Sicario

The facts reflected in this story take place in Colombia,

but it could happen anywhere in the Americas.

Hundreds of young people die every day in the streets of different cities

in Latin America, without hope, without the right to a future.

This film is a testament to a reality and at the same time a warning.

Our youth are the future ... it is our duty to watch over them!

This film was partially funded by FONCINE, the Film Development Fund of Venezuela

SICARIO

Catch him! Catch him!

That's what you get for being a thief!

You're the on that killed my son!

You're the on that's selling the drugs in our area. You're the one!

Let me go! I won't do it again!

He's a murderer... Murderer!

Don't! Please!

You're wrong.

Son of a bitch!

I told you, you're dead!

Don't kill me! Don't kill me!

Please Sir, something for the virgin mother.

Please, something for the virgin mother.

Something for the virgin, please.

Good evening.

Something for the virgin mother.

Is my mother there?

She must be, but hurry, the boss isn't there.

Hey, go through the back.

When are you going to change with me?

We've been like this for more than a year.

I don't want a man that my kid's won't want in the house.

But two salaries do more than one.

I'm not the kind of woman that seeks a man for help.

Men always abandon you with another child to feed.

But I'm not going to abandon you.

That's what all men say.

Why aren't you home?

Are you hungry?

You know that I don't like you to come here.

Come, sit down...

Get him our of here, he can take the food if he wants.

Go, Jairo. It's getting late.

All I want is tolive to be 25, then I don't care if I die.

Don't you know that you have to steal to live?

The thing is to leave your family with money

The thing is to leave your family with money before you die.

before you die.

The worst thing is to go to some jail and rot.

But if somebody hires me to kill, I'll do it for the money.

Hey, Jairo, come over here.

Have a puff. - No, I don't like it.

How do you kniw if you haven't tried it!

Come on, do it!

What are you afraid of? Your mother?

Aurelio, leave him alone.

Go away, Jairo.

Hey, what's wrong?

Come in, but quietly. - Ok, ok.

I'm sorry.

Give me that.

The shoes, the shoes.

It's the first time that one of my kids sees me with another man.

There's always a first time, it had to happen some day.

I can't continue to live for the job.

I get tired.

I'm tired.

What I need is someone that loves me.

And that will help me with my boys.

What's the matter, Jairo?

Your mother just went by.

Wait, not like that.

Someone is coming.

Are you going to rob me?

Come on, do it!

Kill Him! - Come on, come on!

Kill him! Do it!

Kill him now, man!

Hurry up man, hurry!

Hurry up!

This is Juana Gallo

Come, my love.

Come.

This isn't going to hurt.

So don't be afraid.

Come.

Come on...

Get all your clothes off.

I have deflowered several generations.

Generals...

Drug dealers...

U.S. Marines...

They even brought me a 60 year old bishop once.

Jairo! Jairo!

- What's the matter? - What is this?

- That's not mine. - That's a lie, Jairo.

Where did you go last night?

- Stop hitting me! Let go! - What were you doing?

Tell me! Who were you with? - Nobody mother, no one!

Liar! Whose blood is this? Whose? Whose?

So! now you're going to kill me?

You're a bitch!

Respect me! Respect me! - You're a bitch! A bitch!

I'm a man now, a man!

A man!

It's these two. Ok?

Can you wait for me outside?

What's the matter?

Nothing.

I'll be outside. - Rosa!

- Please, give number three. - It's ready.

Who gave you that money?

Don't ask.

Jairo.

Do you love me, Rosa?

What happened, Jairo?

Just tell me if you love me.

No matter what happens...

Will you still love me?

But what's going to become of us?

When are we going to make love?

Not that, Jairo. Respect me.

Let's go, it's getting late.

Move!

Move!

Move it! Move it!

Go, go, go, go!

Move it! Move it!

Those kids were the terror of this neighborhood.

I hope they kill them.

Aren't you going to eat?

Aren't you? - Leave him alone!

He doesn't know anything. - He doesn't know?

He does, he wan't his mother's milk.

Angel Chavez was killed. He was accused for the murder...

of Supreme Court judge Cesar Cardoba.

According to police information, the 13 year old "Sicario..."

was hired by members of the drug cartel...

to prevent the victim from sentencing against a group...

of drug dealers.

Do you think Colombia will classify for the World Cup?

Higuita will stop all of Maradona's goals.

He's Colombian and he's the best goal-keeper in the world.

I'm afraid when he leaves the goal alone

and starts playing in the middle of field.

He does that because he's real good.

Someday I'll be like Rene Higuita.

Then we'll move away from here.

To be like Higuita, you have to be lucky.

Hihuita's better than Pele, isn't he Jairo?

Of course.

And you'll be the best of all.

When I get rich.

I'll buy you a ball.

Jairo, my son.

Calm down.

Here! Here! - The ball! Pass me the ball!

The police! Run!

Get him up here!

Up against the wall!

- We have to get out of here. - What happened?

- Pantera squealed. - No, he coudn't have.

Orestes got killed. His mother went to get his body.

They said he tried to escape.

Jairo!

Hurry up!

He's not here.

Where did he go?

I don't know, he went to play a while ago.

Where are you going?

- I'm going with you. - No, you're not, you're staying!

- Let me go! - No...

I have to hide.

You're the man of the house now.

- I'll be back. - Jairo!

Hurry up!

Where's Chabela?

I don't know, brother, she must be upstairs.

He must be as restles, as the water in the seas.

Let him run and without help.

Don't allow him to gaze at any woman.

Married, widowed or single. May he always think of me.

Why the hell can't you knock before you come in?

Now the spirit has left me.

What? Are you going to tie me down with witchcraft?

What do you wan't?

What are you waiting for?

Well, the party's over. Coime with me boy.

No, he's mine. - No, I saw him first.

Leave hime alone. - Come with me.

Leave him alone!

That's just what you needed, to become a fag.

- Who's he? - He'll stay here for a few days.

- So he's in trouble, right? - Yeah.

If anything happens, you've never seen me before.

- I'll be back tonight. - Where are you going?

Take it easy. Chabela will take care of everything.

Well, aren't you going to take a bath?

You smell like an ape.

Are you sure he won't chicken out?

He's already killed once.

It's like losing the virginity.