Meloholic (멜로홀릭)

Épisode 1

Seol Ah !

Seol Ah !

Baek Seol Ah, Yoo Euh Ho, Notre amour est éternel !

Je t'aime !

Aimons-nous pour la vie !

Hé !

Seol Ah, je t'aime !

Hé, qu'est-ce qu'il fait ?

Seol Ah, je t'aime !

Seol Ah, tu as de la chance !

Bien sûr que c'est bien.

C'est si embarrassant...

Dépêche-toi et réponds-lui.

Je t'aime aussi.

Moi aussi, je t'aime tellement !

14 Juin 2014 - Le jour du baiser

♥ Seol Ah pour toujours ♥

Votre appel ne peut aboutir. Après le bip...

Oh. C'est étrange. Elle a changé son code ?

Bonjour, je suis le petit ami de votre voisine.

Puis-je mettre ceci dans votre frigo un moment ?

Je voulais le laisser devant la porte, mais c'est un gâteau glacé alors ça peut fondre.

Merci.

Le voisin doit aussi organiser quelque chose.

Quand elle verra le gâteau, Seol Ah sera ravie, non ?

Tu as fait ça tout seul ?

Ouah ! Je suis vraiment honorée !

C'est délicieux.

Aujourd'hui,

pourrais-tu ne pas rentrer chez toi ?

Que faire ?

Mon corps et mon esprit ne sont pas prêts.

Nous devrions rompre.

Punaise. Pourquoi est-ce qu'elle me fait une blague pareille ?

Tu ne devrais pas faire ça.

Ne me contacte plus.

Pourquoi es-tu ainsi ?

Je dois vraiment te le dire ?

Si tu ne me le dis pas, comment suis-je censé le savoir ?

C'est ton problème. Tu ne sais rien du cœur des femmes.

Tu ne sais rien du cœur des femmes.

Tu ne sais rien du cœur des femmes.

Tu ne sais rien du cœur des femmes.

Parce que je ne sais rien du cœur des femmes...

Nous devrions rompre ?

Je t'aimais tellement.

C'est impensable de rompre ainsi.

Je ne vais pas mourir d'un seul coup à cause de ça.

Aish !

Tu aurais dû me dire ce que j'avais fait de mal. Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

Est-ce que ne pas être capable de lire ton cœur est un péché ?

Comment pourrais-je connaître ton cœur ? Je ne peux même pas l'entendre, ni le voir !

Comment pourrais-je le savoir ?

Je vais tous les tuer.

Qu'est-ce... que c'était ?

Tôt dans la matinée, dans un studio à Dongjakdong,

une femme de la vingtaine, Mlle Lee a été retrouvée morte. La police a lancé une enquête.

La femme a été trouvée dans sa baignoire nue. La police enquête pour homicide.

Un reportage de la journaliste Yoon Mi Ra.

Une femme dans la vingtaine, Mlle Lee a été retrouvée morte dans un studio situé à Dongjakdong à Séoul.

Aux alentours de 6 h 00 ce matin, la police a reçu un appel du propriétaire et se sont rendus au domicile...

Ils se moquent de moi si je ne sors avec personne, si je ne me marie pas, ils se moquent de moi tout le temps.

Si je n'ai pas d'enfants, ils se moquent. Ils se moquent de moi pour ci ou pour ça.

Ah. Je ne suis entourée que de champs de merde. Ma vie craint.

Vous êtes conscient ?

Aigoo, se faire assommer au milieu de la nuit.

Vous avez aussi une vie de merde.

Excusez-moi. Pourquoi n'arrêtez-vous pas de jurer ?

Quoi ? Moi ?

Comment le sait-il ?

Plutôt vous n'avez fait que dire, "merde, merde". Et là vous le disiez encore.

Quand est-ce que j'ai dit ça ?

Non, vous étiez aussi douée.

Je vous dis que ce n'est pas moi, alors pourquoi continuez-vous de dire que c'est moi ?

Le docteur va venir alors attendez ici.

Attendez un instant.

Étudiant. Où est la chambre 512 ?

C'est le quatrième étage. Vous devez monter d'un étage de plus.

Vraiment ? Merci.

De nos jours, les garçons ont l'air si frêles et faibles.

Je me demande s'il est bon au lit.

Excusez-moi. Que venez-vous de me dire ?

Quoi ? Je vous ai juste remercié.

Non. Qu'est-ce que vous avez dit après ça ? Vous avez regardé mon corps et...

De quoi vous parlez ? Je n'ai rien dit.

Qu'est-ce que c'était ?

- Il est vraiment agréable à regarder. - Vraiment ?

- Je sais, pas vrai ? - C'est mon style.

- Il est beau. - Est-ce parce qu'il est nouveau ici ?

- Bonjour. - Merci pour le café.

Attends... c'est...

Qu'est-ce qu'il se passe ?

J'ai un peu d'intérêt. Je me vois.

Je vois l'adversaire. Aussi, je vois tout l'univers.

Les personnes qui sont réveillées peuvent tout voir.

Ce n'est pas comme cela que la télépathie fonctionne ?

Télépathie. C'est la télépathie.

Pourquoi je suis en train de penser à la télépathie ?

Impossible.

Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

Rien ?

Non, mais

je me souviens d'être en train d'attraper ce gars.

- Après ça... - Après, ça, y a-t-il eu quelque chose de bizarre ?

Monsieur.

Quand je touche une personne, je peux entendre ses pensées après.

Parfois, je peux aussi voir comment il pense.

Après l'accident, je crois que j'ai développé la capacité de lire les pensées.

Vous savez ce qu'est la télépathie, n'est-ce pas ?

Bien, pour l'instant, prenez un peu de repos.

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, s'il vous plaît, contactez-moi.

S'il vous plaît, prenez soin de vous.

Excusez-moi, monsieur.

S'il vous plaît, regardez-moi dans les yeux.

C'est bizarre. Pourquoi je ne peux rien entendre ?

Yoo Eun Ho !

J'ai appris pour ton accident. Tu vas bien maintenant ?

Oui. Je ne ressens plus rien maintenant.

C'est un soulagement, on se voit plus tard.

Je le savais. Je ne peux pas lire les esprits.

Je devais être fou à ce moment-là.

Hmm..

Séparons-nous.

Pourquoi ? Pour quelle raison ?

Tu ne connais vraiment pas le cœur d'une femme.

Si je ne le savais pas, tu pouvais au moins m'apprendre.

Je suis doué pour apprendre.

Attendez !

Merci.

Ce n'est pas mon style.

-Oui ? - Oui ?

Juste à l'instant... Peu importe.

- Hé, c'est qui cet idiot ? - Il fait si chaud ici.

- J'ai vraiment envie d'enlever mon soutien-gorge. - Nous devons aller à l'étage inférieur.

- Je dois aller aux toilettes. - Qui est ce gars ? Il fait si chaud ici.

Je n'ai pas rasé mes jambes.

J'ai juste envie de sécher l'école.

Allons manger des cuisses de poulet !

J'ai vraiment envie d'enlever mon soutien-gorge.

Ouah. Elles sont trop bruyantes. Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il maintenant ?

Le médecin sera bientôt là. Alors, s'il vous plaît attendez-le.

Attendez une minute.

Merci.

Vestiaire des filles

Femme.

La télépathie fonctionne seulement avec les femmes.

Excusez-moi.

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Comment son urine a-t-elle éclaboussé jusqu'au plafond ?

Tu ne peux pas pisser proprement ?

Si j'étais autorisée, j'aurais donné un coup dans tes parties depuis un moment !

Tu ne comprends vraiment pas le cœur d'une femme.

Seol Ah.

Seol Ah. Je sais que tu es à l'intérieur. Ouvre moi la porte.

Seol Ah, Seol Ah !

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu as dû être inquiète parce que je n'arrivais pas à comprendre ton cœur, n'est-ce pas ?

Ne t'en fais plus, j'ai réglé le problème.

À partir de maintenant, tu n'as plus besoin de dire quoi que ce soit,

parce que je peux entendre tes pensées maintenant.

Pas du tout.

Ça ne fonctionne pas.

Qu'est-ce que c'est ?

Qui c'est ?

Parle avec lui. Je sors pour un moment.

Tu as rompu avec moi à cause de cet abruti ?

Non.

J'ai rompu avec toi à cause de toi.

Dans ce cas qui était-ce à l'instant ?

Un garçon que je connais. J'avais peur, alors il est venu.

Je suis assez proche de lui pour l'appeler grand frère.

Comme un grand frère ?

Tu n'as pas vu ?

Tu n'as pas vu la scène chez les voisins ?

Un couple de quelques jours...

Tu couches avec quelqu'un

qui est comme ton frère ?

Quoi ?

Ne pense même pas me mentir.

Je peux découvrir à quoi tu penses.

- Qu'est-ce que tu dis ? - Dis-moi la vérité.

Quelle est ta relation avec ce gars ? Qu'est-ce que vous faisiez ?

Je t'en prie.

Je t'en supplie, dis-moi que vous n'avez rien à voir ensemble.

Si tu le dis, je te croirai.

Désolée.

Eun Ho

C'est bizarre. Elle a changé de code ?

Non.

Une seconde. Attends.

Allez...

Séparons-nous.

Du sang !

Du sang ! Ça va ?

Salope.

Quoi ?

Tu es désolée ?

Est-ce qu'une personne désolée couche avec un autre homme et rompt par message ?

Ça... Comment le sais-tu ?