seperti biasanya,

Ayo berangkat sekarang,

Lama tidak bertemu, Pak, - Ya, sudah lama,

Akan kuantarkan Anda ke meja,

Baiklah,

Biar aku saja,

Aku akan menyiapkan menu pesanan Anda,

Terima kasih,

Ini seperti yang kulihat di drama atau film,

Bukankah di sini terlalu mahal?

Ini hari istimewa,

Kita bisa melakukan hal-hal yang dilakukan orang di drama,

Kamu tidak perlu melakukan ini,

Aku tidak pantas menerimanya,

Kamu pantas menerimanya,

Kamu satu-satunya permata berharga bagiku di dunia,

Aku bukan permata,

Aku salah satu batu yang berserakan di jalanan,

Kenapa kamu amat rendah diri hari ini?

Kamu sedang berpura-pura baik agar dapat hadiah dari Sinterklas?

Aku bukan anak-anak,

Makanlah perlahan,

Terima kasih,

Minumlah anggurnya,

Kamu tidak tampak bahagia,

Kamu bertengkar dengan temanmu?

Tidak,

Lalu apakah ada masalah?

Kita berjanji akan saling terbuka

jika ada masalah, Kamu belum lupa, bukan?

Belum,

Kamu mau anggur lagi?

Tidak, - Kenapa tidak?

Apa kamu takut

akan mabuk dan membuat keributan?

Aku akan menggendongmu pulang, Minumlah sebanyak yang kamu mau,

Aku tidak mau hari ini,

Kurasa aku akan mabuk terlalu cepat,

Ada paket untuk Anda,

Anda Bu Na Yun Shil?

Ya, aku Na Yun Shil,

Ini untuk Anda, - Apa?

Bagaimana mereka bisa tahu aku ada di sini?

Aku penasaran,

Buka kotaknya,

Astaga,

Itu untukmu karena bersikap baik sepanjang tahun,

Dong Jin,,,

Ada paket untuk Anda,

Anda Bu Na Yun Shil? - Ya,

Ini untuk Anda,

Ada lagi?

Kubilang aku akan membuatmu

merasa seperti ada di film,

Bukalah,

Astaga,

Kamu menyukainya?

Ini cantik,

Aku senang kamu menyukainya,

Kurasa yang terakhir baru tiba,

Aku punya sesuatu untuk Bu Na Yun Shil,

Kudengar kita tidak boleh

hanya membelikan seseorang sepasang sepatu,

Sepasang berarti mereka akan kabur,

Dua pasang berarti mereka akan kembali,

Aku tidak tahu

dan membelikanmu sepasang sepatu olahraga,

Nyaris saja,

Aku tidak membelikanmu apa pun,

Kamu ada di sini,

Kamu hadiah bagiku,

Terima kasih

telah datang kepadaku,

Ada kue yang terlalu cantik dan terlalu lezat untuk dimakan,

Selamat datang di Toko Roti Oh Young Eun,

Kamu menggemaskan sekali,

Kamu tampan dan manis,

Masuklah

dan lihatlah kue-kue yang terbuat dari bahan-bahan organik,

Hanya tersisa sedikit, Semoga Natal-mu indah,

Bahan-bahan organik baik untukmu,

Tiga anggota keluarga akan masuk,

Halo, Kalian pasangan serasi,

Masuklah dan melihat-lihat,

Selamat datang,

"Toko Roti Oh Young Eun"

"Gadis Petarung"

Datang dan lihatlah kue-kue Toko Roti Oh Young Eun,

Masuklah,

Nomor yang Anda tuju tidak menjawab, Silakan tinggalkan,,,

Dia sedang apa dan kenapa tidak dijawab?

Ayamnya siap,

Aku akan datang,

Terima kasih,

Ini pesanan Anda,

Kami memesan bir tong,

Ayamnya pesanan kami,

Maaf,

Maaf soal itu, Selamat menikmati,

Remis tepungnya siap, - Baiklah,

Ini remis tepung,,, - Kami tidak memesannya,

Itu pesanan kami,

Maaf,

Maafkan aku,

Ini Natal dan kami amat sibuk, Aku menjadi bingung,

Selamat menikmati, - Terima kasih,

Ada apa denganku?

Kue Toko Roti Oh Young Eun baik untuk Anda,

Kue Natal yang terbuat dari bahan-bahan organik,

Kamu tidak kedinginan? - Tidak sama sekali,

Minumlah cokelat panas, - Baiklah,

Terima kasih,

Ini sedap,

Berkat kamu, penjualan kami melonjak,

Aku tidak melakukan apa pun,

Kue-kuemu cantik dan lezat,

Karena itulah kuenya laris,

Sebentar,

Halo?

Benarkah?