Teogonia (神統記)

سابقاً في تيوغونيا

ما هذا؟

هل هوجِموا بواسطة الماكاك؟

بينما كنّا نُطارد الأورغ؟

هذه هي نتيجة اللّعنة المُلقاة على شواهد قبر آلهة الأرض

كاي، أريدك أن تنضمّ لي في إبطالها

حالما ينتهي هذا، سآخذك إلى مكان مُميّز

حسناً. سأكون في الانتظار

هل يمكنك منح المملكة قوّة إلَهك إنقاذ ملايين الأرواح؟

ماذا لو كان هناك أشخاص أحتاج حمايتهم غير قرية لاغ؟

أطلب منك التخلّي عنهم

إن كان الأمر كذلك، فلا أستطيع فعلها

ما هذا؟

أولئك البشر الأوغاد هم من فعلوا هذا

...ما-ما الّذي

إلى إيسبي ريو

"إلى إيسبي ريو"

...مـ-مستحيل

سلاح قاتل الآلهة ذاك قد تمّ توارثه من جيل لآخر في الدَّير

إنّه يخترق دفاع حمَلة الوصيّة ويستنزف قواهم

أي مُقاومة عقيمة من طرفك سيكون من الشّاقّ التّعامل معها

لكن لماذا؟

استخدامُك لقوّة الإله الهائلة خاصّتك لأجل بلدك وشعبك فقط

خطير وينمّ عن غطرسة

يجب على القوّة العظيمة أن يتمّ التحكُّم بها بإضافتها إلى ضريح المملكة

أنت لا تعي حجم قوّتها

كيف لنور إعجازيّ كهذا ألّا يكون مُلكي رغم دراستي بجدّ

لا أُبالي

أقبل بحجر إلَهك بكلّ امتنان

سيدوم الألم لحظات فقط

سيتمّ توارُث إنجازاتك في المملكة المُتّحدة للأبد

بالإضافة إلى اسمي كخليفة لك

أما من تعزيزات قادمة من قُرى أُخرى؟

هذا مستحيل. الجميع مشغولون بحماية أنفسهم

إذا فشلنا، فسوف نذهب جميعنا إلى الجنّة معاً

سنعبر إيسبي ريو معاً

!جهّزوا أنفسكم

،الماكاك سيُهاجمون من جديد قريباً !لكن لا ترتعدوا

!سأفعل ما أمكن لإيقافهم هنا

إذا كنّا ناقصين عدديّاً، فسوف نتصدّى لهم !بكلّ شخص يستطيع حمل سِلاح

!سنُدافع عن قريتنا بأيدينا

!أجل

ما دمتم داخل القلعة، فستكونون بأمان مهما حدث

أهذه أنتِ يا سيّدة آديليا؟ شكراً لكِ

استريحي رجاء يا أمّي

هل أنتِ بخير يا ليليسا؟

...أمّي

إذا بدأت المعركة ثانية، فأريدكِ أن تهربي إلى مكان آمن فوراً

سأبقى هنا معكِ يا أمّي

لا عليكِ. سأكون معكِ

لِمَ لا تفهم؟

يُمكن إنقاذ الجميع على حساب حياتك

هذا لوحده سيسمح للبشريّة باستعادة قوّتها المفقودة

!مهلاً لحظة

قد تكون مُحقّاً، لكن يجب عليّ حماية ذلك الوادي والجميع هناك

اتّخذتُ القرار لحمايتهم

يجب أن تتخلّى عن هذا التّفكير

تخلَّ عن الكورور

!لا

...كاي

،لعلّك لا تعي ذلك

لكن مُنِحتُ قوّة الإله هذه لحماية هذه الأرض وشعبها

هكذا إذاً

...إن كنتَ مُصرّاً

!لا تخافوا! هذه قريتنا

!ديارنا

!ليس لدينا مكان ننسحب إليه

!أظهِروا قوّة قرية لاغ لأولئك القرود

!أجل

غيوكانوراوا، ريغيبيجباسو

!تشيغيسو

هل أنتم من أبطلتُم لعنتنا؟

لن تُغادروا أحياء

الثّلاثة جميعهم حمَلة وصيّة؟ لن يكون هذا سهلاً

هؤلاء لعنوا جوسي-ساما وأولها-ساما

ستدفعون ثمن ذلك

!حامل وصيّة

...إذاً أنت

!ستموت أوّلاً

جراحي لا تُشفَى

لا بُدّ أنّ السّبب هو ذلك السّلاح

أين الماكاك؟

أنت تستخدم قدرات غريبة

لكنّك ضعيف أمامنا

سنجعل موتك مُؤلماً

!اللّعنة عليكم

...الماكاك الأوغاد

لن أسمح لقوّة الإله الّتي وجدتُها أخيراً أن تؤخذ منّي

لا تستهن بي

!لهب

ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟

لماذا أنقذتني؟ حاولتُ قتلك

لا أعلم. تحرّك جسدي من تلقاء نفسه

أظنّني أعلم سبب وهب الإله قوّة هائلة كهذه لك

ماذا؟

!ابحثا عنهما

...مؤلم

نحن نُواجه ثلاثة من حمَلة الوصيّة

بينما نحن مُجرّد كاهن وحامل وصيّة جريح

جريح؟ من سبب ذلك؟

حسناً، أعترف بأنّنا في موقف حرج

إن أردت العودة حيّاً، فاتبع تعليماتي رجاء

يمكنني أن أشمّ رائحتهما

هل أنت متأكّد؟

إذا نجوتُ، فقد أحاول قتلك تالياً

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه

لا يمكنني الموت هنا

ليس قبل أن أرى حجم القوّة الّتي بداخلك

كساعٍ خلف الحقيقة

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

!ديناندو

!أونمي

ما الأمر؟ هل انتهيت من لعبة الاختباء؟

هل تستسلم من الآن؟

!إذاً حجر الإله الخاصّ بك هو مُلكنا

...في هذه الحالة

!خلف